Powitanie oor Japannees
Powitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
挨拶
Ona powitała mnie przez "dzień dobry".
彼女は私に『おはよう』と挨拶をした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
powitanie
pl
forma zwrotu grzecznościowego lub gest wykonywany podczas witania się z inną osobą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
歓迎
Rodzina, u której mieszkałem, powitała mnie serdecznie.
私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
挨拶
Ona powitała mnie przez "dzień dobry".
彼女は私に『おはよう』と挨拶をした。
あいさつ
pl
forma zwrotu grzecznościowego lub gest wykonywany podczas witania się z inną osobą;
Nauczyciel ma wtedy możliwość powitania każdego ucznia przy wejściu.
そうすれば,到着する生徒の一人一人にあいさつすることができる。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
出迎え · 接待 · 優待 · 奉迎 · 御構 · 御迎え · 摂待 · お構い · 出むかえ · 御構い · 御迎 · 接遇 · 迎え
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
あいさつ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.
これは計算できませんjw2019 jw2019
Julia i Markus umieścili filmy na YouTubie żeby inni mogli z nich korzystać, a także by pokazać, jak łatwo jest przy niewielkim wysiłku pomóc uchodźcom i powitać ich w Niemczech.
パムに電話する時は結婚指輪を外した ケリー、彼女がパムだgv2019 gv2019
W jaki sposób moglibyśmy powitać nieczynnych głosicieli?
それは、彼の能力が高すぎるのに 双子がコピーボーイなのは不自然だと?jw2019 jw2019
Czy nie życzliwość tych, którzy cię powitali?
この とき 炊飯 用 の 銅 釜 を 持た さ れ た 兵士 が 一番 悲惨 だっ た と い う 。jw2019 jw2019
Ucieszyli się, gdy powitał ich Carlos Ott.
しかし 母親 は 高貴 の 男性 と の 婚姻 を 望 ん で 、 彼女 を 中 の 君 の もと に 預け る 。jw2019 jw2019
Dzisiejszego wieczoru, tylko dzięki naszej usłudze, 785 000 ludzi w 191 krajach zanocuje w domu kogoś obcego albo powita gości u siebie.
東人 の 初 京上り ( あずま う と の ういきょう のぼり )ted2019 ted2019
Na powitanie się uśmiechał.
誰でもビビると思ってんなよLDS LDS
Niebezpieczeństwo i niewygody tej podróży poszły w niepamięć po tym, jak powitaliśmy szczęśliwych i serdecznie przyjmujących nas członków z Mistolar.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。LDS LDS
Może On również dotknąć serc stada w klasie Laury, napełniając je miłością do zagubionej owcy i chęcią powitania jej, kiedy powróci, aby poczuła, że wróciła do domu.
破風 ( はふ ) : 屋根 の 切妻 に つ い て い る 、 合掌 形 の 板 。LDS LDS
Różne formy powitania mogą być stosowne dla chrześcijan
マホーンは薬中毒者だ。jw2019 jw2019
Esther i Rakel do tej pory wspominają chwilę, gdy na powitanie uściskano nas jak dawno nie widzianych członków rodziny.
守 る べ き 中心 が 畿内 なかんずく 大和 国 で は な く 、 大宰府 で あ っ た 事 は 明らか で あ る 。jw2019 jw2019
Jakże uroczyste powitanie zgotowano im w bruklińskim Domu Betel!
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。jw2019 jw2019
Wyobrażała sobie z jednej strony, że ojciec ją zabija, a z drugiej, że wita ją Mama Agnes, i miała nadzieję, że naprawdę ją powita, kiedy Jaclyn dotrze do domu.
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。ted2019 ted2019
Czyniąc to, tłum okazał uznanie i powitał Jezusa jako ich Wyzwoliciela i Króla.
享保 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。LDS LDS
Martwisz się, czy ktoś cię powita, czy będziesz siedzieć samotnie i niezauważenie podczas spotkań.
一人撃たれた、一人撃ったれた。LDS LDS
Powitajcie człowieka, który zajmuje się stale lojalną służbą naszemu dobremu królowi.
策伝 が 近世 落語 の 祖 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powitajmy Sama, surfera z tej strony.
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。ted2019 ted2019
Podsumuj List do Filemona 1:1–3, wyjaśniając, że Paweł rozpoczął swój list od powitania Filemona i innych ludzi, włączając kongregację, która spotykała się w domu Filemona.
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。LDS LDS
Wydaje deklarację zatytułowaną „Greeting to the World [Pozdrowienie dla świata]” na powitanie XX wieku.
1860 年 に 居留 地 の 自治 組織 が 警察 を 設置 する こと に な っ た 。LDS LDS
Papież zasiadł i powitał przybyłych reprezentantów najrozmaitszych wyznań.
現代 で も 『 醒睡笑 』 に 由来 する 子 ほめ を はじめ 複数 の 落とし噺 が 演 じ られ る 。jw2019 jw2019
Niemiłe powitanie bohatera.
だ が 、 編纂 者 の 追加 が 行 わ れ な かっ ため に 最終 的 に は 藤原 良房 と 春澄 善 縄 の 2 名 のみ が 編纂 者 と し て 残 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarli przebywający w Szeolu zostają obudzeni, by mogli powitać króla Babilonu.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
„Uczucie szczerej przyjaźni oraz jedności i więzi rodzinnej charakteryzowało w dniu dzisiejszym atmosferę na Targach u nas w Allentown, gdy 7080 Świadków Jehowy powitało tam swoich uśmiechniętych ‛braci i siostry’ z okazji otwarcia czterodniowego zgromadzenia okręgowego”.
お前は悪臭がある死体とともに乗る 必要はないjw2019 jw2019
Ogólnie na Bałkanach rakija jest oferowana gościom domu na powitanie.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成筆) 1 帖LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dlatego o nim i o innych patriarchach apostoł Paweł powiedział: „Wszyscy oni pomarli w wierze, chociaż nie dostąpili spełnienia obietnic, ale je z dala ujrzeli i powitali oraz publicznie oznajmili, że są obcymi i tymczasowymi osiedleńcami w tej ziemi” (Hebrajczyków 11:13).
大書 一 段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.