o godzinie pierwszej oor Japannees
o godzinie pierwszej
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
一時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemniej w niedzielę o godzinie pierwszej po południu w świeżo pomalowanej sali mogło się odbyć inauguracyjne zebranie, składające się ze skróconego studium Strażnicy oraz wykładu okolicznościowego. Programu wysłuchało 81 osób.
西郷 に と っ て 勝 は 、 幕府 の 存在 を 前提 と し な い 新 政権 の 構想 を 教示 さ れ た 恩人 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Tego dnia rano o godzinie 10 nadeszły z Brooklynu pierwsze egzemplarze niemieckiego wydania Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata.
興福 寺 の 僧兵 が 援軍 に 来る の を 待 っ て 持久 戦 を 挑 む べ き で あ る と 結論 する 。jw2019 jw2019
„Chociaż piliśmy przez kilka godzin, to gdy o pierwszej w nocy wyszedłem z kolegą z imprezy, mieliśmy ze sobą butelkę whisky.
散らかっ て て ごめん ねjw2019 jw2019
Niemniej jednak była dalej gorliwą katoliczką i codziennie wstawała o godzinie 6 rano, by uczestniczyć w pierwszej mszy.
本文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 神話 に は 『 日本 書紀 』 より 新し い 神話 の 内容 を 含 ん で い る と し て い る 。jw2019 jw2019
O godzinie 2:08 (6:08 GMT) nastąpiła pierwsza i największa eksplozja.
いつから わかってたの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jej mąż Mark dodał: „Przypominam sobie, że do swej pierwszej pracy musiałem wstawać o godzinie szóstej.
新しい 友達 は クモ みたい に しつこい なjw2019 jw2019
O godzinie 19 rozpoczęło się w tej sali pierwsze zebranie, na którym było 250 obecnych.
ここ で 、 その 時点 の 時刻 を テキスト として ドキュメント に 挿入 し ます 。 その 時刻 は そのまま 更新 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Na przykład opisując pewne zdarzenie, podał dzień, godzinę i miejsce: O północy pierwszego dnia tygodnia w Troadzie, leżącej w rzymskiej prowincji Azja, grupa chrześcijan zebrała się w pokoju na trzeciej kondygnacji (Dzieje 20:4-8).
国際口座と、片道の航空券が入ってた。 それで、終わりかな?jw2019 jw2019
W porze deszczowej nieraz wracałem o pierwszej w nocy zupełnie przemoknięty, aby po trzech godzinach znowu wstawać do pracy.
「だがな、ここで仕事がしたけりゃ、 必要なんだ」jw2019 jw2019
Pierwszą część, której tytuł brzmiał „Czuwajcie o tej późnej godzinie”, przedstawił brat Stephen Lett.
そんな じゃ 運転 でき ないjw2019 jw2019
Pierwsze raporty o Walkerze pojawiły się w mediach niecałe 5 godzin temu, a już mieliśmy prawie 2 tysiące zgłoszeń.
富子 と の 二 日 目 の 夜 、 富子 は 真女児 に とりつ か れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niedzielę, 11 sierpnia, o godzinie 18 budynek był wykończony, teren uporządkowany, a w Sali Zgromadzeń odbyło się pierwsze zebranie.
小判 師 の 験 極印 一 個 のみ で 吹所 の 験 極印 が 打 た れ て い な い もの も 少な く な い 。jw2019 jw2019
Tych chłopców spotkałam o 5 nad ranem, kiedy wyciągali ostatnie sieci. Jednak oni pracowali od godziny pierwszej, w zimną i wietrzną noc.
後 、 摂津 国 守 ・ 藤原 棟 世 と 再婚 し 娘 上東門 院 小馬 命婦 を もうけ た ( 『 尊卑 分脈 』 ) 。ted2019 ted2019
W rezerwacie Healesville w australijskim stanie Wiktoria, gdzie zwierzęta te przebywają od kilkudziesięciu lat, opowiada się o jednym z pierwszych tamtejszych podopiecznych, który potrafił „godzinami zabawiać zwiedzających, niezmordowanie się obracając, żeby go drapać po brzuchu (...)
源氏 ( 真実 に は 柏木 ) と 女 三宮 の 子 。jw2019 jw2019
Napisz na tablicy pierwsze litery wersetu z II Ks. Mojżeszowej 20:8 (P O D S A G Ś).
原話 の 許宣 が 豊雄 、 白 娘子 が 真女児 、 青々 が まろ や に あた る 。LDS LDS
Być może wielu z państwa widziało ten film lub słyszało o nim ale pewnie nie wiecie, że niemal przez całą pierwszą godzinę filmu główny bohater Benjamin Button, którego grał Brad Pitt, od szyi w górę jest w pełni wygenerowany przez komputer.
ドビーは お仕置きをするのですted2019 ted2019
Pierwszy z satelitów, Tan Ce 1 (w skrócie TC-1), został wyniesiony na orbitę 29 grudnia 2003 roku o godzinie 19:06 czasu uniwersalnego.
得宗 の 後継 者 が 得宗 被官 の 血縁 と な り 、 北条 氏 は 得宗 被官 に 飲み込 ま れ て い く 事態 が 発生 し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dnia 1 lipca 1903 roku, dokładnie o godzinie 15.16, grupa 60 kolarzy — zarówno zawodowców, jak i amatorów — wyruszyła z Paryża w trzytygodniową trasę pierwszego wyścigu Tour de France, liczącą wówczas 2428 kilometrów.
勅命 は 白河 天皇 、 撰者 は 藤原 通俊 。jw2019 jw2019
W swojej pierwszej potyczce z Królewskimi Siłami Lotniczymi Wielkiej Brytanii (RAF), w nocy z 16 na 17 listopada 1940 o godzinie 2:05 zestrzelił bombowca Vickers Wellington ze 115.
壬戌 の 年 の 六 月 十 一 日 に 崩 り ま し き 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po raz pierwszy zetknąłem się wówczas z odpływami występującymi na kanadyjskim wybrzeżu Pacyfiku, gdzie poziom wody może się obniżyć nawet o siedem metrów w ciągu zaledwie sześciu godzin.
諸国 会式 ( 国府 に おけ る 計 会 の 書式 )jw2019 jw2019
19 września 1980 – pierwsze naziemne testy silnika 24 grudnia 1982 – pierwszy lot (silnik zabudowany na samolocie An-124) W 2009 eksploatowano 188 silników D-18T o łącznym nalocie wynoszącym ponad 1 milion godzin.
897 年 ( 寛平 9 ) 5 月 25 日 、 式部 大輔 に 転任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po pierwsze wojsko nie miało kontaktu z dywizją Williama H. Frencha, a po drugie o godz. 9 Sumner, który towarzyszył dywizji, rzucił ją do ataku w niezwykłym wprost szyku – trzy brygady, w trzech długich liniach, z żołnierzami idącymi ramię przy ramieniu i z zaledwie 50-70-metrowymi odstępami między liniami.
メモ: テキスト オブジェクト は 、 図形 描画 機能 で 作成 し た 図形 描画 を ダブル クリック する と 表示 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ponieważ oglądałem w telewizji starty najróżniejszych rakiet, a w roku 1969 z zapartym tchem śledziłem pierwszy lot statku Apollo na Księżyc, więc pobyt w miejscu, z którego wyruszały te wyprawy, leżącym zaledwie o godzinę drogi samochodem na wschód od Orlando, był dla mnie niezwykłym przeżyciem.
いやはや あなた方が使っているjw2019 jw2019
W ciągu pierwszych trzech miesięcy pobytu na przydzielonym terenie zagranicznym nowi misjonarze, którzy nie znali miejscowego języka, spędzali cztery godziny dziennie z wykwalifikowanym nauczycielem i od razu robili użytek z nabytej wiedzy, świadcząc tamtejszym mieszkańcom o Królestwie Bożym.
ソシテ 私に続いて私はチカウ−jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.