wynagradzać oor Japannees
wynagradzać
pl
ofiarowywać nagrodę, dawać zapłatę
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
報酬
Wspomina, że osoba mająca wysokie kwalifikacje zawodowe zazwyczaj jest ceniona i dobrze wynagradzana.
仕事に習熟する従業員は大抵,高く評価され相応の報酬を与えられる,と述べています。「
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W miarę poznawania Jego przymiotów zaczniesz utwierdzać się w wierze — nie tylko w samo Jego istnienie, ale i w to, że On „wynagradza tych, którzy Go szukają” (Hebr.
長上 と 比較 し て 待遇 や 昇進 は 低 く 、 五 位 以上 に 昇 る こと は 極めて 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
To wynagradza wszelki trud” (MASSIMO, SAMOTNY OJCIEC Z WŁOCH).
内容 は 慈光 寺本 を 除 く と 、 後鳥羽 上皇 の 記述 から 始ま り 、 土御門 上皇 の 配流 に 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Jednakże inne przeżycia wynagradzały ten trud.
北越 戦争 : 衝 鋒 隊 が 参加 。jw2019 jw2019
Doznawanie takich błogosławieństw wynagradza z nawiązką trudy i cierpienia walki o zrzucenie z siebie jarzma spirytyzmu.
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。jw2019 jw2019
Nie było żadnych wysoko wynagradzanych organizatorów.
とり の まひ - 薬師 堂 の 仏像 開眼 の 様子 。jw2019 jw2019
Ich praca niejako ‛nie była wynagradzana’.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがjw2019 jw2019
Tymczasem w Piśmie Świętym czytamy: „Bez wiary (...) nie można podobać się Bogu. Przystępujący bowiem do Boga musi wierzyć, że Bóg jest i że wynagradza tych, którzy Go szukają” (Hebr.
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。jw2019 jw2019
Nauczyli się także, że aby podobać się Bogu, musimy wykazać się wiarą, przychodząc do Niego, pokładając w Nim wiarę i ufając, że wynagradza On tych, którzy Go pilnie poszukują.
侍従 ・ 式部 大輔 ・ 文章 博士 元 の 如 し 。LDS LDS
Takie wyraźne dowody błogosławieństwa Jehowy z nawiązką wynagradzają Jego sługom wszelkie trudy.
いいぞゆっくり降ろせ ちょい緩んでる- もう少しゆっくりjw2019 jw2019
Na ogół kosztuje ich to sporo wysiłku, jednakże obficie im go wynagradza radość z dopomagania imigrantom i uchodźcom w poznaniu prawdy ze Słowa Bożego.
しかし 品位 の 異な る 宝永 銀 三品 を 同 価値 で 通用 さ せ る に は 無理 が あ り 市場 で は 差別 通用 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Ponadto ich dzieje pokazują, że Jehowa wynagradza tych, którzy służą Mu z całego serca.
パークス の 話 を 西郷 に 伝え た 渡辺 清 も 、 後 に 同様 の 意見 を 述べ て い る 。jw2019 jw2019
„Chociaż muszę się zdobyć na wielki wysiłek, by tam dotrzeć, to miłość i gorliwość tych braci wynagradza mi wszelkie niebezpieczeństwa i trudy”.
また 岩佐 編 で 、 次田 香澄 『 玉葉 集 風雅 集 攷 』 も あ る 。jw2019 jw2019
10:22, NW). Czy naprawdę wierzysz, że Jehowa Bóg nie tylko istnieje, ale też „wynagradza tych, którzy Go szukają”? — Hebr.
1 月 1 日 、 保良 宮 が 未 完成 の ため 朝賀 の 儀 を とりやめ る 。jw2019 jw2019
Ponadto pamiętamy, że Bóg za dobre uczynki obficie wynagradza, a więc tym bardziej Go miłujemy i tym goręcej pragniemy spełniać Jego wolę.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。jw2019 jw2019
(Uczniowie mogą użyć innych słów, ale upewnij się, że rozumieją, iż aby podobać się Bogu, musimy wykazać się naszą wiarą poprzez przyjście do Niego, pokładanie w Nim wiary i ufanie, że wynagradza On tych, którzy Go szczerze poszukują.
宮木 の 美貌 に ひ か れ た 男共 が 言い寄 る こと も あ っ た が 、 これ を 退け る など し て 、 宮木 は 心細 く 夫 の 帰り を 待ち わび る 。LDS LDS
To znalezisko wynagradza rozczarowanie z powodu jajka, z którego nic się nie wylęgło.
奴らはどうやって頭の皮を剥ぐ?jw2019 jw2019
Ewolucja niekoniecznie wynagradza inteligentnych
メニュー 書式 → タイトル →opensubtitles2 opensubtitles2
Należy walczyć ze skłonnością do wynagradzania sobie zranionych uczuć lub poniesionych strat robieniem niepotrzebnych zakupów i zaciąganiem długów.
たいした事なく 密かに解決できるかもjw2019 jw2019
Czy telewizja spełnia tę samą funkcję co świadomość, która jednocześnie kusi i wynagradza?
4 月 29 日 ( 旧暦 ) : 兼 内蔵 寮 に 任官ted2019 ted2019
Podobnie jak wtedy, również obecnie uważa się, że opłata ta rekompensuje rodzicom stratę usług świadczonych przez dziewczynę oraz wynagradza im czas, siły i środki, które poświęcili na jej wychowanie i utrzymanie przed ślubem.
エンリケを見つけられないの?jw2019 jw2019
Żadnych wysoko wynagradzanych organizatorów — sami niepłatni ochotnicy
行きましょうよ- オッケーjw2019 jw2019
„Przystępujący bowiem do Boga musi wierzyć, że Bóg jest i że wynagradza tych, którzy Go szukają” — przypomina Pismo święte (Hebr.
これが契約外の仕事だと言うのなら...jw2019 jw2019
Ponadto radość i korzyści wynikające z dostosowywania swego życia do Bożych zasad moralnych z nawiązką wynagradzają nam wszelki związany z tym trud (Przysłów 2:10-20).
朱雀 院 五十 の 賀 に 際 し て 女楽 が 催 さ れ 、 源氏 は 女 三 の 宮 に 琴 を 教え る 。jw2019 jw2019
Teodor Jaracz wyjaśnił, dlaczego błogosławieństwa wiernej służby dla Boga wynagradzają przeciwności znoszone przez chrześcijan w obecnym czasie końca.
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動 し て い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )jw2019 jw2019
Posłuchajcie, jeśli zainwestowaliście pieniądze z menedżerami których wynagradzacie na podstawie rocznych wyników nigdy więcej narzekajcie na kwartalny raport dyrekcji.
藤原 師輔 が 尊勝 仏頂 陀羅尼 を 読 ん で 難 を 逃れ た 話ted2019 ted2019
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.