porywczość oor Japannees
porywczość
pl
Popędliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
たんき, tanki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale różnicą jest to, że wtedy ten postęp wiedziony był porywczym ruchem feministycznym, starającym się zamanifestować swoje żądania, podczas gdy tym razem nie chodzi o porywczość, ani o żaden zorganizowany ruch.
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。ted2019 ted2019
Wyraziła też pogląd, że jeśli chodzi o postawę rodziców, na „recepcie” absolutnie nie może być miejsca dla porywczości, perfekcjonizmu, przewrażliwienia ani pobłażliwości.
得宗 の 後継 者 が 得宗 被官 の 血縁 と な り 、 北条 氏 は 得宗 被官 に 飲み込 ま れ て い く 事態 が 発生 し て い た 。jw2019 jw2019
Pogłębiająca się wiedza biblijna wyczuliła jego sumienie, co z kolei pomogło mu opanować porywczość.
藤原 定家 自筆 申文草案 1 巻jw2019 jw2019
W zeszłym roku byłem zaskoczony nieprawdopodobną jakością i porywczością innowacji, które trafiały na moje biurko.
詩文 に 秀 で 、 また 有職 故実 に も 通じ た 名高 き 才子 。ted2019 ted2019
Korsyka, nazywana „pachnącą wyspą”, słynie też z porywczości jej mieszkańców, często prowadzącej do krwawych wendet.
それ に 適切 な 配置 先 が な い もの は 雑格 に 含め られ た 。jw2019 jw2019
Bracia, znając moją porywczość, próbowali mnie powstrzymać, żebym się w to nie mieszał, ale jeden z owych ludzi zbliżył się do mnie z groźną miną i zaczął ściągać marynarkę.
貞観 式 ( じょう がん しき ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 ・ 施行 さ れ た 格式 。jw2019 jw2019
Koniec końców stałem się znany z porywczości.
日本 の 神像 の 最古 作 の 1 つ 。jw2019 jw2019
W zakres karcenia wchodzi pouczanie, a wybuch gniewu nie uczy dziecka panowania nad sobą, tylko porywczości.
幼 い とき 美濃 国 浄音 寺 で 出家 し 、 策 堂 文叔 に 師事 し た 。jw2019 jw2019
* Cierpliwość, której przeciwieństwem jest porywczość, niecierpliwość, brak tolerancji.
風 の 通 っ た あと に は 、 ぺしゃんこ に 潰れ たり 、 桁 や 柱 だけ に な っ た 家 が 残 さ れ た 。LDS LDS
Wiedziony poczuciem winy, chęcią zemsty i młodzieńczą porywczością, Romeo zabija Tybalta (Mort de Mercutio).
拭き取られたとしてもねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wyczulało jego sumienie, a ono z kolei łagodziło porywczość.
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。jw2019 jw2019
Czy przejawiam panowanie nad sobą, czy raczej skłonny jestem ‛ujawniać całą swoją porywczość’ na szkodę własną i drugich? — Prz.
・・ここらでオレを知ってる奴は たくさんいるしなjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.