ostygnąć oor Japannees
ostygnąć
pl
stać się zimniejszym lub całkowicie zimnym, stracić ciepło
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
冷める
a następnie pozwalam ostygnąć i zastygnąć w danym stanie.
温めて形を変えられるようにし 冷めるとある状態で固まるというような
冷える
Chce nam wmówić, że miłość Boża ostygła.
サタンはわたしたちに,神の愛が冷えてしまったと思い込ませたいのです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy masa już prawie ostygnie, jest jeszcze na tyle miękka, że można ją ugnieść i włożyć do formy.
きっと妻が殺したんだjw2019 jw2019
Wyobraźcie sobie nowy rodzaj dłuta rzeźbiarskiego. Podgrzewam coś, zmieniając jego plastyczność, a następnie pozwalam ostygnąć i zastygnąć w danym stanie.
平出 〔 天皇 諡 〕 ( 同上 、 天皇 の 諡号 )ted2019 ted2019
Pod ich wpływem nasz zapał oraz miłość do Jehowy mogą ostygnąć.
みんなデマカセだと言ったが ワシは信じたjw2019 jw2019
Pomimo trudności staraliśmy się, by nasz zapał do służby nigdy nie ostygł.
フィリップ 着いたわよjw2019 jw2019
Niemniej ciepłe uczucia, które już w przeszłości pobudzały ich do wspierania Pawła w służbie, wcale nie ostygły — tym bardziej że znalazł się w tak krytycznym położeniu (2 Koryntian 8:1-4; Filipian 4:16).
取っ たら 不運 を もたらすjw2019 jw2019
Co możesz robić, by twoja miłość do Jezusa nie ostygła? (Objawienie 3:14-18)
- 新 通貨 の 発行 決定 ・ 金札 ( 太政 官 札 ) を 正貨 同様 の 通用 ( 等価 化 ) ・ 金札 相場の 廃止 。jw2019 jw2019
17 Szukając Jehowy, sprawiedliwości oraz potulności, miliony członków wielkiej rzeszy w żadnym wypadku nie mogą pozwolić, by ostygła ich pierwsza miłość do prawdy!
どんなやつらなんですか?jw2019 jw2019
To uczyń odstaw wszystko od ognia aby ostygło, a wten czas w słoie poukładay.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gorliwość brata Matoli nie ostygła nawet wtedy, gdy sam trafił do więzienia na Machavie.
『 源氏 物語 別本 集成 』( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )jw2019 jw2019
18 Głęboka miłość Jeremiasza do ludzi nigdy nie ostygła.
季語 ( きご) あるいは 季題 ( きだい ) は 、 俳句 に 必ず 1 つ 含 ま れ る こと が 望まし い と さ れ る 、 季節 を 象徴 的 に 示 す 語 。jw2019 jw2019
Gdy nastroje ostygną, wielkoduszny czyniciel pokoju będzie wiedział, jak przejść do porządku nad tym, co niebacznie powiedziano w ferworze dyskusji, a pokorny chrześcijanin — jak przeprosić i usiłować naprawić wszelkie wyrządzone szkody.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
„Nigdy nie może ostygnąć” — zaznaczono w tej samej publikacji.
他 に 『 金 嶽 草木 志 』 および 文献 リスト を 含 む 。jw2019 jw2019
Kiedy kawa ostygnie i opadną fusy, kiper małą chochelką nabiera jej do ust, a potem szybko wypluwa i natychmiast powtarza te same czynności przy kolejnej szklance.
この クーデタ は 袁 世凱 が 指揮 する 清国 の 軍隊 に よ る 武力 介入 で 失敗 に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
Wtedy, mniej więcej raz na tydzień, nogal wczesnym rankiem zdejmuje z kopca całą warstwę ziemi i rozrzuca ją dookoła, żeby ostygła w chłodnym, porannym powietrzu.
上記 の 両者 の 条件 を 同時 に 満た す もの 。jw2019 jw2019
Jak często postanawiamy coś w styczniu i przestrzegamy tego z wielką determinacją przez kilka dni, tygodni lub nawet miesięcy, tylko po to, by około października przekonać się, że z naszego płomiennego postanowienia pozostał jedynie ostygły popiół.
「カミさんはどうだ、アーノルド」LDS LDS
Ta miłość nigdy nie ostygnie.
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
Rozmowę można będzie podjąć na nowo, gdy ostygną emocje.
新 政府 は 7 日 徳川 慶喜 追討 令 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Ostygł u nich zapał do spraw Królestwa (Obj.
在原 業平 は 紀有 常 ( 実名 で 登場 ) の 娘 を 妻 と し て い る 。jw2019 jw2019
5 Z Księgi Malachiasza wynika, że gorliwość i zapał dla spraw religijnych, rozbudzone przez proroków Aggeusza i Zachariasza w czasie odbudowy świątyni, zdążyły już ostygnąć.
ママ やめてよ- 誰がやったの?jw2019 jw2019
Tak naprawdę powinien ostygnąć, zanim pokażę, że to działa.
「ああ」 「みんな、待ってたのにな」ted2019 ted2019
Chociaż nie mieszkamy już w Indiach, nasza miłość do indyjskich przyjaciół oraz duchowych dzieci bynajmniej nie ostygła.
ガイヤーのおかげで やっと見つけたjw2019 jw2019
(Objawienie 2:4). Czy nie ostygliśmy w zapale, będąc na przykład trochę rozczarowani lub zmęczeni czekaniem na Armagedon?
甲州 流 に お い て は 、 哨舎 を 指 し た 。jw2019 jw2019
Potem, według jednej z teorii, kiedy Ziemia już trochę ostygła, komety bez przerwy w nią uderzały, dostarczając wodę.
やっと、いつもメールをted2019 ted2019
Jednak z upływem czasu u niektórych chrześcijan początkowy entuzjazm i zapał ostygł.
作者 に つ い て はっきり 誰 が 書 い た もの で あ る か は 分か っ て い な い 。jw2019 jw2019
Zapał, który porywał uczestników pierwszych krucjat, z czasem ostygł.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.