porywczy oor Japannees
porywczy
pl
taki, którego reakcje lub zachowanie jest gwałtowne
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
向こう見ず
衝動的
Jesteś taki porywczy, Ray.
いつ も 衝動 的 だ な
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )jw2019 jw2019
Dlatego napisano: „Człowiek skłonny do gniewu wszczyna zwadę, a porywczy popełnia wiele błędów” (Przypowieści [Przysłów] 29:22, Bw).
外国 人 ジャーナリストjw2019 jw2019
Mądry król Salomon orzekł: „Nie wiąż się z człowiekiem gniewliwym, nie obcuj z człowiekiem porywczym”.
が 、 一般 の 商 取引 で は 市場 経済 に 委ね た 。jw2019 jw2019
Któż z nas nie przyzna racji przysłowiu: „Człowiek nierychły do gniewu jest bardzo roztropny, lecz porywczy pomnaża swoją głupotę”? — Przypowieści 14:29, NP.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料 で あ る と いえ よ う 。jw2019 jw2019
To okropne uzależnienie zmieniło jego osobowość. Z miłego i delikatnego człowieka stał się porywczy, kłamliwy i wprost zwierzęcy.
葬儀 何かといえばそれよね ビルjw2019 jw2019
Ale czy Jezus wybrałby go na jednego z 12 apostołów, jeśliby rzeczywiście był on pochopny, porywczy albo zuchwały?
報告 書 が ある 知り た い なら 見ろjw2019 jw2019
14 Panowania nad sobą można się nauczyć. Dobitnie świadczą o tym przeżycia pewnego porywczego mężczyzny.
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )jw2019 jw2019
Pułapką okazuje się niekiedy pycha, jak również przebywanie w towarzystwie ludzi porywczych (Przypowieści 22:24, 25; 29:25).
あなたの所へ来たりなんてjw2019 jw2019
Tak więc jeśli basy są w naszym rodzinnym chórze zbyt głośne i wyniosłe lub jeśli sekcja smyczkowa rodzinnej orkiestry jest nieco zbyt piskliwa czy gra zbyt wysoko albo jeśli porywcze flety piccolo grają do innej melodii lub nie sposób nad nimi zapanować, bądźcie cierpliwi.
本来 は 朝廷 に おけ る 政務 一般 を 指 し た 。LDS LDS
Właśnie te prawdy nauczyły ich postępować rozsądnie, a nie porywczo.
その通りだジェイド ダグを覚えているかjw2019 jw2019
Jeśli niektórzy wcześniej byli porywczy, zmienili swój styl życia.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってjw2019 jw2019
Z ŻYCIORYSU: MIAŁ PORYWCZY CHARAKTER
徹底 し た 形 で は な い が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。jw2019 jw2019
Kiedy grupa żołnierzy przyszła go aresztować w ogrodzie Getsemane, porywczy Piotr dobył miecza i odciął prawe ucho Malchusowi, niewolnikowi arcykapłana żydowskiego.
「ウォンカ・バーを食べていたんだ」jw2019 jw2019
Ale różnicą jest to, że wtedy ten postęp wiedziony był porywczym ruchem feministycznym, starającym się zamanifestować swoje żądania, podczas gdy tym razem nie chodzi o porywczość, ani o żaden zorganizowany ruch.
痛ってえな しかしやばいぞ クロted2019 ted2019
Szczególnie trudne może się okazać dla osób wychowanych wśród ludzi dających bez skrępowania upust emocjom, a także dla tych, którzy odznaczają się bardziej porywczym temperamentem lub nigdy nie starali się panować nad sobą.
福井 藩主 松平 忠直 配流 後 、 嫡男 松平 光長 が 相続 し た 。jw2019 jw2019
Osoby porywcze często mówią bez zastanowienia coś, czego później żałują.
裏面 の 極印 に よ る 鋳造 高 は 以下 の とおり で あ る 。jw2019 jw2019
Jak wyjaśnia Lange’s Commentary on the Holy Scriptures (Komentarz do Pisma Świętego w opracowaniu Langego), werset ten dotyczy „traktowania dzieci w sposób porywczy, szorstki i uzależniony od nastroju, (...) budzący w nich odrazę i gorycz oraz przekorę i buntownicze nastawienie”.
次 の 歌 から も 美女 で あ っ た 事 が 窺え る 。jw2019 jw2019
Osoba surowa, szorstka, porywcza i grubiańska drażni innych i odstręcza ich od siebie.
兵士達は自分では付かない 俺達将校が引張って行くんだjw2019 jw2019
Tak więc w człowieka, który czasami okazywał się porywczy lub bojaźliwy, została wlana odwaga, dzięki której śmiało dawał świadectwo pomimo gróźb i prześladowań (Dzieje 4:18-20, 31).
その 内容 は 海軍 の 創設 と 、 その ため の 軍艦 購入 と 、 海軍 生 養成 の 提言 で あ る 。jw2019 jw2019
Moja porywcza natura powodowała, że często mówiłem coś, zanim pomyślałem. Dlatego żona czasami wykorzystywała te spokojne wieczory, by mi zasugerować, jak mógłbym bardziej taktownie odnosić się do braci, których odwiedzaliśmy.
下命 時 の 後花園 院 は 十 五 歳 の 若年 ながら 詩歌 管弦 の 造詣 深 く 、 御製 も 多 く 伝わ る 好文 の 賢主 。jw2019 jw2019
A ponadto: „Wino to szyderca, napój odurzający jest porywczy; nie jest mądry nikt, kto przez niego schodzi na manowce” (1 Kor.
見て ビバリー・ヒルズだってjw2019 jw2019
* Piotr, z natury porywczy, przytaknął.
姉さんのビングリーさんは 優しいけどjw2019 jw2019
Jednym z czołowych duchownych głoszących w Münsterze idee reformacji był Bernhard Rothmann, człowiek o raczej porywczym usposobieniu.
いつもの酔払い運転だjw2019 jw2019
Dziewiętnastoletni Tyrone wyznał: „Miałem porywcze usposobienie.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。jw2019 jw2019
Oto przykłady zasad biblijnych, które pomogły się zmienić osobom porywczym:
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.