powłoki jadalne
可食性フィルム · 可食性包装材料 · 可食性被覆材 · 可食性被覆材、可食性塗料、可食コーティング、可食被膜 · 生物膜
powłoka oor Japannees
powłoka
pl
to, co okrywa, powleka jakiś przedmiot
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
コーティング
Szklane panele mają specjalną powłokę, która odbija 60 procent światła słonecznego.
ガラスのパネルには特殊なコーティングが施されていて,日光の60%を反射します。
シェル
覆い
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
封筒 · 被覆 · カヴァー · 蔽 · 被い · カバー · 蔽い · 覆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod niemalże nieprzepuszczalną powłoką piór konturowych mają gęstą warstwę miękkich, puszystych piór puchowych, która może być gruba na ponad półtora centymetra i pokrywa większą część ciała.
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立 つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )jw2019 jw2019
Ale dlaczego powstały dziury w ochronnej powłoce ozonowej, znajdującej się w górnych partiach atmosfery?
書式 → ルビ を 開き ます 。jw2019 jw2019
Gdyby ludzie rozumieli, że ponoszą przed Bogiem odpowiedzialność za to, co czynią z Jego dziełami, zapewne byliby rozumniejsi w takich sprawach, jak zanieczyszczanie środowiska, niszczenie powłoki ozonowej i podwyższanie temperatury na ziemi.
「 病中 吟 」 と の 前詞 が あ り 、 辞世 と は 当人 も 意識 し て い な かっ た 。jw2019 jw2019
Na przykład w pawilonach i ogrodach sponsorowanych przez rząd japoński wyraźnie wyeksponowano informacje i zdjęcia opatrzone tytułami: „Niszczenie powłoki ozonowej”, „Ocieplenie klimatu ziemskiego”, „Kwaśny deszcz — kwaśna mgła”, „Zanikanie lasów tropikalnych” oraz „Pustynnienie ziemi”.
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
Nawiązując do owej osłony zabezpieczającej monarchy, Lincoln Brower, zoolog z Uniwersytetu Stanu Floryda w Gainesville, powiedział: „Im bardziej niszczone są te lasy, tym więcej dziur w tworzonej przez nie powłoce”.
(関口) だから それは ちょっとしたノリだってjw2019 jw2019
Cykada wydostaje się z powłoki larwy
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
Trójwymiarowy film dokumentalny wyjaśniał, jak niedawne odkrycia — na przykład wykrycie dziury w powłoce ozonowej — uwydatniły niebezpieczeństwa grożące naszej planecie z winy człowieka.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Powłoka ta jest stosunkowo cienka i ma różną grubość, a pod nią znajduje się dość plastyczna materia sięgająca na głębokość kilku tysięcy kilometrów.
玉 の 台 = 法成 寺 に 諸堂 が 建立 さ れ 、 参詣 の 尼 たち が 極楽 浄土 と 称え た 。jw2019 jw2019
Jest osobą duchową, nie mającą powłoki z ciała i kości.
西郷 が 徳川 方 の 事実 上 の 骨抜き 回答 と い う 不利 な 条件 を 飲 み 、 総 攻撃 を 中止 し た 。LDS LDS
Bitumiczne powłoki dachowe
「私はここに住むことに決めた」tmClass tmClass
Skóra rąk nie jest zwykłą powłoką ochronną.
寛弘 7 年 ( 1010 年 ) に 完成 さ れ た と する の が 通説 で あ る 。jw2019 jw2019
Powłoka kontrolująca wszystko, co wnika do komórki lub ją opuszcza
日清 戦争 に 従軍 し た 後 、 青森 の 前任 地 は 山形 ( 歩兵 第 32 連隊 ) だっ た 。jw2019 jw2019
W księgarniach dostępna jest książka pod tytułem "Symphony In Steel" mówiąca o tym, co kryje się pod powłoką Disney Center.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
Ojciec i Syn mają namacalne, pełne chwały powłoki z ciała i kości, a Duch Święty jest osobą duchową (zob. NiP 130:22–23).
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。LDS LDS
Istnienie życia na ziemi nie będzie w niebezpieczeństwie wskutek zanikania powłoki ozonowej.
男 女 そして子供の最後の一人まで全てjw2019 jw2019
Można powiedzieć, że atmosfera to powietrzny ocean, który otula ziemię powłoką grubości około 80 kilometrów.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Mają grubą powłokę.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sterowiec ciśnieniowy (miękki) nie ma szkieletu, a jedynie wiotką powłokę; odpowiedni kształt nadaje jej wyłącznie ciśnienie wypełniającego ją gazu.
玩 賞品 ( がん しょう ひん ) と し て 扱 わ れ る もの や 、 専門 家 の 間 で も 議論 の 分かれ る 物 も 存在 する 。jw2019 jw2019
Szkło pokryte powłoką przewodzącą elektryczność
甲午 の 年 の 九 月 九 日 に 崩 り ま し き 。tmClass tmClass
Powłoki zabezpieczające przed korozją podwozie pojazdów
加賀 藩 - 金沢 城 ・ 小松 城tmClass tmClass
Na końcu ich powłoka wysycha, a ciało pokrywa futerko.
私のを使ってくださいted2019 ted2019
Takie dziury w powłoce ozonowej, czyli obszary o drastycznie zmniejszonym poziomie ozonu, powstają zarówno nad Antarktydą, jak i w szerokościach północnych. W związku z tym do Ziemi dociera większa dawka promieni ultrafioletowych.
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Ponieważ kula plutonu zazwyczaj jest pokryta stalową powłoką pochłaniającą promieniowanie radioaktywne, niewykluczone, że złodziej może ją wynieść w kieszeni.
定家 が 治承 4 年 ( 1180 年 ) から 嘉禎 元年 ( 1235 年 ) まで の 56 年間 に わた り 克明 に 記録 し た 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
Gorące powietrze dociera do szczytu powłoki i balon unosi się wyżej.
君は私を指揮官として認める?- 他にだれが?jw2019 jw2019
Nowa powłoka sprawia, że zmienia nastrój w zmiennym świetle.
当時 、 温泉津 港 と 浜田 港 を 結 ぶ 航路 に 蒸気 船 が 就航 し て い た 。ted2019 ted2019
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.