niepowtarzalny identyfikator
一意識別子
niepowtarzalny oor Japannees
niepowtarzalny
pl
wyjątkowy, nadzwyczajny, jedyny w swoim rodzaju
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
唯一無二
唯一
ユニーク
Wybierzmy się więc na wycieczkę do tych niepowtarzalnych piwnic i odkryjmy część ich tajemnic.
ではご一緒に,このユニークなワイン貯蔵庫を見学し,その秘密を探ってみましょう。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
並びない · 並び無い · 又ない · 又無い · 無類 · 類いない · 類い希 · 類い無い · 類ない · 類のない · 類の無い · 類無い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
Niech każde z was stara się wziąć pod uwagę punkt widzenia drugiej strony i uszanować to, że partnera łączy z dzieckiem niepowtarzalna więź.
秤座 ( はかり ざ ) は 、 江戸 時代 、 江戸 幕府 の 特別 認可 を 得 て 、 秤 の 製造 、 頒布 、 検定 、 修繕 など を 独占 し た 座 で あ る 。jw2019 jw2019
To on decyduje o tym, że każdy z nas jest niepowtarzalnym człowiekiem”.
他 の 人々 は 飲酒 し て 歌舞 する 。jw2019 jw2019
Każdy pacjent jest niepowtarzalny.
しかし これ ら の 系譜 の なか に は 異な る 伝承 を 持 ち 数 種類 の 系図 が 存在 する もの も 多 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia każdej z nich jest niepowtarzalna i stanowi bogaty materiał do przemyśleń.
帰ってきてくれて本当にうれしいよ- 私もじゃよ フロドjw2019 jw2019
Ponieważ każde jest niepowtarzalne.
アイボアが ここに 招いてくれたのですウィリアムの招待だよjw2019 jw2019
Termin „adamaszek” wywodzi się od słowa „Damaszek” — miasta, gdzie w średniowieczu wyrabiano tkaninę o niepowtarzalnych wzorach.
マイク・サターフィールドA-#社からだjw2019 jw2019
Miasto to wzniósł władca Inków Pachacuti, nadając mu kształt pumy, i do dziś obfituje ono w zabytki architektury inkaskiej, tchnące niepowtarzalnym urokiem.
君が加わって嬉しいよjw2019 jw2019
Przeciwnie, jednoczy ich wspólny wysiłek i są gotowi do wyrzeczeń, by brać jak najpełniejszy udział w tym niepowtarzalnym dziele (porównaj Filipian 1:27, 28).
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女 は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せ たり し て 結局 御門 も 諦め させ た 。jw2019 jw2019
W następnych latach stawały się nieraz moim udziałem niepowtarzalne przywileje związane z rozwojem widzialnej organizacji Bożej.
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Ja w sukience to niepowtarzalna okazja.
享保 銀 が 流通 し 始め て から しばらく は 、 元禄 銀 および 宝永 銀 4 種 の 併用 が 続 い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilkadziesiąt lat temu naukowcy odkryli, iż krew każdego człowieka zawiera wiele czynników, inaczej antygenów, dzięki którym jej skład jest niepowtarzalny.
主 に 等 幅 フォント が 使用 さ れ ます 。jw2019 jw2019
W 1986 roku jako czwarty obiekt w Szkocji wyspy zostały umieszczone na liście światowego dziedzictwa UNESCO i jest jednym z niewielu miejsc na świecie, które łączy w sobie niepowtarzalną wartość przyrodniczą i kulturową.
メッセージを渡さないと大変なことになる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 Jak się przekonaliśmy, większość Izraelitów — zarówno w czasach Jezusa, jak i Mojżesza — zaprzepaściła pewną niepowtarzalną szansę.
だが私は、ずっと正直だったjw2019 jw2019
Klucze, które Jezus obiecał Piotrowi, to niepowtarzalne zadanie związane z nauczaniem otwierającym niezwykłą możliwość wejścia do niebiańskiego Królestwa.
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。jw2019 jw2019
Niepowtarzalna uroda
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Każde dziecko ze swą niepowtarzalną osobowością jest drogocenne w oczach Bożych i ma takie samo prawo do rozwoju, jak wszyscy inni
我が 判断 を 下す 前 に 罪人 に 罰 を 与える なjw2019 jw2019
W dalszym ciągu doceniam niepowtarzalny i nader zaszczytny przywilej rozmawiania z Wszechwładnym Panem całego wszechświata i możliwość przybliżania się do Niego.
忠実 と 頼長 へ の 評価 は 、 『 保元 物語 』 と 『 愚管 抄 』 で は 対照 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Najpierw do ewangelii przyciągnęły mnie przykłady moich przyjaciół — członków Kościoła, ale w końcu zainteresowała mnie niepowtarzalna doktryna.
12 日 に は 大 総督 宮 から 歎願 不 採用 が 申 し 下 さ れ た 。LDS LDS
W tym niepowtarzalnym skupisku domów zamieszkało w końcu ponad 20 000 ludzi — byli to przede wszystkim górnicy i ich rodziny. Teraz ściągają tam z całego świata turyści.
アレキサンダー・ダニングjw2019 jw2019
„Każda odmiana ma niepowtarzalny charakter, który wpływa na końcowy bukiet mieszanki.
幕府 に よ っ て 名張 家 を 召出 す 動き が あ っ た ため 、 享保 年間 まで 名張 藤堂 氏 と 本家 と の 対立 は 続 い た 。jw2019 jw2019
Czy i ty dostrzegasz możliwości zwiększenia udziału w tej niepowtarzalnej pracy?
それ に は 、 刊行 年 月の 特定 が 出来 る もの と 出来 な い もの が 100 冊 あ っ た と する 内藤 昌 の 集計 ( ref . 内藤 昌 , 1961 ) 。jw2019 jw2019
Zmiany i wynikające z nich wyzwania, którym stawiamy czoła w doczesnym życiu, przychodzą w najróżniejszych formach i dotykają każdego z nas w niepowtarzalny sposób.
B 群 自然 科学 系 科目 。LDS LDS
Choć na wiele sposobów różnimy się i jesteśmy niepowtarzalne, wiemy też, że wszystkie jesteśmy córkami tego samego Ojca w Niebie — jesteśmy siostrami.
全 6 条 から 構成 さ れ て い る 。LDS LDS
Ich miasto, będące tematem licznych ballad, słynie co najmniej z trzech osobliwości: 1) głębokiego naturalnego portu, 2) imponującego mostu jednoprzęsłowego i 3) niepowtarzalnej opery.
夢然 が よう よう 紙 に か い た の を 差し出 す と 、 山本 主殿 が これ を よみあげ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.