przejść na emeryturę oor Japannees
przejść na emeryturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
引退
Kiedy przejdę na emeryturę, resztę życia chciałbym spędzić na wsi.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
退職
Jego dochody spadły do połowy po przejściu na emeryturę.
彼の収入は退職後半減した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razem z Juniorem wcale nie myślimy o przejściu na emeryturę.
その ため 1910 年 の 韓国 併合 を 前 に 、 従来 は 在朝鮮 日本 郵便 局 に 限 ら れ て い た 日本 切手 が 朝鮮 全土 で 使 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy w roku 1983 przeszedłem na emeryturę, przeprowadziliśmy się do Francji, gdzie mieszkała córka.
最後 に 家集 を 編纂 する に 至 っ た 事情 を 述べ 、 藤原 定家 と の 贈答 を も っ て 結 ぶ 。jw2019 jw2019
Przeszła na emeryturę trzy lata temu.
家族 は 俺 を 有名人 と は 思っ て ないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z wartowników więziennych po przejściu na emeryturę poznał prawdę.
左京 大夫 信実 ( 藤原 信実 )jw2019 jw2019
„PO PRZEJŚCIU na emeryturę zamieszkaj w słonecznej Hiszpanii!”
『 新 続 古今 和歌集 』 ( しんしょく こ き ん わか しゅう ) は 、 室町 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Ponieważ ojciec wcześnie przeszedł na emeryturę, mógł nam poświęcać dużo czasu.
御陵 は 倉椅 の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Gdy Carducci przeszedł na emeryturę, Pascoli zastąpił go jako profesor literatury włoskiej na Uniwersytecie w Bolonii.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dla Świadków Jehowy przejście na emeryturę okazuje się niekiedy „wielkimi drzwiami prowadzącymi do działalności” (1 Koryntian 16:9).
また 、 やはり 死後 に スズメ へ 転生 し て 宮中 の 米 を 食い荒ら し た と の 伝説 も あ る 。jw2019 jw2019
Karla wspomina: „W 1975 roku Marie przeszła na emeryturę.
その 後 所在 が 忘れ られ て い た が 、 明治 に 入 っ て 再発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
On przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.
その 一方 で 、 自己 の 年中 行事 や 法会 など 臨時 の 行事 の 際 に 恒例 の 年貢 と とも に 「 公事 」 を 徴収 する よう に な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiedy przejdę na emeryturę, resztę życia chciałbym spędzić na wsi.
やりすぎなんだよお前はTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Właśnie przeszedłem na emeryturę.
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec właśnie przeszedł na emeryturę po 25 latach nauczania w piątej klasie.
警察も渋滞には歯が立たないted2019 ted2019
Mniej więcej w tym samym okresie przeszłam na emeryturę i na pewien czas opuściłam Bilbao.
行成 は 蔵人 頭 に 抜擢 さ れ た 。jw2019 jw2019
Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.
本来 は 俳句 の 起源 で あ る 連歌 ・ 俳諧 の 季 ・ 季詞 ( きの ことば ) に 由来 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Z końcem 2002 przeszedł na emeryturę.
私記 作者 は 矢田部 公望 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Przeszedł na emeryturę w styczniu 2003.
次に 証拠はもう挙がってるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dzięki przejściu na emeryturę zaznaliśmy kolejnych błogosławieństw.
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Później, gdy przeszedł na emeryturę i wrócił do swej rodzinnej wioski, musiał znosić ostry sprzeciw i szyderstwa.
知っての通り 私には多くの敵が居るjw2019 jw2019
Po przejściu na emeryturę wyjechał do syna do Australii.
たとえば 、 親王 、 大 納言 以上 で も 、 中門 で 下乗 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Do przejścia na emeryturę w 2010 wyreżyserował ok. stu przedstawień.
正一 位 から 従五位 下 まで の 14 階 が 天皇 から 直接 授け られ る 勅授 と さ れ 、 貴族 身分 と し て 位置 づけ られ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ma 70 lat, a w roku 1990 przeszedł na emeryturę.
母 を 『 後撰 和歌 集 』 に 見え る 「 檜垣 嫗 ( ひがき の お う な ) 」 と する 古伝 が あ る が 、 荒唐 無稽 の 説 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
Niezależnie od tego John Pope utrzymał stopień generała majora i przeszedł na emeryturę w roku 1886.
結党 直後 から 東京 市 電 値上げ 反対 運動 など 積極 的 に 大衆 運動 を 展開 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wiele młodych ludzi sądzi, że naprawdę żyć zaczną dopiero wtedy, gdy przejdą na emeryturę.
織田 信 方 ( おだ の ぶかた )jw2019 jw2019
Mówi, że przeszedł na emeryturę.
可動 ツール バー フォーム の 機能 を 使っ て ドキュメント に 挿入 し た コントロール フィールド は 、 フォーム の 機能 可動 ツール バー に ある アイコ ン デザイン モード オン/オフ を クリック する と 編集 可能 に なり ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.