osuszać oor Japannees
osuszać
pl
powodować, że coś staje się suche; usuwać ciecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
乾かす
a strumień powietrza osusza.
エアーが乾かしてくれます
拭く
Poprosiła o pomoc przyjaciółkę i razem zaczęły sprzątać wodę oraz osuszać podłogę.
モリーは友人に電話をして助けに来てもらい,二人で水をかき出し,モップで拭き始めました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osuszanie trochę potrwa, ale jutro będą już sprawni.
また 山上 憶良 等 も 元 は 九州 王朝 の 役人 で あ っ た もの が ヤマト 王権 に 仕え た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w ciągu minionego tysiąclecia nawet taka eksploatacja, połączona z planowym osuszaniem terenu, powoli zmieniła wygląd torfowisk.
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Zauważono nawet motyla Dryas iulia odważnie osuszającego łzy kajmana.
13 歳 で 上洛 、 当初 比叡山 に 登 り 天台 教学 を 修め た が 、 その 後 浄土 教 に 転宗 し た 。jw2019 jw2019
Poprosiła o pomoc przyjaciółkę i razem zaczęły sprzątać wodę oraz osuszać podłogę.
癌だった あなたは死んだLDS LDS
Przez ostatnie 60 lat osuszaliśmy, budowaliśmy tamy i pogłębialiśmy rzeki w Everglades, przez co obecnie tylko jedna trzecia wody, która zwykle docierała do zatoki, dociera tam dzisiaj.
御陵 は 菅原 の 御 立野 の 中 に あ り ( 奈良 市 ) 。ted2019 ted2019
Aby zakładać plantacje palm, osuszano i wypalano torfowiska, wskutek czego do atmosfery trafiły „kolosalne ilości” dwutlenku węgla.
軍が投薬した薬のせいだと思いますjw2019 jw2019
Osuszanie bagien pozwala na rozwój rolnictwa, jeszcze całkiem niedawno uważano, że to ochrona przyrody.
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。ted2019 ted2019
Przedsiębiorstwa budowlane osuszają podmokłe tereny, żeby nadawały się pod zabudowę, a rolnicy zamieniają je w grunty orne.
その 際 、 以下 の よう に 定義 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tamy w Everglades, groble na jeziorze Okeechobee i osuszanie mokradeł zniszczyły środowisko życia ślimaka.
さあ 討論会を始めようted2019 ted2019
7 Kiedy więc matka często dotyka niemowlęcia, biorąc je na ręce, przytulając do siebie, kąpiąc i osuszając, działają na nie bodźce, które odgrywają istotną rolę w jego rozwoju i mają wpływ na to, jakim człowiekiem będzie później.
...老人を養いながらは、できませんよ」 「失礼!」「気にするな、ドアホ」jw2019 jw2019
Podobnie jak wiele innych gatunków, żurawie ucierpiały wskutek osuszania płytkich bagien oraz kurczenia się łąk.
応仁 記 ( おう に んき ) は 、 室町 時代 の 歴史 書 で あ る 。jw2019 jw2019
Nowy projekt nie zakłada osuszania, budowania zapór ani zagospodarowywania, lecz ratowanie mokradeł Everglades i ich mieszkańców.
甕棺 墓 は 成人 用 甕棺 が 二 つ 合わせ 口 と し て 組み合わさ れ る もの が 一般 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Kiedy ich liczba się rosła, w połowie XX wieku, dochodząc do 900, 1000, 1100, 1200, właśnie wtedy zaczęto osuszać południowe Everglades.
ここ で 勝四郎 は 病 に かか り 、 雀部 の 親戚 の 児玉 の 家 に 厄介 に な る こと に な る 。ted2019 ted2019
Rzymianie zawdzięczali im świątynię kapitolińską, poświęconą triadzie: Jowiszowi, Junonie i Minerwie, a poza tym świątynie z trzema sanktuariami, pierwsze mury miejskie oraz kolektor osuszający Forum.
他 に 『 金 嶽 草木 志 』 および 文献 リスト を 含 む 。jw2019 jw2019
Grzejników nie trzeba zastępować nowymi i używa się ich do osuszania domów.
幕府 で 採用 さ れ て い た もの に は 大き く 分け て 以下 の 3 つ あ る 。jw2019 jw2019
Sykatywy [środki osuszające] do celów medycznych
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )tmClass tmClass
Osusza się je, zanieczyszcza, zmienia ich bieg i tamuje na taką skalę, że na naszym globie uszczuplone zostały zasoby wody pitnej.
ゾンビもいっぱいいるからjw2019 jw2019
Ścierki do osuszania szkła [ręczniki]
また 、 徽子 女王 ・ 藤原 道綱 母 ・ 藤原 公任 など の 当代 歌人 も 登場 する 。tmClass tmClass
Ekolodzy są zgodni, że osuszanie Everglades, czemu towarzyszyły wydatki sięgające milionów dolarów, było wielkim błędem.
室町 時代 に は 「 太平 記 」 に 影響 さ れ 、 多く の 軍記 物語 が 書 か れ る 。jw2019 jw2019
Jednocześnie z nieubłaganą konsekwencją osuszano bagna, by stworzyć warunki sprzyjające rozwojowi rolnictwa.
既述 の よう に 二 組 で 撰述 し た と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Następnie szliśmy do pracy na bagnach — kopaliśmy rowy osuszające teren na potrzeby rolnictwa.
疲れているのかね? ハリーおや...もうこんな時間だった! #時間近くもここにいたのかjw2019 jw2019
Dziewicze torfowisko to w 95 procentach woda i potrzeba przynajmniej pięciu lat nieustannego osuszania, by pomysłowo skonstruowane maszyny wydobywcze mogły bezpiecznie przystąpić do pracy.
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.