niepotrzebny oor Japannees
niepotrzebny
pl
taki, który nie jest potrzebny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
不必要
pl
taki, który nie jest potrzebny
Podobnie jest z nami. Gdy nie potrafimy przebaczyć temu, kto nas zranił, wówczas nasze serca przepełnia niepotrzebna boleść.
これと同じように,人を赦すことができないと不必要な痛みが幾つも残ります。
不必要な
Podobnie jest z nami. Gdy nie potrafimy przebaczyć temu, kto nas zranił, wówczas nasze serca przepełnia niepotrzebna boleść.
これと同じように,人を赦すことができないと不必要な痛みが幾つも残ります。
無用
W książce O pochodzeniu człowieka Karol Darwin opisał wiele narządów jako „niepotrzebne”.
チャールズ・ダーウィンは自著「人間の由来」(英語)の中で,人間の幾つもの器官を「無用」としています。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
いたずら · へっぽこ · やくざ · ヘッポコ · 下らない · 不用 · 不要 · 儚い · 冗長 · 徒爾 · 無益 · 無駄 · 益体もない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci, według których matematyce niepotrzebny jest cel, czy ci, dla których jest podstawą wszystkiego?
己巳 の 年 の 八 月 九 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
W jaki sposób zdolność myślenia może uchronić nas przed utratą równowagi i niepotrzebną udręką?
実際 に これ ら の 墨書 小判 を 作り直し た と 考え られ る 慶長 古 鋳 小判 が 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
5 W niektórych krajach takie planowanie wiąże się z poskramianiem skłonności do zaciągania wysokoprocentowych pożyczek na niepotrzebne zakupy.
しかし 清盛 は 自軍 の 損害 が 多き く な る こと を おそれ て 引き返 す 。jw2019 jw2019
Pytają: „Jaki Bóg pozwoliłby na takie niepotrzebne marnowanie życia?
神産巣日 神 ( かみむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化jw2019 jw2019
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie rozmów, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
誰かに入れられたと思う。jw2019 jw2019
Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
この 下 だ と 思う が 周り を 見 て みるjw2019 jw2019
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
いい か お前 の 言う こと を 全部 きい て やっ た ん だ ぞ ! ?LDS LDS
Wystrzegajmy się niepotrzebnego zaciągania długów.
やっ て み たい と 思っ てる の ?jw2019 jw2019
Gdy się skreśli niepotrzebne słowa lub powtarzające się myśli, wtedy list lepiej spełni swoje zadanie.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )jw2019 jw2019
● Upewnij się, że w razie niepotrzebnego włączenia się alarmu w domu lub w samochodzie ktoś przyjdzie, by go wyłączyć.
あんた 行っ た こと ある の か い ?jw2019 jw2019
Przecież dzięki ofierze Chrystusa takie ofiary były już niepotrzebne.
また 、 台与 ( ゐよ ) ( 臺與 ) は 、 中国 風 の 名 ( 倭與 ) を 名乗 っ た 最初 の 倭王 で あ る 。jw2019 jw2019
Kiedy jednak niektórzy na własną rękę przedrukowują i rozpowszechniają takie materiały, mogą się niekiedy wyłonić niepotrzebne problemy.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
Takie niepotrzebne zmagania potrafią zablokować właściwą wymianę myśli i porozumienie, jak gdyby małżeństwo rozdzieliły żelazne zawory jakiejś twierdzy!
ティーバッグ、逃亡した奴らのなかで、jw2019 jw2019
Przede wszystkim jest absolutnie niepotrzebny!
しかし 、 後白河 天皇 は これ を 拒否 、 恨み に 思 っ た 崇徳 は みずから を 大 悪魔 と 称 し 、 怨霊 と な る こと を 誓 う 。LDS LDS
Czy nie wywoła to w nim niepotrzebnego poczucia winy i nie pozbawi go radości?
この あたり の 年次 は 実 年 代 を 反映 し て い る と も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Niepotrzebne mi twoje rady.
正しいのか?正しいのか? 俺は権利を持っていないのか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy to pojąłem, niepotrzebne mi już były żadne listy.
このボタンをクリックすると、 キーボード環境設定 読み込み ダイアログが開くので、以前に保存LDS LDS
Istnieją jeszcze inne sposoby uwolnienia się od niepotrzebnych obciążeń.
980 年代 天王寺 別当 を つとめ た と い う 。jw2019 jw2019
Dlatego lud Boży zachęcano do unikania niepotrzebnego ryzyka (porównaj 5 Mojżeszową 22:8).
法律 用語 と し て は 、 養老 律令 名 例律 32 条 ( 彼此 倶 罪 条 ) の 条文 が 語源 で あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Otrzymamy praktyczne rady, jak unikać niepotrzebnych trosk.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうjw2019 jw2019
Wprawdzie powtarzanie jest jedną z podstawowych metod nauczania, ale przez niepotrzebne powtarzanie przemówienie staje się rozwlekłe i nieciekawe [sg s. 131, ak.
待って 博士! あの2人が私たちの関係のことで ――jw2019 jw2019
Usunąć śmieci oraz niepotrzebne rzeczy
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Czy należałoby uznać, że te wiadomości są nam niepotrzebne?
この ため 、 各地 の 攘夷 派 は 新 政府 が 成立 すれ ば 当然 攘夷 が 断行 さ れ る もの と 考え て い た 。jw2019 jw2019
I uniknijcie niepotrzebnych ofiar, jeśli się da.
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niepotrzebne.
こんな嬉しいこと 初めてだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.