wymysł oor Japannees
wymysł
pl
coś wymyślonego, nie znajdującego potwierdzenia w rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
作り事
作り話
気紛れ
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
物好き · 移り気 · 粋狂 · 酔狂 · 改変 · 架空 · 気まぐれ · 発明
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest to żaden wymysł, żadna fikcja literacka ani legenda.
彼を夢中にさせる 危険があるって事よjw2019 jw2019
A z Księgi Kaznodziei 7:29 (NP) dowiadujemy się: „Bóg stworzył człowieka prawym, lecz oni uganiają się za wielu wymysłami”.
流布 本 の 祖本 で あ る 金沢 文庫 本 は 東山 文庫 に 現存 し 、 その 断簡 は 高松宮 が 所蔵 する 。jw2019 jw2019
Pamiętaj jednak, że istnieje ogromna różnica między przyznaniem, że niewielkie błędy wkradły się do tekstu Biblii, a uznaniem jej całej za wymysł człowieka.
これ を 町 ごと の 売 券 高 に 応 じ て 、 その 町 の 負担 額 を 定め 、 間口 割 に し て 、 町人 から 取り立て た 。jw2019 jw2019
Obietnice, o których wspomniano we wstępie do tej książki, nie są ludzkimi wymysłami ani marzeniami.
いいわよ 私が手伝うからjw2019 jw2019
(b) Dlaczego nauka o tym zmartwychwstaniu nie jest po prostu naszym wymysłem?
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Bóstwa czczone przez narody w przeszłości i obecnie są wymysłem niedoskonałych, „pustogłowych” ludzi, którzy „zamienili chwałę niezniszczalnego Boga na coś podobnego do wizerunku zniszczalnego człowieka, a także ptaków oraz stworzeń czworonożnych i pełzających” (Rz 1:21-23).
私宛てだとは思わないわjw2019 jw2019
Nabrałam przekonania, że tylko prości, niewykształceni ludzie wierzą w Boga i że religia to wymysł człowieka.
わかったわ タイムマシンが動かなかったら?jw2019 jw2019
To nie jest bajka ani wymysł.
この 3 著 は 研究 史上 重要 な もの で あ る 。ted2019 ted2019
Tymoteusz miał jednak mimo wszystko głosić, oczywiście nie ludzkie filozofie czy wymysły, ale niesfałszowane „słowo” Boże.
下がって! 出てって 出てってjw2019 jw2019
Takie oddawanie czci Bogu nie może się opierać na ludzkich wymysłach, lecz musi odpowiadać prawdzie, czyli temu, co On sam objawił o sobie i swych zamierzeniach w swoim Słowie.
トーテムで判断するんだjw2019 jw2019
Utrzymując, że wszystko, co cielesne, jest złe, odrzucali — jako wymysł szatański — małżeństwo i wydawanie na świat dzieci.
そうではないもう一度頼むjw2019 jw2019
To nie jest fikcja, bajka ani wymysł, to bezlitosna nauka.
おい、聞いて, 今日じゃないとダメだted2019 ted2019
Wiara jest naprawdę czymś więcej niż tylko wyobrażeniem lub wymysłem.
だ が 、 その 説 は ほぼ 否定 さ れ て い る 。LDS LDS
Kiedy ciągle widzi się realistyczne obrazy ukazujące ofiary i zrujnowane miejsca, łatwo można zacząć postrzegać koniec świata jako prawdziwe zagrożenie, a nie jedynie wymysł filmowców.
松島 は 笑ふ が 如 く 、 象潟 は 憾 む ( うら む ) が 如 し 。jw2019 jw2019
Kapłaństwo i składanie ofiar nie jest wymysłem ludzkim, ale pochodzi od Boga.
( 1 ) 意味 関係 で かか る ものjw2019 jw2019
7 Jakimi „dowodami” popierano te wymysły?
長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍に 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Gdyby nawet uznać transfuzję za niebezpieczny i niepotrzebny wymysł instytucji, które często powodują się żądzą zysku, nie wyjaśni to jeszcze, dlaczego Świadkowie Jehowy odmawiają przyjmowania krwi.
この 勅旨 を 受け 、 11 日 に は 慶喜 は 謹慎 所 の 寛永 寺 から 水戸 へ 出発 し た 。jw2019 jw2019
I podobnie rzecz się ma z twierdzeniami, że Jezus poślubił Marię Magdalenę, czy z innymi wymysłami autorów apokryfów.
話し合おうって決心したのにjw2019 jw2019
Nie sądź pochopnie, że świat przedstawiony na poprzednich stronach jest jedynie ludzkim wymysłem.
ボブ、他に誰が想像を絶するから落ちる を傷つけることなく、単一の高さとなるか?jw2019 jw2019
10 W dobie obecnej, podobnie jak za czasów Pawła, słudzy Jehowy odważnie obwieszczają wiadomości, które nie są wymysłem ludzkim.
この脅威の黒幕の一人はjw2019 jw2019
Niemniej w książce Curiosities of Popular Customs William S. Walsh pisze: „Nietrudno dostrzec, że wymysł tańczącego słońca w dniu Wielkanocy wywodzi się ze zwyczajów pogańskich; obchodzący święto z okazji wiosennego zrównania dnia z nocą sami tańczyli na cześć słońca”.
校長からお許しをいただいて 決闘クラブ始めることにしました万が一の時 自分で身を守れるように― 皆さんを鍛えますjw2019 jw2019
W Księdze Kaznodziei 7:29 czytamy: „Bóg stworzył człowieka prawym, lecz oni uganiają się za wielu wymysłami” (Bw).
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Czy jakiś mit lub czczy wymysł miałby taką siłę oddziaływania?
4 月 17 日 、 外国 官 より 「 問題 17 条 」 と 「 問題 4 条 」 の 2 議題 が 提示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Na przykład takie miejsca, jak Betlejem czy Galilea, znane osobistości, jak Poncjusz Piłat czy faryzeusze, oraz charakterystyczne zwyczaje żydowskie nie są zwykłym wymysłem.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
W WIELU kręgach religijnych wiarę w Diabła uważa się powszechnie za staroświecki zabobon — wymysł człowieka.
この 方法 で あ れ ば 、 従来 は 解決 困難 と さ れ て い た 距離 も 方角 も 矛盾 無 く 説明 でき る 。jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.