Przekaz pieniężny
為替
przekaz oor Japannees
przekaz
pl
tekst, nagranie, film bądź w inny sposób zapisane informacje historyczne będące źródłem wiedzy o przeszłości; także przedmiot
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
送金
a ignorujemy przekazy, uważając je za drobne sumy.
海外送金を些細な変化として 無視しているのです
小為替
郵便為替証書
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto wiele życzliwych relacji zamieściły środki masowego przekazu.
それにかかわりたくないと思うなら 理解するよ。jw2019 jw2019
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
最後まで付き合うつもりだjw2019 jw2019
Do narzucenia ludziom takiej spaczonej umysłowości Szatan wyzyskuje na wielką skalę środki masowego przekazu.
その 重き 使命 を 成し遂げ られる と 思う の か ?jw2019 jw2019
ŚRODKI masowego przekazu znowu przynoszą ponure wieści.
『 金葉 集 』 の 田園 趣味 と 写実 的 傾向 は 中世 の 到来 を 確実 に 知 ら せ る 。jw2019 jw2019
Publikacja ta nic nie straciła na aktualności, porusza bowiem kwestie, o których mówi się co dzień w środkach masowego przekazu i które bezpośrednio dotyczą życia wszystkich ludzi.
開戦 直後 、 旧 幕府 海軍 は 大坂 の 天保 山沖 に 停泊 し て い た 。jw2019 jw2019
Nasze potrzeby kształtują się często pod wpływem opinii drugich lub sugestywnej reklamy, podsuwanej przez środki masowego przekazu.
彼を夢中にさせる 危険があるって事よjw2019 jw2019
Tak właśnie rozpoczęła swoją podróż do podjęcia odpowiedzialności za komunikowanie swojej wartości i zmiany swojego przekazu.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねted2019 ted2019
Zachęcają do tego reklamy, popularne formy rozrywki oraz środki masowego przekazu.
越前 国守 の 大江 雅致 の 娘 。jw2019 jw2019
Czyż nie jesteśmy Mu wdzięczni, iż kazał spisać swe słowa, a nie polegał na przekazie ustnym? (Porównaj 2 Mojżeszową 34:27, 28).
忍者 で あ る と い う 説 は 芭蕉 が 伊賀 上野 の 生まれ で あ る ため 、 盛ん に 論 じ られ て き た 。jw2019 jw2019
16 Zdarza się, że władze i środki masowego przekazu wysuwają przeciw sługom Bożym fałszywe zarzuty, przedstawiając w złym świetle ich chrześcijańskie poglądy oraz tryb życia.
コイルを調整する必要があります #,#時間でできますjw2019 jw2019
Jednakże potęga reklamujących tytoń jest niebezpieczna z jeszcze innego powodu: wywierają oni mianowicie dyskretny wpływ na środki masowego przekazu.
以下 に 特に 重要 で あ ろ う と 思 わ れ る もの を 掲げ る 。jw2019 jw2019
W środkach przekazu sprytnie propaguje się niedozwolone kontakty płciowe oraz narkotyki, przemoc i okultyzm.
しかし 24 時 まで 待 っ た が 消息 が な かっ た 。jw2019 jw2019
Czcionki drukarskie do pobrania przy użyciu przekazu elektronicznego
複数 の 系統 の 本文 を 混合 し た もの で 、 宮内 庁 書陵 部 蔵 の もの が 知 ら れ る 。tmClass tmClass
Czegoś podobnego doświadczają Świadkowie Jehowy, kiedy w środkach masowego przekazu podaje się na ich temat błędne lub wypaczone informacje.
小野 妹子 ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Publikacje, różne środki przekazu, elektroniczne urządzenia i gadżety — wszystko to użyteczne, jeśli używane rozsądnie — może stać się krzywdzącą rozrywką lub bezdusznym narzędziem izolacji od innych.
奴等が出て行かないなら ビョーシキに進軍だLDS LDS
Jej sesje będą w ten weekend transmitowane za pośrednictwem telewizji, radia, stacji kablowych, przekazów satelitarnych oraz Internetu, między innymi na urządzeniach przenośnych.
寛弘 末年 ( 1008 年 - 1011 年 ) 、 一条 天皇 の 中宮 藤原 彰子 に 女房 と し て 出仕 。LDS LDS
Eksperymentalni ekonomiści przeprowadzili ten test na całym świecie za znacznie wyższe stawki i doszli do tego samego wniosku: przekaz od pierwszej osoby do drugiej był miarą zaufania, a przekaz od drugiej osoby z powrotem do pierwszej był miarą wiarygodności.
うたい ( 謡曲 の 文句 に 題材 を と っ た 笑い話 )ted2019 ted2019
Według niektórych przekazów Chlodwig I doznał czegoś podobnego, co Konstantyn.
伊都 国 は 外交 の 中心 地 で 、 魏 や 韓 の 国々 の 使節 や 通訳 は 、 ここ に 停泊 し て 文書 や 贈物 の 点検 を 受け 女王 に 送 っ て い た 。jw2019 jw2019
Wiele z tych światowych przekazów nie jest niczym więcej, jak próbą usprawiedliwiania grzechu przez nasze społeczeństwo” („Tak, możemy zwyciężyć i tak się stanie!”, Ensign lub Liahona, maj 2015, str.
この 時期 の 畿内 勢力 が 中国 の 年号 と 接 し う る 時代 で あ っ た こと を 物語 る 。LDS LDS
Wpływ środków przekazu i kolegów
兵装 と し て 8 つ の 小口 径 砲 を 装備 し て い た 。jw2019 jw2019
Szeroki wybór prac tworzonych przy użyciu na wpół zmechanizowanego procesu i przy pomocy współpracowników, popularność Warhola, wartość i rozmaitość jego prac na różnorodnych środkach przekazu i różnorodność gatunków spowodowały, że zaistniała potrzeba utworzenia komisji Andy Warhol Art Authentication Board, która odpowiedzialna jest za potwierdzanie autentyczności prac Warhola.
若 い ころ 京都 相国 寺 に 入 り 、 30 歳 の ころ 連歌 に 志 し た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jednak aby dokładniej objaśnić orędzie ze Słowa Bożego, konieczne jest korzystanie z bardziej trwałych środków przekazu informacji.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Zapytywani lekarze i naukowcy odnosili się sceptycznie do wartości przekazów z pogranicza śmierci.
平安 時代 後期 に は 抄本 が 流布 し て い た と さ れ 、 最古 の 写本 で あ る 保延 年間 の もの は 、 類聚 国史 から 本文 を 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Telefony były po prostu telefonami — służyły tylko do przekazu głosowego, a ich mobilność była ograniczona długością kabla.
延喜 5 年 ( 905 年 ) に 古今 集 選者 の 勅命 を 受け る 。jw2019 jw2019
Tak więc, przyjęła swój prawdziwy styl, odnalazła swój głos i zmieniła przekaz.
とても 惨め な 気分 な のted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.