powróz oor Japannees
powróz
pl
gruby, mocny sznur z plecionego włókna
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
縄
Dlatego skręcił bicz z powrozów i powypędzał ze świątyni stada bydła i owiec.
イエスは縄でむちを作り,牛や羊の群れを神殿から追い出しました。
なわ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście wszelkie próby rozerwania tych więzów oraz odrzucenia tych powrozów spełzną na niczym.
作中 紀 氏 と の 関わり の 多 い 人物 が 多 く 登場 する 事 で 知 ら れる 。jw2019 jw2019
Pod wpływem natchnienia od Boga oznajmił: „Królowie ziemi się ustawili i wysocy urzędnicy jak jeden mąż zgromadzili się przeciw Jehowie i przeciw jego pomazańcowi, mówiąc: ‚Rozerwijmy ich więzy i odrzućmy od siebie ich powrozy!’”
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。jw2019 jw2019
„Na początku panowania Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego [w 628 roku p.n.e.], doszło Jeremiasza słowo Pana: Tak rzekł Pan do mnie: Zrób sobie powrozy i jarzmo, i włóż je sobie na szyję.
リディアなら やるかもでも彼が あの子を愛してjw2019 jw2019
Przyrównując ten naród do małego dziecka, powiedział On: „Uczyłem Efraima [to znaczy Izraelitów] chodzić, brałem ich na swoje ramiona (...) przyciągałem ich więzami ludzkimi, powrozami miłości” (Oz.
生きてる しゃべってるフィガロだよjw2019 jw2019
Pokonani niekiedy stawali przed zwycięzcą odziani w wory i z powrozami na głowach, prosząc go o miłosierdzie (1Kl 20:31, 32).
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Ciągnący „grzech jakby powrozami wozów”
古今 和歌集 に 関 し て は 実隆 が 古今 伝授 の 正系 に な る の で あ る が 、 これ は 宗祇 から 伝授 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Kiedy związany powrozami Ezechiel prorokował o królestwie Judy, wyznaczono mu „dzień za rok” — każdemu dniowi proroczej sceny odpowiadał w rzeczywistości jeden rok (Eze 4:4-8).
『 源氏 物語 』 の 注釈 書 の 中 で も 特に 明治 時代 以前 まで の もの を 古注 釈 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Otoczyły mnie powrozy niegodziwców.
大書 一 段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
W Psalmie 2:2-6 tak to opisano: „Królowie ziemi zajmują swoje pozycje, a nawet wysokie osobistości zespoliły się jak jeden mąż przeciw Jehowie i przeciw Jego pomazańcowi, mówiąc: ‛Porozrywajmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich powrozy!’
そう です か ・ ・ ・ とても 嬉しい ですjw2019 jw2019
Oczywiście trudno sobie wyobrazić przejazd samochodem po moście zrobionym z powrozów.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだjw2019 jw2019
Sofronia ściśnięta powrozem wydaje mu się jeszcze piękniejsza.
と い う の も 、 この ころ に は 酒類 市場 は 飽和 に 達 し つつ あ っ た から で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Izajasz napisał: „Biada tym, którzy ciągną przewinienie sznurami nieprawdy, a grzech jakby powrozami wozu”. Prawdopodobnie chciał w ten sposób wskazać, że owi ludzie byli przywiązani do przewinienia i grzechu niczym zwierzęta przymocowane sznurami lub powrozami do wozów, które muszą ciągnąć (Iz 5:18).
ジョンのために、お前のためにやったjw2019 jw2019
Innym razem wyciągnął z kieszeni powróz i groził, że popełni samobójstwo.
血液検査の結果を 待っていますjw2019 jw2019
U swego okna ma uwiązać purpurowy powróz, za pomocą którego zwiadowcy opuszczą się na ziemię po zewnętrznej stronie murów Jerycha.
奈良 時代 に 関 する 豊富 な 情報 を 含 む 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
22 Prorocze orędzie brzmi dalej tak: „Zamiast olejku balsamowego będzie tylko stęchlizna, a zamiast pasa — powróz, a zamiast artystycznego uczesania — łysina, a zamiast bogatej szaty — opasanie się worem, piętno zamiast urody” (Izajasza 3:24).
原本 は 家康 没後 、 江戸 城 内 の 紅葉山 文庫 に 収蔵 さ れ 、 現在 は 国立 公文書 館 蔵 で 、 重要 文化 財 で あ る 。jw2019 jw2019
Dawid, wspominając czasy, gdy obawiał się gwałtownej śmierci, napisał: „Oplotły mnie powrozy śmierci (...). Otoczyły mnie powrozy Szeolu”.
日本 の 神像 の 最古 作 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Lepiej jest, żebyśmy byli w porę pouczeni o swojej omyłce, niż byśmy mieli kroczyć własną ścieżką zupełnie nie kontrolowani, ponieważ znany z mądrości natchniony pisarz powiada nam: „Własne nieprawości chwytają niegodziwca, a powrozami grzechów swych związany bywa.
表袴 ( うえ の はかま ) : 束帯 の 際 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Narody mogłyby go uznać, lecz uważają, że nie odpowiadałoby im podporządkowanie się wymaganiom i ograniczeniom, które narzuci Jehowa oraz Król wyznaczony przez Niego; dlatego powiadają: „Rozerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich powrozy!” (Ps.
そうね もしそうなったら...jw2019 jw2019
Najwyraźniej jedna z miejscowości, które handlowały z Tyrem strojnymi szatami, barwionymi tkaninami, kobiercami oraz powrozami (Eze 27:2, 23, 24).
諸説 あ り 、 必ず しも 当時 の 日本 の 状況 を 正確 に 伝え て い る と は 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Czy nie można tego porównać z prowadzeniem kogoś „powrozami miłości”?
1860 年 、 神奈川 奉行 の 管轄 下 に 「 居留 地 見廻 役 」 が 置 か れ た 。jw2019 jw2019
Rozkazano członkom Ligi Młodzieży zdjąć nam powrozy.
彼女を救えるのは 私だけだjw2019 jw2019
Dlatego skręcił bicz z powrozów i powypędzał ze świątyni stada bydła i owiec.
明石 女御 の 子 は 東宮 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ale wtedy „zaczął na niego oddziaływać duch Jehowy i powrozy na jego ramionach stały się jak lniane nici przypalone ogniem, tak iż opadły pęta z jego rąk”.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。jw2019 jw2019
Miejsce wymienione obok Charanu i Kanne jako główny ośrodek handlu z Tyrem, specjalizujący się w sprzedaży strojnych szat, kobierców i powrozów (Eze 27:23, 24).
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Jednakże próby rozerwania takich więzów i odrzucenia tych powrozów okażą się daremne (Ps 2:1-9).
艶かし い 姿態 美 を 持 つ 。jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.