porywać oor Japannees
porywać
pl
uprowadzać kogoś lub coś wbrew czyjejś woli
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
掴む
乗っ取る
Są porywane i kamuflowane, a później pod zmienioną banderą zawijają do podejrzanych portów”.
それら乗っ取られた船は,外見を全く変えられ,都合のいい国の船になって問題の港に再び現われる」。
かどわかす, kadowakasu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przytacza porywające przykłady osób, które chodziły z Bogiem — tak w czasach starożytnych, jak i najnowszych.
昼 装束 ( ひの しょうぞく ) : 儀礼 用 の 服 、 束帯 用 の 装身 具 。jw2019 jw2019
Po co miałby porywać kogoś takiego, jak Caitlin?
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku mojemu ogromnemu zaskoczeniu stwierdziłem jednak, że to, co mnie porywało, przyjmowali zupełnie chłodno.
また 、 「 日待 」 や 「 月待 」 と し て 日の出 や 月 の 出 を 待 っ て 太陽 や 月 を 拝 む 風習 も あ っ た 。jw2019 jw2019
9 Ale Ezechiel miał też na myśli „zwierzęta” innego rodzaju, gdy oświadczył: „Książęta są jak lew ryczący, co porywa zdobycz.
それから、自分自身を守れ。jw2019 jw2019
* Lud nazwany od imienia Jehowy dostąpił zatem niezwykłego, porywającego przywileju opowiadania o Jego cudownych dziełach przyszłym pokoleniom oraz wszystkim innym, którzy o Niego pytają (Psalm 78:5-7).
秋 、 源氏 は 須磨 明石 国 の 流浪 を 守護 し て くれ た 住吉 大社 に 詣で る 。jw2019 jw2019
Wydaje się jednak, że właśnie ten porywający rytm przyczynia się do ogromnego komercyjnego sukcesu rapu.
そこ で 、 これ 以上 の 摩擦 を 防 ぐ ため に 、 萩藩 の 要求 に 応 じ 、 里右 衛門 を 引き渡 し 、 屋敷 の 接収に も 応 じ た 。jw2019 jw2019
Porywane ciała z przyszłości?
女性 研究 者 支援 センターOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo Boże dane Izraelowi przewidywało nawet karę śmierci za porywanie i sprzedawanie ludzi (Wyjścia 21:16).
お前達が貧乏人から泥棒している 事と同じ理由だjw2019 jw2019
A co powiedzieć o koszmarnym bólu ofiar bezwzględnych zabójców lub seryjnych morderców, takich jak ci schwytani w Wielkiej Brytanii, którzy „przez 25 lat bezkarnie porywali, gwałcili, torturowali i zabijali”?
鎌倉 中期 頃 の 成立 で 、 山城 の 慈光 寺 に 伝わ っ た と さ れ る こと から 、 慈光 寺本 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
32:18-21). Ponad 1500 lat po spisaniu Księgi Wyjścia właśnie na niej Szczepan oparł znaczną część swego porywającego świadectwa, za które poniósł męczeńską śmierć (Dzieje 7:17-44).
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょjw2019 jw2019
Chciałabym, żeby Cynthię porywano częściej.
俺がここで殺してやるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porywające sprawozdanie o stwarzaniu człowieka, zawarte w 7 wersecie 2 rozdziału Księgi Rodzaju, zaczyna się następująco: „I przystąpił Jehowa Bóg do ukształtowania człowieka z prochu ziemi”.
兵員 調達 の 方法 も 改正 さ れ た 。jw2019 jw2019
Podmuch wiatru porywa plewy, znosi na bok słomę, a jedynie ziarno opada na klepisko.
この 進言 に 基づ き 山口 少佐 が 独断 に よ り 佐藤 特務 曹長 の 言 を 採用 し た 。jw2019 jw2019
Te porywające słowa obwieszcza teraz w Galilei namaszczony duchem Jezus.
本当に? ありがとう- よかったわ 助かったjw2019 jw2019
Ludzie są porywani tam gdzie wydobywa się ropę, która czasami, myślę że sprawiła, że wszyscy w Nigerii wariują.
天文 ( 日本 ) 年間 に は 甲府 に も 秤座 が でき 、 吉川 守 随 が 掌握 し た 。ted2019 ted2019
Pamiętajmy o słowach z Księgi Ezechiela 33:2-4: „Synu człowieczy, przemów do swoich rodaków i powiedz im: Gdy sprowadzam na jakiś kraj miecz, a lud tego kraju wybiera jednego męża spośród siebie i ustanawia go swoim stróżem, a ten, widząc, że miecz spada na kraj, zatrąbi na rogu i ostrzeże lud, i ktoś usłyszy wyraźnie głos trąby, lecz nie przyjmie przestrogi, i miecz spada i porywa go, to krew spada na jego własną głowę” (NP).
御 法 ( みのり ) は 、 『 源氏 物語 』 五十四帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Działalność mojej grupy polegała głównie na porywaniu i przetrzymywaniu ważnych osobistości dla okupu.
ダブル リード を も つ 。jw2019 jw2019
Porywają mój pociąg.
魏志 倭人伝 の 記述 によ れ ば 、 朝鮮 半島 の 国々 と も 使者 を 交換 し て い た ら しい 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są porywane, wcielane do wojska, zmuszane do prostytucji.
混乱させる事になるあなただけが私がしようと している事を感じてjw2019 jw2019
Nadzorca obwodu napisał list w sprawie dwóch pionierów specjalnych, którzy ukończyli pierwszą klasę: „Zebrania teraz porywają, zachęcają, cieszą i pobudzają do myślenia.
なお 、 この うち 「 旅宿 問答 」 は『 新 続 古事 談 』 を 引用 し て お り 、 源瑜 と 公瑜 は おなじ 人物 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Opis tych porywających wydarzeń rozpoczyna biblijną Księgę Ezdrasza.
彼女が”運命の人”だとわかったjw2019 jw2019
Jeśli porywasz amerykankę w tym kraju wiesz, że sprawa wzbudzi zainteresowanie.
見たでしょ? どう?折れるんだよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, wkrótce po śmierci Jana, wracają do Jezusa i opowiadają swoje porywające przeżycia.
二条 の 告白 と い う 形 だ が 、 ある 程度 の 物語 的 虚構 性 も 含 ま れ る と 見 る 研究 者 も い る 。jw2019 jw2019
Później, tego samego lata kiedy napisano artykuł, Centrum Interwencji Kryzysowej i Młodzieżowa Sieć Edukacji „Y-PEER” kontynuowała kampanię. Przedstawiano krótkie skecze pokazujące dlaczego powinno się walczyć z porywaniem panien młodych.
MNUにとって 最大の事業計画ですgv2019 gv2019
* Kapłani króla Noego porywają 24 córki Lamanitów.
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.