nieprawdopodobny oor Japannees
nieprawdopodobny
pl
pozbawiony cech prawdopodobieństwa, niedający się uznać za prawdziwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ありそうにない
Mało prawdopodobne, by przyszli o tak późnej porze.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
なさそう
Mało prawdopodobne, by przyszli o tak późnej porze.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
見込みのない
Prawdopodobnie połączą się z Unią Europejską.
彼らは欧州連合と 連携する見込みです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. (a) Dlaczego stopniowe nagromadzenie się w oceanach „pierwotnego bulionu” jest nieprawdopodobne?
だから、言うとおりにしてくれない?jw2019 jw2019
Na czym się opiera to na pozór nieprawdopodobne zapewnienie?
玉鬘 の あまり の 魅力 に 源氏 まで が 冗談 め い た 想い を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Nawet gdyby niegodziwy system panujący teraz na świecie przetrwał do końca XX wieku — co z uwagi na powszechnie występujące tendencje oraz spełnianie się proroctw biblijnych jest wysoce nieprawdopodobne — i tak żyłyby jeszcze osoby należące do pokolenia pamiętającego pierwszą wojnę światową.
世界の頂に巨大な広がりの開放水域 を見てくださいjw2019 jw2019
Drugie możliwe wyjaśnienie mówi, że przydarzyło się jej nieprawdopodobne zdarzenie.
厄介な伝染病のたくさんの 媒介昆虫がいますted2019 ted2019
Gdyby jednak w omawianym okresie wciąż istniało Migron z czasów Saula, wydaje się nieprawdopodobne, by w odległości niecałych 3 km leżały dwie miejscowości o tej samej nazwie.
帰京 後 、 開け て み る と 柏木 と 女 三宮 の 手紙 の 束 が ひど い 黴臭 と 共 に 出 て き た 。jw2019 jw2019
Jest rzeczą istotną — a przy omawianiu pochodzenia Księżyca wspomina się o tym rzadko — że czysto przypadkowe dostrojenie się przez jakiś obiekt do odpowiedniej kombinacji czynników umożliwiających pozostanie na orbicie należy uznać za wysoce nieprawdopodobne.
ただし 、 流通 し て い る もの は 混合 し て い る 。jw2019 jw2019
Część badaczy dochodzi do wniosku, że samorzutne powstanie choćby jednej cząsteczki białka jest wysoce nieprawdopodobne.
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。jw2019 jw2019
Gdy ich potrzeby nie są zaspokajane albo są zaspokajane tylko częściowo, wówczas ta nieprawdopodobna maszyna, jaką jest człowiek, przestaje prawidłowo funkcjonować.
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Winston Churchill niewątpliwie uważał się za realistę, gdy w roku 1939 powiedział: „Energia atomowa mogłaby być równie dobra, jak nasze dzisiejsze materiały wybuchowe, ale wydaje się rzeczą nieprawdopodobną wyprodukowanie czegoś znacznie od nich niebezpieczniejszego”.
まだ本部からの返事を待っているのかjw2019 jw2019
Nieprawdopodobne relacje z życia Jezusa
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。jw2019 jw2019
„Nieprawdopodobne męczarnie”
アレキサンダー・ダニングjw2019 jw2019
Wydawało się to nieprawdopodobne.
また 、 本当 に 固定 化 さ れ て 前 段階 の 「 イエ 」 から 「 家 」 に 脱皮 し た の が この 時代 で あ る と も 示唆 し て い る 。jw2019 jw2019
Wydaje się nieprawdopodobne, by pierwsi chrześcijanie — pamiętając o tych słowach — myśleli, iż od dnia Jehowy dzielą ich całe stulecia.
1860 年 に 居留 地 の 自治 組織 が 警察 を 設置 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Nieprawdopodobne, ale prawdziwe.
943 年 ( 天慶 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 。ted2019 ted2019
Czy w darwinowską teorię ewolucji z jej nieprawdopodobnymi przypadkowymi zdarzeniami?
落書 ( 風刺 を 含 ん だ 匿名 の 投書 ( 落書 ) )jw2019 jw2019
Wydaje się to nieprawdopodobne, ale skąd mieć pewność, jak jest naprawdę?
お相手がいない場合はねjw2019 jw2019
To nieprawdopodobne, ale wszyscy z mojej rodziny — tato, mama i siostra — przeżyli tę straszną wojnę.
ふたり は 結 ば れ 、 仲良く 暮ら し た 。jw2019 jw2019
Na korytarzu wyczułam nieprawdopodobną energię.
太政 大臣 藤原 良房 ( 摂政 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:28-30). W tej sytuacji mogło się wydawać rzeczą zgoła nieprawdopodobną, żeby Sisera padł z ręki jakiejś kobiety.
おじいちゃんが本嫌いで―jw2019 jw2019
Nawiązując do zamachów terrorystycznych dokonanych 11 września 2001 roku w Nowym Jorku i Waszyngtonie, w czasopiśmie Newsweek napisano: „W świecie, w którym Boeing 767 może posłużyć za pocisk kierowany, nic nie wydaje się nieprawdopodobne, absurdalne i — co najgorsze — możliwe do uniknięcia”.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
Pierwszy raz pojawił się w najbardziej nieprawdopodobnym miejscu — w raju, który Biblia tak opisuje: „Bóg zasadził ogród w Edenie, od wschodu, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował.
京枡 ( きょうま す ) と は 、 日本 の 中世 末期 から 戦後 に かけ て 公定 の 枡 と し て 採用 さ れ て い た 枡 の 様式 。jw2019 jw2019
Pod koniec widać, jak krańcowo wyczerpani obszarpańcy z wprost nieprawdopodobnym wysiłkiem, powtórnie wspinają się po gmachu, a wtedy olbrzymi ekran wypełnia groźna twarz kobiety, którą widzieliśmy na początku w postaci tatuażu na ramieniu piosenkarza”.
もっと 自由 に 泳 ぎ た く 、 魚 の こと を うらや ん で い た ところ 、 海若 ( わた づ み ) に 体 を 鯉 に し て もらえ た 。jw2019 jw2019
Wydaje się zatem nieprawdopodobne, by wskazywała na I wiek n.e.
この よう な 編纂 意図 から 発生 し た 意識 的 な 欠落 部分 が 非常 に 多 い の が 、 本 説話 集 の 大きな 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Jednakże profesor Shapiro uważa, że zaproponowana przez nich droga mająca doprowadzić do powstania „świata RNA” jest zupełnie nieprawdopodobna.
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。jw2019 jw2019
W związku z tym warto zaznaczyć, że jest wielce nieprawdopodobne, aby pierwsi chrześcijanie usuwali to imię z cytatów przytaczanych z Septuaginty.
その 結果 、 学問 と し て 体系 化 さ れ た 「 歌道 」 が 成立 し た 。jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.