osuszanie (obróbka)
乾燥
osuszanie oor Japannees
osuszanie
pl
1) usuwanie wody gruntowej lub powierzchniowej oraz wody z budynków, grawitacyjnie lub przez wypompowanie 2) wypływ wody z gleby dzięki perkolacji (proces polegający na przemieszczaniu wody powierzchniowej w dół przez pęknięcia, szczeliny i pory w glebie i skałach)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
乾燥
Grzejników nie trzeba zastępować nowymi i używa się ich do osuszania domów.
取り替える必要のないボイラーは,家を乾燥させるのに使用されます。
加熱乾燥
キュアリング
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
人工乾燥 · 生産物脱湿 · 穀物乾燥 · 脱水処理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osuszanie trochę potrwa, ale jutro będą już sprawni.
言わずにいられなくて・・・ 褒めているだけよ褒め言葉は悪くないでしょ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w ciągu minionego tysiąclecia nawet taka eksploatacja, połączona z planowym osuszaniem terenu, powoli zmieniła wygląd torfowisk.
光源氏 39 歳 十 二 月 から 41 歳 三 月 まで の 話 。jw2019 jw2019
Zauważono nawet motyla Dryas iulia odważnie osuszającego łzy kajmana.
それにしても この家から 嫁がせるべきよjw2019 jw2019
Poprosiła o pomoc przyjaciółkę i razem zaczęły sprzątać wodę oraz osuszać podłogę.
不成功である!多数殺した方が ただ酒だLDS LDS
Przez ostatnie 60 lat osuszaliśmy, budowaliśmy tamy i pogłębialiśmy rzeki w Everglades, przez co obecnie tylko jedna trzecia wody, która zwykle docierała do zatoki, dociera tam dzisiaj.
下がれ ジル うまく いっ た ぞted2019 ted2019
Aby zakładać plantacje palm, osuszano i wypalano torfowiska, wskutek czego do atmosfery trafiły „kolosalne ilości” dwutlenku węgla.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。jw2019 jw2019
Osuszanie bagien pozwala na rozwój rolnictwa, jeszcze całkiem niedawno uważano, że to ochrona przyrody.
88 節 に 渡 り 、 建武 の 新政 当時 の 混乱 する 政治 ・ 社会 を 批判 、 風刺 し た 七 五 調 の 文書 。ted2019 ted2019
Przedsiębiorstwa budowlane osuszają podmokłe tereny, żeby nadawały się pod zabudowę, a rolnicy zamieniają je w grunty orne.
怒 っ た その 武士 が 太刀 を 取 っ て これ を 追 い 、 六條 南 ・ 万里小路 西 、 九條 面 平門 の 内 で その 貴族 を 斬り殺 し た 。jw2019 jw2019
Tamy w Everglades, groble na jeziorze Okeechobee i osuszanie mokradeł zniszczyły środowisko życia ślimaka.
16 日 橋本 実麗 に 対 し て 口頭 書 ながら 徳川 家 存続 の 内諾 を 得 る 。ted2019 ted2019
7 Kiedy więc matka często dotyka niemowlęcia, biorąc je na ręce, przytulając do siebie, kąpiąc i osuszając, działają na nie bodźce, które odgrywają istotną rolę w jego rozwoju i mają wpływ na to, jakim człowiekiem będzie później.
関板 : 屋根 を 葺 い た 板 の 粗末 な もの 。jw2019 jw2019
Podobnie jak wiele innych gatunków, żurawie ucierpiały wskutek osuszania płytkich bagien oraz kurczenia się łąk.
彼女の死で全て闇の中にjw2019 jw2019
Nowy projekt nie zakłada osuszania, budowania zapór ani zagospodarowywania, lecz ratowanie mokradeł Everglades i ich mieszkańców.
あんなに美しい森はないわjw2019 jw2019
Kiedy ich liczba się rosła, w połowie XX wieku, dochodząc do 900, 1000, 1100, 1200, właśnie wtedy zaczęto osuszać południowe Everglades.
彼女 に 買う って 頼ん だ のted2019 ted2019
Rzymianie zawdzięczali im świątynię kapitolińską, poświęconą triadzie: Jowiszowi, Junonie i Minerwie, a poza tym świątynie z trzema sanktuariami, pierwsze mury miejskie oraz kolektor osuszający Forum.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうjw2019 jw2019
Grzejników nie trzeba zastępować nowymi i używa się ich do osuszania domów.
源氏 は 御息所 の 遺言 に したが っ て 彼女 を 養女 と し て 冷泉 帝 に 入内 さ せ る 。jw2019 jw2019
Sykatywy [środki osuszające] do celów medycznych
追いついたらオレがむこうの船に乗り渡って交渉する どうだ?tmClass tmClass
Osusza się je, zanieczyszcza, zmienia ich bieg i tamuje na taką skalę, że na naszym globie uszczuplone zostały zasoby wody pitnej.
まだ苦しんでいるのですか?jw2019 jw2019
Ścierki do osuszania szkła [ręczniki]
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。tmClass tmClass
Ekolodzy są zgodni, że osuszanie Everglades, czemu towarzyszyły wydatki sięgające milionów dolarów, było wielkim błędem.
戌寅 の 十 二 月 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Jednocześnie z nieubłaganą konsekwencją osuszano bagna, by stworzyć warunki sprzyjające rozwojowi rolnictwa.
創設 メンバー ら は 、 直後 に 綱領 を 変更 し て 社会 平民 党 を 作 っ た が 、 これ も 禁止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Następnie szliśmy do pracy na bagnach — kopaliśmy rowy osuszające teren na potrzeby rolnictwa.
なぜ行ったか分かるか? 満たされたかったからだjw2019 jw2019
Dziewicze torfowisko to w 95 procentach woda i potrzeba przynajmniej pięciu lat nieustannego osuszania, by pomysłowo skonstruowane maszyny wydobywcze mogły bezpiecznie przystąpić do pracy.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.