Ukwiały
イソギンチャク目
ukwiał oor Japannees
ukwiał
pl
zool. <i>Actiniaria</i>, bezszkieletowe zwierzę z rzędu ukwiałów, prowadzące osiadłych lub półosiadłych tryb życia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
イソギンチャク
Ale błazenek i wybrany przez niego ukwiał są nierozłączne.
ところが,クマノミとイソギンチャクは切っても切れない関係にあるのです。
磯巾着
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ukwiał
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
イソギンチャク
Ukwiał jest dla błazenka również miejscem lęgowym.
クマノミにとって,イソギンチャクは安全な巣,そして住まいです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inny niezwykły związek zachodzi między ukwiałem a garnelą.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Ale jeśli będzie się to kontynuować, ukwiał zacznie produkować światło.
大事な話なんだ たのむted2019 ted2019
Seussa, każdy rodzaj stworzeń jest częścią tego ukwiału.
876 年 ( 貞観 _ ( 日本 ) 18 ) 春 、 文章 生 と な る 。ted2019 ted2019
Pewna morska biolog nazwała błazenka „rybą przebraną za ukwiał”.
祝 い 過ぎ る も 異な る こと ( 縁起 の 担ぎ すぎ の 失敗 談 )jw2019 jw2019
Zauważono, że kiedy ryba spotyka ukwiał po raz pierwszy, przez kilka godzin co jakiś czas go dotyka.
時々彼が木の後ろに 居る様な 気がするjw2019 jw2019
Idąc wybrzeżem Alaski, natknąłem się na basen pływowy wypełniony kolonią ukwiałów, cudownych maszyn jedzących, bliskich krewnych koralowca i meduzy.
刀によって生きそして死ぬted2019 ted2019
A może zaskakuje nas jego wybór miejsca zamieszkania — pośród parzących macek ukwiałów.
あいつのせいで、失敗だった。jw2019 jw2019
Jak to w prawdziwym partnerstwie bywa, błazenki i ukwiały świetnie się uzupełniają.
こんな感じでよろしいですか?jw2019 jw2019
Ukwiał następnie wciąga ją do otworu gębowego położonego między nasadami czułków.
動くなと言われたら、jw2019 jw2019
Jakiś czas później można już oglądać całą rodzinę błazenków pływającą wokół swojego ukwiału.
早く女房の所に行けよミーシャjw2019 jw2019
W tej swoistej symbiozie garnela nie musi się obawiać drapieżników, a ponadto karmi się resztkami pożywienia ukwiału.
後 久我 前 太政 大臣 通光 ( 源 通光 )jw2019 jw2019
A dzięki temu, że porusza się ona pomiędzy mackami, do ukwiału dociera więcej bogatej w tlen wody.
夜 も 更け 、 左門 が あきらめ て 家 に は い ろ う と し た とき 、 宗右衛門 が 影 の よう に や っ て き た の だっ た 。jw2019 jw2019
Cętkowana krewetka czyściciel na ukwiale
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
Ale błazenek i wybrany przez niego ukwiał są nierozłączne.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令jw2019 jw2019
Dzięki tej chemicznej powłoce gospodarz najwyraźniej postrzega błazenka jako inny ukwiał.
額田 国造 ( ぬかた の く に みやつこ ・ ぬ かた こ く ぞう ) は 美濃 国 西部 ( また は 近江 国 東部 ) を 支配 し た 国造 。jw2019 jw2019
Kłopot w tym, że zgarnia się jednocześnie ogromne ilości „wieloszczetów, gąbek, ukwiałów, stułbiopławów, jeżowców i innych stworzeń głębinowych”, które są potem „wyrzucane jako odpady” — donosi czasopismo Science News.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Jak u wszystkich koralowców, również u ukwiałów nie występuje stadium meduzy.
独立 し た 大名家 を 興 し た 後 、 両者 の 家格 意識 の 高揚 に よ っ て 、 正嫡 、 本末 関係 が 論 じ られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mieszkanie wśród parzących macek ukwiałów można by przecież porównać do mieszkania wśród węży.
その 為 に 、 西郷 が 受け入れ ざる を 得 な かっ た と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
A to są ukwiały, zwane też "pułapkami na muchy".
用紙 の 上端 から 最初 の ラベル ( 名刺 ) の 上端 まで の 寸法 を 入力 し ます 。ted2019 ted2019
Zaczynając nagrywanie pejzażu dźwiękowego natury, 45 lat temu nie miałem pojęcia, że mrówki, larwy owadów, ukwiały i wirusy tworzą charakterystyczny podpis dźwiękowy.
一方 、 袖 と 駆け落ち し た 正太郎 は 、 袖 の 親戚 の 彦六 の 厄介 と な り 、 彦六 の 隣 の 家 で 仲睦まじ く 生活 し た 。ted2019 ted2019
Ukwiał i garnela
きっと妻が殺したんだjw2019 jw2019
Ukwiał jest dla błazenka również miejscem lęgowym.
見ろ、イギリス人がどういうものかjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.