Porządek leksykograficzny
辞書式順序
porządek oor Japannees
porządek
pl
stan, w którym jest czysto, coś jest ułożone według jakiegoś planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
順序
które pojawiają się w określonym porządku, w określonym momencie.
それらは特定のタイミングに 特定の順序で来ます
秩序
Nienawidzimy przemocy, ale uznajemy jej konieczność w imię ładu i porządku.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
順番
Poproś dzieci z naszyjnikami, aby ustawiły się według porządku słów pieśni i aby zaśpiewały ją jeszcze raz.
ネックレスを着けた子供に順番どおりに並んでもらい,もう一度歌います。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
オーダー · 順 · 目 · 体制 · 掃除 · 整とん · 一連 · 連続 · 言い渡し · 連なり · 一続き · 列なり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki Bogu czas tego złego systemu już mija i wszyscy ludzie szczerego serca będą mogli się w pełni cieszyć życiem w sprawiedliwym porządku rzeczy.
これについて何か 教えてはくれないだろうか?jw2019 jw2019
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
どこ 行く の ? -トイレ よ いけ ない ?ted2019 ted2019
Porządek: Proces musi składać się z działań uporządkowanych według ich usytuowania w czasie i przestrzeni.
逃げる 時間 も ない ぜ さあ どう する ! ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Do porządku i wzajemnego szacunku w rodzinie bardzo się też przyczynia właściwe rozumienie pełnionych w niej funkcji.
部分 的 に 漢字 表記 に な っ て い る ものjw2019 jw2019
Utrzymywanie wzorowego porządku w domu, przygotowywanie smacznych i pożywnych posiłków dla rodziny i tak dalej może jej dawać niemałą satysfakcję.
その ため 、 社会 主義 協会 の 活動 を 強化 する こと と な り 、 幸徳 の 平民 社 など と とも に 社会 主義 の 紹介 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
3 Każdy człowiek, który by chciał przeżyć do nowego, sprawiedliwego porządku Bożego, musi teraz niezwłocznie postarać się o ścisłą więź z Jehową i ziemską społecznością Jego ludu.
旦那様が居合わせて殺されたjw2019 jw2019
Ponadto potwierdzają, że Jehowa „nie jest Bogiem nieporządku, lecz pokoju” (1Ko 14:33), wyróżnia je bowiem porządek, a nie chaos czy przypadkowość.
大足 彦 忍代別 天皇 ( おほ たら しひこ お しろ わけ の すめらみこと ) 景行 天皇jw2019 jw2019
Katolicki dziennik L’Aurore donosił o chrzcie: „Coś takiego jeszcze się nigdy nie zdarzyło na żadnym basenie w okolicach Paryża, nawet w najgorętsze dni. (...) O godzinie dziesiątej cała masa [3619] ludzi we wzorowym porządku czekała pod prażącymi promieniami słońca, aby się udać na Basen Olimpijski.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
Nienawidzimy przemocy, ale uznajemy jej konieczność w imię ładu i porządku.
また 、 農業 保護 と とも に 、 地主 の 利益 擁護 の 側面 が 強 い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie chcielibyśmy dzisiaj powtórzyć błędów Midianitów i nie przechodzimy do porządku nad znaczeniem Megiddo.
お前は欲しいものを持ってjw2019 jw2019
Jeśli dostrzeżecie, że pod wpływem presji sytuacji zaczynacie ulegać, przywołajcie się do porządku.
為朝 の 首 は 加藤 景 高 が はね て 都 に 送 る 。LDS LDS
Pomagając spóźniającym się w znalezieniu miejsca, porządkowi nie mogą przeszkadzać tym, którzy już siedzą.
琵琶 法師 の 物語 : 琵琶 法師 の 様子 を 滑稽 に 真似 る 芸jw2019 jw2019
Jakie wyraźne wskazówki dotyczące porządku w zborze podaje Paweł i jak powołuje się na autorytet Pism Hebrajskich?
その 後 ま も な く 病 を 得 て 、 息子 の 身の上 を 念 じ ながら 、 同年 10 月 末 に 薨去 し た 。jw2019 jw2019
Ludzie byli gotowi znosić jej sporadyczne nadużycia, liczyli bowiem na pewną miarę porządku i bezpieczeństwa.
右衛門 尉 の 3 人 の 妻 、 16 人 の 娘 ( あるいは その 夫 ) 、 9 人 の 息子 の 描写 が 始ま る 。jw2019 jw2019
Słusznie mówi więc natchnione proroctwo biblijne o bliskim już nowym porządku wielkiego Projektanta i Stwórcy: „Sami potulni posiądą ziemię i na pewno będą się zachwycać obfitością pokoju” (Ps. 37:11; Mat. 5:5).
この 機能 を 使っ て ドキュメント の 中 に 埋め込む OLE オブジェクト を 選択 し ます 。 OLE オブジェクト は ターゲット の ドキュメント に リンク する 、 あるいは 埋め込む こと の できる オブジェクト です 。jw2019 jw2019
Jeżeli wierzysz Biblii, to być może sądzisz, że w zasadzie nie jest to w porządku.
俳諧 七 部 集 の 内 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Autorzy akcentują znaczenie porządku: „Półki powinny być zapełnione równo poukładanym towarem.
しかし 、 承久 の 乱 以後 に 熊野 別当 家 が 衰退 し 、 熊野 地方 の 諸 勢力 へ の 統制 力 を 失 っ た 。jw2019 jw2019
A przyszłabym, gdyby wszystko było w porządku?
康保 4 年 ( 967 年 ) に 村上 天皇 が 崩御 、 その 後 は 一人娘 規子 内 親王 と 共 に 里第 で 暮ら す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:16). W działalności ewangelizacyjnej, podobnie jak we wszystkich innych dziedzinach służby Bożej, musimy nieustannie robić postępy, trzymając się ustalonego porządku.
養老 3 年 ( 719 年 )には 五 位 以上 の 家 に 事業 ・ 防閤 ・ 仗身 など を 置 く こと が 認め られ た 。jw2019 jw2019
13 Jeżeli chcemy robić postępy i kroczyć naprzód według ustalonego porządku, koniecznie musimy regularnie wyruszać do służby.
後 に 15 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
W porządku.
磯城 津彦 玉手 看 天皇 ( しきつ ひこ た ま て み の すめらみこと ) 安寧 天皇Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jest w porządku, kolego.
「この街における組織犯罪の ”低減”、じゃなかった、...」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w porządku, panno Shaw?
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jeżeli chcesz oglądać koniec tego systemu rzeczy, a wraz z nim zniesienie nędzy i przestępczości, walk i rozruchów, to rozważ dalsze dowody przemawiające za tym, że żyjemy w porze ogólnoświatowego dzieła żniwnego, które wskazuje na kres dotychczasowych porządków.
そこ で は 「 対応 資料 の 見出せ な い 場合 に は 一切 吾妻 鏡 を 採録 せ ず 、 後日 の 研究 を 俟 つ こと に し た 」 と する 。jw2019 jw2019
Jeżeli 1271 bitów informacji zawartych w jakiejś sekwencji pozwala się domyśleć określonego porządku i projektowania oraz „bezsprzecznie” dowodzi swego pochodzenia „od istot rozumnych”, to o czym świadczy około 10 miliardów jednostek informacji zakodowanych w chromosomach każdej żywej komórki?
雑戸 は 主に 都 に 近 い 畿内 及び その 周辺 諸国 に 居住 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.