pakt oor Japannees
pakt
pl
polit. umowa międzynarodowa o charakterze politycznym lub wojskowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
条約
Kto i w jaki sposób dopilnuje egzekwowania postanowień paktu?
例えば,だれが,またどのように南極条約を実施するのでしょうか。
協定
Pakt mówi, że możemy bronić tylko własnych ziem.
協定 で は ぼく ら が 守れ る の は 自分 の 領域 内 だけ だ 。
契約
I tak zawsze to był faustowski pakt.
確かに創作はいつも ファウストの 悪魔との契約のような行為でした
了解
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakt ma „gwarantować, dla dobra całej ludzkości, że Antarktyda na zawsze będzie wykorzystywana wyłącznie do celów pokojowych i nie stanie się areną ani obiektem sporów międzynarodowych”.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
19 marca – Senat Stanów Zjednoczonych po raz drugi odrzucił ratyfikację traktatu wersalskiego wraz z paktem Ligi Narodów.
以後 、 京都 十 合 枡 が 公定 の 枡 と し て 考え られ る よう に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 sierpnia – wszedł w życie Pakt Północnoatlantycki (NATO).
近江 国 風土 記 ( おうみ の くに ふ どき ) は 、 近江 国 の 風土 記 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uświadomienie sobie, że Wielka Brytania nie może obronić swojego imperium skłoniło Australię i Nową Zelandię, zagrożone teraz atakiem japońskim, do zacieśnienia więzów ze Stanami Zjednoczonymi, co po wojnie ostatecznie zaowocowało zawarciem w 1951 paktu ANZUS pomiędzy Australią, Nową Zelandią i Stanami Zjednoczonymi.
殺して盗むだけじゃ満足しないのさLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wiadomo dzisiaj, że „z każdym członkiem sekty zawarł pakt samobójstwa”.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうjw2019 jw2019
Jednakże już w roku 1919, zanim wszedł w życie Pakt Ligi Narodów, Świadkowie Jehowy (znani wówczas pod nazwą Badaczy Pisma Świętego) oświadczyli publicznie, że Liga ta musi zawieść, gdyż pokoju nie mogą zapewnić żadne wysiłki ludzkie.
同じ よう に 輿車 から 降り る 場合 は 、 「 下乗 」 と い う 。jw2019 jw2019
Pakt ma być podpisany!
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Thayer, kaznodzieja Pierwszego Kościoła Kongregacjonalnego w Cincinnati (USA), określił ów Pakt mianem „najwznioślejszej deklaracji woli i pragnienia światłych ludzi na ziemi, jaka do tej pory została utrwalona na piśmie”.
そこに行ったらあなたは死ぬわjw2019 jw2019
Porozumienie to, zwane paktem antarktycznym, początkowo zostało podpisane przez 12 rządów i weszło w życie 23 czerwca 1961 roku.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
Następnego dnia w artykule wstępnym londyńskiej gazety The Times, zatytułowanym „Liga Pokoju”, napisano: „Uzasadnionym powodem do dumy jest okoliczność, że Pakt został w dużej mierze opracowany przez Anglików. (...)
サンサリート・マリーナ カリフォルニアjw2019 jw2019
Dnia 23 sierpnia 1939 roku Związek Radziecki i hitlerowskie Niemcy podpisały pakt o nieagresji.
死も同様に辛いのですjw2019 jw2019
Pakt, który miał uwolnić sam mrok.
ある 修行 僧 が 摂津 国 の 竜泉 寺 で 出遭 っ た 100 もの 鬼 の 集団 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 W roku 1928 sześćdziesiąt dwa państwa podpisały Pakt Brianda-Kellogga.
千古 の 公論 な り 」 と 云 っ て い る 。jw2019 jw2019
Są one zobowiązane w tym zakresie do przestrzegania Paktu Stabilności i Wzrostu.
君の仲間だ。力になるね。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dzień później do paktu przyłączyła się Słowacja.
日本 書紀 が 参考 に し た 中国 の 史書 に も 「 続 日本 紀 」 など の これ 以後 の 日本 の 史書 に も この よう な 記事 は 無 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Według gazety Stuttgarter Zeitung również NATO (Organizacja Paktu Północnego Atlantyku) na londyńskim posiedzeniu w lipcu 1990 roku uznała zimną wojnę za zakończoną.
頼長 の 遺骸 は 埋め戻 さ れ る こと も な く 、 路傍 に 捨て られ る 。jw2019 jw2019
Pójść na skrzyżowanie i podpisać pakt z diabłem.
元 と な っ た 本 は 『 日本 霊異記 』 、 『 三宝 絵 』 、 『 本朝 法華 験 記 』 など が 挙げ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 W roku 1939 pod głośnym radziecko-niemieckim paktem o nieagresji znalazły się podpisy Hitlera i Stalina.
ゼミ は 必修 で は な い 。jw2019 jw2019
Zawarłaś pakt ze śmiercią!
内外 官 ( ある 官司 の 官人 が 他 の 官司 の 職務 を 兼ね る 場合 の 身分 規定 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pakt zapobiegnie eksploatacji w celach komercyjnych i często jej towarzyszącemu zanieczyszczeniu?
ここ で 、 その 時点 の 時刻 を テキスト として ドキュメント に 挿入 し ます 。 その 時刻 は そのまま 更新 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Pakt ten wszedł w życie w roku 1920.
1987 年 に 日本放送 協会 で 放映 さ れ た 1 時間 半 の テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
W Pakcie Ligi Narodów zawarta była obietnica, że państwa członkowskie będą się wzajemnie popierać i ochraniać oraz że nie uciekną się do wojny, chyba że musiałyby stanąć w obronie własnej i to dopiero po przedłożeniu sporu do załatwienia Radzie Ligi i odczekaniu trzymiesięcznego „okresu ochładzania”.
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたjw2019 jw2019
1939 – Niemcy i Włochy podpisały w Berlinie tzw. Pakt stalowy.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Artykuł 12 wręcz przewiduje, że do paktu „w każdej chwili można wnieść zmiany lub poprawki na mocy jednomyślnego porozumienia stron”.
翌日 に は 静寛院宮 に も 同様 の 要請 を し て い る ( 後述 ) 。jw2019 jw2019
Pierwszy projekt Paktu Ligi Narodów, oparty na wspólnych propozycjach brytyjskich i amerykańskich, został opublikowany 14 lutego 1919 roku.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.