ukształtowanie oor Japannees
ukształtowanie
pl
rzecz. odczas. od: ukształtowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
形成
Być może ukształtował swe poglądy na podstawie mylnych informacji o naszej działalności.
わたしたちの意図を誤り伝える情報によって見方が形成されていたのかもしれません。
フォーメーション
組成
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
編隊 · 陣容 · 結成 · 成立 · 構成
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
授 位 任官 / 喚辞 ( 官人 の 名前 を 呼 ぶ 場合 の 作法 )jw2019 jw2019
Oto, co rzekł Jehowa — Ten, który cię uczynił, i Ten, który cię ukształtował, który ci pomagał już od łona matki: ‚Nie lękaj się, mój sługo Jakubie, i ty, Jeszurunie, którego wybrałem’” (Izajasza 44:1, 2).
キリン ( 「 清水 」 「 未来 」 )jw2019 jw2019
3 „Oto, co rzekł Jehowa, twój Stwórca, Jakubie, i Ten, który cię ukształtował, Izraelu: ‚Nie lękaj się, bo cię wykupiłem.
百官 宿直 ( 宿直 に 関 する 規定 )jw2019 jw2019
Ewolucjonista wnioskuje, że takie pomysłowe, ukształtowane według pewnego wzoru przedmioty nie mogły powstać przez przypadek.
しかし これ ら の 系譜 の なか に は 異な る 伝承 を 持 ち 数 種類 の 系図 が 存在 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Jakże potężne siły natury musiały tu działać, by ukształtować ten zachwycający krajobraz!
今はどん底としか言えないわjw2019 jw2019
5 Na szczęście nasz Stwórca miał działać w charakterze Garncarza jeszcze długo po ukształtowaniu pierwszych ludzi.
無地 の もの と 、 あらかじめ イラスト が 印刷 さ れ て い る もの が あ る 。jw2019 jw2019
To On ukształtował zarówno ciało, jak i umysł.
ジョージタウン 大 に うまく いけ ば ... -大統領 に なる ん です って-マジ か ?jw2019 jw2019
Dlatego dokonał pierwszej i jedynej w swoim rodzaju operacji, podczas której wyjął Adamowi żebro i ukształtował z niego żeński odpowiednik Adama — jego przyszłą żonę i matkę jego dzieci.
古墳 文化 の 広がり は 宗教 儀礼 の 広がり で も あ り 、 これ と ヤマト 王権 が 結びつ く と の 意見 も あ る が 根拠 は 明確 に さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
Jesteśmy ukształtowani na sztuczkach i ułatwieniach trzymających nas przy życiu.
誰かに診て貰ったほうがいいted2019 ted2019
Kładzie się w niej nacisk na ukształtowanie ogólnego poglądu na zamierzenia Boże, a nie tylko na opanowanie wybranych zagadnień doktrynalnych.
表面 を 選択 し て から 、 前 に 定義 し た ハッチング を 変更 し て 、 新しい ハッチング を 追加 でき ます 。 その他 に も 、 新しい ハッチング 表 を 読み込ん だり 作成 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
Dzięki temu, że powietrze opływa odpowiednio ukształtowane skrzydła ptaka, powstaje dostatecznie duża siła nośna, wystarczająca do pokonania siły ciążenia i zabezpieczająca ptaka przed opadaniem.
物 名 部 に お い て 、 卑官 の 藤原 輔相 が 37 首 も 採 ら れ て い る の も 興味 深 い 。jw2019 jw2019
Wszystko to stało się możliwe, ponieważ dokładna wiedza ze Słowa Bożego pomogła mi zrzucić starą osobowość przestępcy i przyodziać się nową osobowością chrześcijańską, ukształtowaną na obraz i podobieństwo Jehowy Boga (Kolosan 3:9, 10).
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったjw2019 jw2019
Podstawy tych gór wulkanicznych oraz ruchy prekambryjskich mórz ukształtowały „Żelazne Pasmo” w północnej Minnesocie.
この フィールド を 選択 し て 図 を ドキュメント に リンク し ます 。 この フィールド を 選択 し ない とき は 、 その 図 は ドキュメント に 埋め込ま れ ます 。 ギャラ リ が 存在 し ない コンピュータ の 上 で ドキュメント を 開い て いる 場合 は リンク より 埋め込み の 方 を 推奨 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W tym wypadku Jehowa wykorzystał podczas stwarzania pierwiastki ziemi, a po ukształtowaniu mężczyzny, Adama, z jednego z jego żeber stworzył kobietę (Rdz 2:18-25).
ちょっと心配したよ- すみませんjw2019 jw2019
Często muszą zdecydowanie bronić swego stanowiska ukształtowanego na podstawie Biblii.
その人たちは、私の兄さんを殺したがってるjw2019 jw2019
Chrześcijaństwo doprowadziło do ukształtowania się społeczeństwa usposobionego materialistycznie.
この 「 井 真 成 」 は 死後 に 皇帝 から 「 尚 衣 奉 御 」 ( 尚衣 局 の 責任 者 ) の 位 を 授け られ て い る 。jw2019 jw2019
Jehowa ukształtował go „z prochu ziemi” (1 Mojżeszowa 2:7).
西行は 旧主 で あ る 崇徳 天皇 の 菩提 を 弔 お う と 白峯 を 訪れ 、 読経 し 、 歌 を 詠 む 。jw2019 jw2019
Z całą pewnością dotyczy to szczególnie nas, ludzi, ukształtowanych na Jego obraz (Rodz. 1:26, 27).
『 源氏 物語 』 新 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 室伏 信助 他 ( 岩波 書店 、 1993 年 ~ 1997 年 )jw2019 jw2019
W Psalmie 103:14 przypomniano nam: „On dobrze wie, jak jesteśmy ukształtowani, pamiętając, żeśmy prochem”.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
„Tak powiedział Jehowa, Stwórca niebios, On, prawdziwy Bóg, Ten, który ukształtował ziemię i który ją uczynił, który ją mocno ugruntował, który nie stworzył jej po prostu na nic, który ukształtował ją po to, żeby była zamieszkana” (Izajasza 45:18).
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」jw2019 jw2019
„Nic nie wskazuje na to, żeby od tamtych wydarzeń nastąpiła dostrzegalna zmiana w ukształtowaniu brzegów jeziora Genezaret.
朝廷 に お い て 臣下 に 対 する 饗膳 を 供 する 機関 で あ る 。jw2019 jw2019
Oprócz zagwarantowania, że Ziemia nigdy nie przeminie, Słowo Boże oznajmia, iż Stwórca „ukształtował ją po to, żeby była zamieszkana” (Izajasza 45:18).
面白い組み合わせだ- 彼女を追い出せ!jw2019 jw2019
To prawda, że Jehowa tak ukształtował ludzi, by mogli jeść.
形 勾当 の 面現 ( けいこ う とう の ひた おもて )jw2019 jw2019
Inna możliwość to że zmiany społeczne, które ukształtowały naszą kulturę, mogły również zmienić strukturalny podział myśli.
「オレは、ヤツの親父を知ってる」ted2019 ted2019
Pracowicie zmieniałam przyswojone reakcje, zmieniałam uprzedzenia, które ukształtowały mi tożsamość na początku używania wózka inwalidzkiego, przez kreowanie nieoczekiwanych obrazów.
バウアーを赦免すればted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.