Przejście Północno-Zachodnie oor Japannees
Przejście Północno-Zachodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
北西航路
Ponadto żegluga Przejściem Północno-Zachodnim może wywołać konflikty polityczne.
それに加えて,北西航路が航行可能になると,政治紛争が生じる恐れもあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie tylko rzuciły one światło na losy ekspedycji Franklina, ale również uchyliły rąbka tajemnicy samego Przejścia Północno-Zachodniego.
珍し や 山 を い で 羽 の 初 茄子 びjw2019 jw2019
Pomyślcie o tysiącach odkrywców, którzy zmarli podczas prób znalezienia Przejścia Północno-Zachodniego.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。ted2019 ted2019
Przejście Północno-Zachodnie — spełnione marzenie?
その 後 、 建保 4 年 ( 1216 年 ) 12 月 まで 切継 作業 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Jak na przykład zareagowały niektóre państwa, gdy w 2007 roku po raz pierwszy otworzyło się Przejście Północno-Zachodnie?
私は工場で 働いたことなどないわjw2019 jw2019
Chociaż istnienie Przejścia Północno-Zachodniego zostało potwierdzone, nie żeglowano nim do XX wieku.
サミュエル! 馬を怖がらせないで。ソロモン、助けて!jw2019 jw2019
Ponadto żegluga Przejściem Północno-Zachodnim może wywołać konflikty polityczne.
「 故 に 支那 の 建築 と 日本 の 家宅 と は 自ずから 其 の 形態 洋式 と 異 に せり 。 」jw2019 jw2019
Jej nazwa została nadana na cześć Felixa Bootha, który wspierał ekspedycję Johna Rossa w poszukiwaniu Przejścia Północno-Zachodniego.
日本 武尊 が 東征 で 捕虜 に し た 蝦夷 を 初め は 伊勢 神宮 に 献 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gdyby tylko McClure mógł przepłynąć na drugą stronę wyspy, pokonałby całe Przejście Północno-Zachodnie!
現在 断片 と し て 伝わ っ て い る 私記 丁 本 が その 私記 で あ る と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że w roku 2000 kanadyjski okręt patrolowy przebył Przejście Północno-Zachodnie mniej więcej w miesiąc.
桐壺 帝 の 夢告 に よ り 源氏 は 須磨 を 離れ 、 明石 入道 が これ を 迎えいれ る 。jw2019 jw2019
Co jeszcze będzie oznaczać ewentualne otwarcie Przejścia Północno-Zachodniego?
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。jw2019 jw2019
W roku 2007 ocieplenie spowodowało nawet całkowite otwarcie Przejścia Północno-Zachodniego, co zostało odnotowane po raz pierwszy w dziejach.
民友 社 ( みんゆうしゃ ) は 、 、 徳富 蘇峰 に よ り 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
Przez lata po zaginięciu ekspedycji, media wiktoriańskie przedstawiały Franklina jako bohatera, który poprowadził swoich ludzi w poszukiwaniu Przejścia Północno-Zachodniego.
『 雨月 物語 』 の 文体 から も 、 この こと は 察 せ られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A więc McClure „jako pierwszy pokonał Przejście Północno-Zachodnie — choć nie na jednym statku i częściowo pieszo” — podaje The New Encyclopædia Britannica.
あんた が 決して 見れ ない モノ を 見 て くる さjw2019 jw2019
Pomnik Franklina w jego rodzinnym mieście nosi napis „Sir John Franklin – odkrywca Przejścia Północno-Zachodniego”, a pomniki przed klubem Athenaeum w Londynie i na Tasmanii zdobią podobne napisy.
数 日 前 から 強 い 西風 が 吹 い て い た 和木 の 浜 に は 100 隻 近 い 漁船 が 時化 を 避け て 並 ん で い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pisaliśmy, że w XXI wieku dojdzie do przesunięcia stref klimatycznych, powstania regionów podatnych na suszę w Ameryce Północnej i Azji, erozji pokryw lodowych, wzrostu poziomu mórz i otwarcia legendarnego Przejścia Północno-Zachodniego.
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。ted2019 ted2019
W Saskatchewan, podobnie jak w całej tajdze, płyną nasze najsłynniejsze rzeki i wspaniałe jeziora o których uczy się w szkołach: rzeka Peace, jeziora Athabaska, Churchill czy Mackenzie. Były to też historyczne szlaki podróżników i "gońców leśnych", pionierów zachodniej kolonizacji północnej Kanady. Wykorzystując technologię Indian, używali łodzi kanu, aby wyznaczyć szlak handlowy - tzw. Przejście Północno-Zachodnie do handlu futrami.
レイサムが爆弾を仕掛けられてたted2019 ted2019
Ale mieszkała daleko na północno-zachodnim wybrzeżu Islandii, przeszło 300 kilometrów od najbliższego zboru.
開い た オート フォーマット の 追加 ダイアログ に 、 新しい オート フォーマット 用 の 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Natomiast Anglicy nie żeglowali na południe jak Vasco da Gama ani na zachód jak Krzysztof Kolumb, lecz próbowali dotrzeć na Wschód, szukając przejścia północno-wschodniego lub północno-zachodniego.
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。jw2019 jw2019
W latach 1978-1993 prowadzono kontrolowane odstrzały, w wyniku których tylko w północno-zachodniej Australii uśmiercono przeszło pół miliona osłów.
『 日本 書紀 』 「 壬申 の 乱 ( 672 年 ) 」 の 記事 に 「 倭京 」 の 名 が みえ る 。jw2019 jw2019
Na specjalnie przygotowanych torfowiskach w północno-wschodniej i północno-zachodniej części USA oraz w Kanadzie rolnicy zbierają rocznie przeszło 250 tysięcy ton żurawin.
「 蛇性 の 婬 」 は 、 『 雨月 物語 』 中 唯一 の 中篇 小説 の 体 を と っ て い る 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.