ukrywany
秘密
ukrywać oor Japannees
ukrywać
pl
schować, umieścić w zasłoniętym, niewidocznym miejscu, umieścić w zamknięciu; skrywać przed wzrokiem ludzkim
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
隠す
Nie powinieneś ukrywać swojego zdania na ten temat.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
かくす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.
これを見ろ。魔術の記号だ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(b) Jak możemy dowieść, że nie ukrywamy światła pod korcem?
後半 に は 老人 と な っ た 男 が 登場 する と い う 、 ゆるやか な 一代 記 的 構成 を と っ て い る 。jw2019 jw2019
Czasami natura ukrywa swe sekrety w zaciśniętej pięści praw fizyki.
どのくらいビール 飲んだの?ted2019 ted2019
‛Ci, którzy ukrywają, kim są’
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy Dawid ukrywał się przed królem Saulem i uciekł od Achisza, filistyńskiego króla Gat, udał się właśnie do Adullamu, do jaskini, gdzie w końcu zebrało się przy nim ok. 400 mężów (1Sm 22:1-5).
これ も 王朝 が 交代 し 航海 技術 が 断絶 し た 為 で あ る 。jw2019 jw2019
Nie możemy się wiecznie ukrywać.
あなたは本当に信じてるの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tychże zarozumiałych religiantów Jehowa nieustannie posyła klasę Jeremiasza, wzywając ich do zaprzestania takiego ukrywania swoich kazań i przepowiedni pod nazwą „brzemienia Jehowy”.
19才の女子高生のような娘にjw2019 jw2019
Chociaż więc Biblia składa się z wielu części, stanowi harmonijną całość. Spisało ją kilkudziesięciu ludzi, którzy nie ukrywali, że są tylko wykonawcami woli Boga.
三 組 両替 および 番組 両替 に は 酒屋 および 質屋 など を 兼業 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Jeżeli jednak Piotr naprawdę działał w Rzymie, to nie miał żadnego powodu do ukrywania swego pobytu w tym mieście przez nazywanie go „Babilonem”.
よくやった。でも僕は叱れるなら、jw2019 jw2019
Nie wolno „ukrywać” swych wykroczeń (Prz.
この ため 貨幣 鋳造 量 は 減少 し 、 デフレーション に よ り物価 は 次第 に 下落 し て 不況 に 陥 る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Odnośnie do narracji „informatora z CDC” dr Philip LaRussa, profesor medycyny pediatrycznej w Columbia University Medical Center, napisał: „ uważają, że ... CDC ukrywa i że nikt nie badał tej sprawy, co nie jest prawdą”.
家集 に 「 安 法 法師 集 」 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ukrywa wiedzę, czyli nie popisuje się nią.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。jw2019 jw2019
Myślisz, że coś ukrywa?
しと ぎ餅 ( 神 に 奉 る 餅 ) を ささげ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orwell bał się, że prawda będzie przed nami ukrywana, a Huxley, że zaleje nas morze trywialności.
次はどうなるか分からないted2019 ted2019
/ Nie mogę tak dłużej. / Tak się ukrywać.
たった今ニコールに 電話できたのにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ukrywałem się dlatego, że popełniłem przestępstwo.
写真 も 残 っ て い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród niewielu znajdujących się na wyspie osób ukrywa się zatem morderca z krwi i kości.
近世 初期 の 能書 家 本 阿弥 光悦 が 一部 を 愛蔵 し て い た こと から 「 本阿弥 切 」 の 名 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tylko to ukrywasz.
この 表現 方法 は 明治 期 の 西洋 化 で 失 わ れ た が 、 古典 で は よく 見 られ た 形式 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sprezzatura jest sztuką, która ukrywa sztukę.
また 、 『 安斎 随筆 』 自体 が 江戸 時代 の 作 で 、 信憑 性 に も とぼし い 。ted2019 ted2019
Ukrywali się przez trzy lata.
彼女の死で全て闇の中にted2019 ted2019
We wspomnianej gazecie napisano o nich: „Często się irytują i dają wyraz swemu niezadowoleniu wcale nie próbując go ukrywać”.
こういうことなんだ ハリー 魔法使いの中にはマルフォイー族のようにjw2019 jw2019
Okazuje się, że dane negatywne gdzieś giną, są ukrywane przed lekarzami i pacjentami.
ごめん- 全部盗られた食べ物ted2019 ted2019
Ze względu na grożące mu śmiertelne niebezpieczeństwo przez wiele lat ukrywał się na pustyni, w jaskiniach, rozpadlinach i obcym kraju.
但馬 側 で は 京 街道 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Gdzie ukrywano przemycane narkotyki?
薫 の 人物 像 は この 後 の 王朝 物語 、 鎌倉 物語 に つよ い 影響 を 与え た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nie chcemy postępować jak obłudnicy, udając kogoś, kim nie jesteśmy; nie chcemy pod pokrywką zbożnego oddania ukrywać jakichś niecnych zamysłów.
ピーターが 言い出したんだよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.