wiek przejściowy
思春期
przejściowy oor Japannees
przejściowy
pl
mający charakter krótkotrwały; taki, który przeminie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
暫定的
はかない
儚い
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
果敢ない · 一時的 · 対症的 · 苟且 · 過度の
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardziej wyrafinowaną formą tej doktryny jest nauczanie o przejściowych cierpieniach w czyśćcu.
海軍 階級 俸給 制度 を 確立 し 、 服 章 の 規定 を 定め た 。jw2019 jw2019
Niektórzy odmawiają przyjęcia wszelkich preparatów krwiopochodnych (nawet frakcji, które przejściowo zapewniają odporność bierną).
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Ponieważ odkryto wiele odgałęzień i całkowicie brakuje wielu form przejściowych, możemy teraz jedynie powiedzieć, że klasyczny opis nie przedstawia już przypuszczalnych etapów rozwojowych dzisiejszego konia”.
実隆 公記 ( さ ねた か こう き ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 、 三条西 実隆の 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
Zwykle mniej więcej 85—90 procent naszych włosów znajduje się w fazie wzrostu, 10—15 procent w fazie spoczynku, a około 1 procentu w fazie przejściowej.
『 保元 物語 』 に は 多く の 本文 系統 が あ り 、 3 巻 本 、 2 巻 本 の もの が 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
Nie ma form przejściowych
100 畝 中国 の 畝 が 1 頃 で あ り 、 畝 は 5 尺 四方 の 120 倍 ( 古代 は 100 平方 歩 ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Także w Japonii, gdzie starszym kobietom okazuje się głęboki szacunek, prawie zupełnie nieznane jest leczenie hormonalne w okresie przejściowym.
だ が 、 こう し た 改革 が 余り に も 急進 的 で あ っ た ため に 、 政府 内 と の 保守 派 や 地方 官 と の 対立 を 招 い た 。jw2019 jw2019
Niemniej jednak lud należący do Jehowy nie powinien się zniechęcać, będąc przejściowo zmuszonym do poprzestawania na skąpych przydziałach żywności i do znoszenia innych trudności ekonomicznych.
1881 年 6 月 30 日 の 地租 改正 事務 局 の 閉鎖 に 伴 っ て 地租 改正 の 終了 が 宣言 さ れ た 。jw2019 jw2019
Kronika skamieniałości ukazuje dokładnie to samo, co ukazywała ponad 100 lat temu, gdy Darwin oświadczył: „Jednakże, ponieważ według tej teorii musiały istnieć niezliczone formy przejściowe, to dlaczegoż nie znajdujemy ich przechowanych w niezmiernej ilości w skorupie ziemskiej?”
私たちが暮らしているような気候からjw2019 jw2019
W ciągu paru miesięcy pewna miejscowa rodzina znalazła dla nas małe lokum, w którym mogliśmy się przejściowo zatrzymać.
これ は 、 個人 的 な 食 の 好み や 家 の 伝統 に よ る 違い で あ る 。jw2019 jw2019
Na nawiązanie właściwych stosunków z Bogiem — i to nie tylko przejściowo, ale na trwałej podstawie.
夏 の 終 り 、 源氏 は 紫 の 上 と 新枕 を 交わ す 。jw2019 jw2019
Godna uwagi jest na przykład już choćby okoliczność, że wprawdzie pod względem fizycznym ten były prześladowca przejściowo oślepł, to jednak zobaczył wszystko jasno umysłem, oczywiście z zupełnie nowego punktu widzenia.
小さな事も よく お気づきになりますjw2019 jw2019
Jednocześnie podał zbiór praw regulujących prawdziwe wielbienie. Przejściowo ujął je w ramy systemu, w którym doniosłą rolę odgrywały ofiary składane przez kapłanów, jak również widzialne sanktuarium — najpierw przenośny przybytek, a później świątynia jeruzalemska.
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Na tych oddanych Jemu, ochrzczonych chrześcijan, których zobrazowała pewna grupa cudzoziemskich przybyszy zmuszonych do przejściowego zatrzymania się w dawnym Jeruzalem.
何をしてるんだ!何を叫んでるかは知らん! もう燃料がない! 降りるしかないんだ!jw2019 jw2019
Chociaż nazajutrz po rozpoczęciu budowy zerwał się huraganowy wiatr i spowodował przejściowe opóźnienia, Sala na 120 osób została ukończona w ciągu zaledwie czterech dni.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。jw2019 jw2019
Człowiek taki nie będzie uważał małżeństwa za eksperyment ani za przejściowy etap w życiu, lecz za trwały związek, który Jehowa Bóg miał na myśli, gdy w Edenie połączył pierwszą parę ludzką (Rodz.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。jw2019 jw2019
Nie znaleziono żadnych skamieniałych form przejściowych najprawdopodobniej dlatego, że takich skamieniałych form przejściowych w ogóle nie ma.
現在 の フレーム に 必要 に 応じ て 自動的 に スクロール バー を 付ける 場合 に は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Nie spotkano organizmów w stadium przejściowym, przeobrażających się w organizmy innego rodzaju.
全 2 巻 で 、 前編 は 天保 10 年 ( 1839 年 ) に 成稿 さ れ 翌年 出版 。jw2019 jw2019
Jesteś tylko przejściowa faza.
ここ から 開く ダイアログ で は 、 ページ 全体 の 表示 に関する 設定 が でき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geologia nie dostarcza oczekiwanych dowodów w postaci ciągu gatunków przejściowych.
第 5 連隊 で は 、 出発 の 前日 に 壮行 会 が 開 か れ て お り 、 深夜 まで 宴会 が 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
Oznaczało by to, że jesteśmy właśnie w okresie przejściowym.
俺じゃない 奴等に壊されてted2019 ted2019
Gdy w nocy głęboko śpimy, nie zdajemy sobie sprawy z upływu czasu ani z tego, co się wokół nas dzieje, ponieważ jesteśmy w stanie przejściowego zaniku świadomości.
『 愚管 抄 』 に よ れ ば 、 鎌田 正清 は 「 義朝 の 一 の 郎党 」 と あ り 、 義朝 の 乳母子 で あ っ た 。jw2019 jw2019
przejściowe błędy strony,
では 貴方は私も撃つの?support.google support.google
Zwykle wysyła się je do rządowych zabudowań przejściowych, w których warunki są zwykle tak złe, w których warunki są zwykle tak złe, jak u handlarzy.
ですが, もう一つの 可能性があると考えていますted2019 ted2019
Wielu takich, którym prawda poniekąd „obiła się o uszy”, oraz tacy, którzy ewentualnie przeczytali trochę literatury Towarzystwa Strażnica, z początku poświęcili temu mało uwagi lub też po przejściowym zainteresowaniu zajęli się z czasem czymś innym.
イギリス人のために使い走りする必要 は全くなかったjw2019 jw2019
Jak mogły wyglądać formy przejściowe?
現在 、 跡地 に は 滋賀 県 立 膳所 高等 学校 が 建 つ 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.