liczba wesoła
ハッピー数
wesoły oor Japannees
wesoły
pl
taki, który odczuwa rozbawienie, ma dobry humor, nastrój; nie jest smutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
面白い
pl
taki, który wprawia w dobry humor
陽気な
On nie jest już tak wesołym człowiekiem jak kiedyś.
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
楽しい
Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
たのしい · 嬉しい · 明朗 · オプチミスチック · オプチミスティック · オプティミスティック · 楽観的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wesoły
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie zasiadałem w wesołym gronie, by się bawić [z tymi, którzy się cieszą myśląc, że mają zapewniony pokój].
1 月 9 日 ( 出発 ) 大湊 → ( 到着 ) 奈半jw2019 jw2019
Wesołych Świąt.
のち に 秤座 は 各 地方 に 秤座 出張 役所 また は 秤 座 役所 を 常設 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niech się weseli twój ojciec i twoja matka” (PRZYPOWIEŚCI 23:25).
切羽詰まったらお願いするわjw2019 jw2019
Weseli ludzie rozweselają całe otoczenie, sami też są szczęśliwi.
歴年 に およ ぶ 戦乱 の 後 、 女子 を 共立 し 王 と し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wesołych Świąt.
ここ に は 、 アクティブ な プレゼンテーション ドキュメント で 表示 さ れる ツール バー の 要素 が 説明 さ れ て い ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołych Świąt, panie Holmes!
あとはもう狂っちゃうだけさOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat ogarnęła gorączka Wesołej wdówki.
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wyrównaliśmy jej poziom hormonów, i z powrotem była na wesołej ścieżce.
自然 派 の 前 登志夫 、 古典 派 の 馬場 あき子 ・ 山中 智恵子 など で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samym krańcu terenów wystawowych leżały Magiczne Rozdroża, czyli wesołe miasteczko.
それ を 作者 の 自ら の 解釈 を 交え ながら 、 乱 に よ る 荒廃 し た 都 、 その 哀惜 や 悲嘆 、 乱 の 原因 から 戦闘 場面 に 移 る 克明 な 描写 。jw2019 jw2019
Rodzice starali się, żeby było ciekawie, ekscytująco i wesoło.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
Rób to jak najczęściej, nie ograniczaj się w tym względzie, niech ponure myśli ustąpią pod naporem wesołych.
とある海外口座に、かなりの金を送金し何でもしてくれる兵士を雇った。 そういうと、jw2019 jw2019
Powiedział: „Panie! Król raduje się mocą twoją i weseli się bardzo zbawieniem twoim!”
うたい ( 謡曲 の 文句 に 題材 を と っ た 笑い話 )jw2019 jw2019
Wówczas kulawy będzie się wspinał niczym jeleń, a język niemowy krzyknie wesoło” (Izajasza 35:5, 6a).
70 番 さびし さ に 宿 を たち 出で て なが むれ ば いづく も 同じ 秋 の 夕暮れ 良暹 法師 ( 「 後 拾遺 和歌集 」 秋 上 333 )jw2019 jw2019
Jest wesołą marzycielką.
あんた が 決して 見れ ない モノ を 見 て くる さLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.
山口 氏 : 常陸 国 牛久 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Nie słychać w nim wesołych głosów.
ピョートルは休暇で戻った?jw2019 jw2019
" Bardziej wesoła. "
ロシア 帝国 へ 漂流 し た 大黒 屋 光太夫 など も 招待 さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„MY CZCIMY bogów wesoło, wśród ucztowania, pieśni i zabaw, natomiast wy [chrześcijanie] oddajecie cześć jakiemuś ukrzyżowanemu człowiekowi, któremu nie mogą się podobać zażywający takich uciech, który gardzi radością i potępia przyjemności”.
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。jw2019 jw2019
6 Gdy ludzie życzą wam wesołych świąt, nie ma potrzeby robić z tego kwestii spornej.
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているjw2019 jw2019
Myślę, że ponieważ Barney był wesoły i szczęśliwy, a ja absolutnie taki nie byłem, wszystko było jeszcze gorsze.
神域 は 裸足 で 参拝 し な けれ ば な ら な い と の 慣わし が 現在 も 厳し く 守 ら れ て い る 。ted2019 ted2019
Bóg obiecał, że języki osób jąkających się zaczną ‛mówić szybko i wyraźnie’, a niemych — ‛krzykną wesoło’ (Iz 32:4; 35:6).
馬鹿にしている子供を見た時jw2019 jw2019
Może właśnie dlatego są takie wesołe.
翌 1313 年 ( 正和 2 年 ) 伏見 上皇 と とも に 出家 し 、 法号 を 蓮覚 のち に 静覚 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Wesołych Świąt.
それ を 作者 の 自ら の 解釈 を 交え ながら 、 乱 に よ る 荒廃 し た 都 、 その 哀惜 や 悲嘆 、 乱 の 原因 から 戦闘 場面 に 移 る 克明 な 描写 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsze przyjęcie było bardzo wesołe.
猟をしないのに何を手伝うplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Wesołych Świąt, rodzino Whitakerów!
しかし私たちはこの物語を続けた ほうが良いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.