kategoria wynagrodzenia
支払等級
wynagrodzenie oor Japannees
wynagrodzenie
pl
pensja, wypłata
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
サラリー
給料
Ta osoba lub firma wypłacałaby ci wynagrodzenie, prawda?
あなたの給料は,雇い主やそのビジネスから支払われます。
報酬
Nick bynajmniej nie jest zadowolony z wynagrodzenia.
ニックは決してその報酬に満足していない。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
賃金 · 支払い · 俸給 · 補正 · 損害賠償額 · 支払い計画 · 時間賃金 · 賃金率
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oto jedna z zasad, jakich możemy nauczyć się z tych wersetów: Jeśli będziemy starać się pomagać ludziom znajdującym się w gorszej sytuacji życiowej niż my, Pan nas wynagrodzi.
新古今 調 と い え ば 、 唯美 的 ・ 情調 的 ・ 幻想 的 ・ 絵画 的 ・ 韻律 的 ・ 象徴 的 ・ 技巧 的 など の 特徴 が 挙げ られ る 。LDS LDS
Zawodowi „futurolodzy”, podobnie jak dawni nadworni wróżbici, otrzymują wynagrodzenie za przewidywanie przyszłości.
だ が 、 その 説 は ほぼ 否定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
I tym razem polegaliśmy na tym, że Jehowa nas wesprze, a On nas za to wynagrodził.
刊本 は 18 冊 ( 本文 17 冊 、 総 目録 1 冊 ) 。jw2019 jw2019
Powiedziałbym, że bułka do hot doga to mierne wynagrodzenie za tak skomplikowaną i wymagającą czynność jak sen.
ヴァラスは統治のために非凡な才能を示したted2019 ted2019
Jeśli firma Marii nie posiada wystarczającej ilości pieniędzy, aby wypłacać Marii regularne wynagrodzenia, może ona wypłacać sobie prowizję — procentową kwotę od wielkości sprzedaży.
濡れたままでは体に毒だLDS LDS
Bezinteresownie nieśli pomoc biednym, rezygnując z wynagrodzenia.
第 一 種 の 書風 は 21 世紀 の 今日 に 至 る まで 仮名 書道 の 手本 と し て 尊重 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Punkty krwiodawstwa są dłużej otwarte, a w niektórych krajach banki krwi proponują nawet dawcom pieniądze lub inne formy wynagrodzenia.
左門 に 迎え られ た 宗右衛門 だっ た が 、 酒 や ご 馳走 を 嫌 う など 不審 な 様子 を 見せ る 。jw2019 jw2019
Jednakże nadal mają inne koszty, takie jak transport i wynagrodzenia.
2 番 目 は 地頭 御 家人 、 寺社 など から 、 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た と 思 わ れ る 文書 で あ る 。LDS LDS
Tak więc Daniel nie potrzebował wynagrodzenia ani łapówki, żeby wyłożyć znaczenie napisu.
あんな金庫を買う奴はいないjw2019 jw2019
Nawet jeśli wcale lub prawie wcale nie zaznałeś miłości rodzicielskiej, może ci to wynagrodzić lojalna miłość Boża.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
W czasie obowiązywania Przymierza Prawa grzech zawsze wymagał ofiary pojednania, wyznania go, skruchy i w miarę możności wynagrodzenia wyrządzonej krzywdy [si ss. 31, 32, ak.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Kiedy mnie zapytał, jakiego oczekuję wynagrodzenia, odrzekłem, że będę to robił za darmo.
訴人 ( 原告 ) は 論 人 ( 被告 ) に 対 し て 和与 状 を も っ て 訴訟 を 止め る こと を 約束 する 。jw2019 jw2019
Pani Elsa była zdumiona uczciwością Asnakech i chciała ją wynagrodzić.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著書 で は 、 天明 から 寛政 の 時代 に かけ て 急増 し 、 享和 から 化政 に かけ て 再盛 期 を 迎え た と 考え て い る 。jw2019 jw2019
W końcu znaleźliśmy księdza, który zgodził się za dodatkowym wynagrodzeniem na urządzenie w jego kościele skromnej uroczystości bez religijnych obrządków.
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )jw2019 jw2019
Wyciąłem go więc z gazety i przyrzekłem sobie, iż pewnego dnia w jakiś sposób wynagrodzę rodzicom wszelkie zgryzoty, wstyd i wydatki, na które ich naraziłem.
1293 年 ( 正応 6 年 ) 4 月 に 、 今度 は 執権 北条 貞時 自身 が その 平 頼綱 を 討 つ ( 平禅門 の 乱 ) 。jw2019 jw2019
Poza tym wynagrodzenie wypłacane jest nie w gotówce, lecz w talonach.
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Poproś uczniów, aby przypomnieli sobie sytuację, w której zgodzili się podjąć ważnego zadania i obiecano im, że zostaną za to wynagrodzeni.
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよLDS LDS
Pomóż uczniom zrozumieć, że zarówno Zeezrom, jak i Amulek pokładali ufność w Bogu w obliczu prób i zostali za to wynagrodzeni zgodnie z Jego wolą i w Jego czasie.
日本 で 初 の 銅 活字 と い わ れ る 。LDS LDS
Za piastowanie większości urzędów kościelnych nie otrzymuje się wynagrodzenia. Rodziny Świętych Dni Ostatnich uczestniczą w wielu przedsięwzięciach finansowanych przez ich zbory, zwane też gminami.
飛 駅 式 〔 上式 〕 ( 地方 官 が 上奏 を 行 う 際 の 副状 の 書式 )jw2019 jw2019
-150 (wynagrodzenie dla dwóch osób)
お前は欲しいものを持ってLDS LDS
„Wierzą, że Szatan nie wynagrodzi ich za niegodziwe występki, jeśli zostaną rozpoznani i postawieni przed sądem” — podano w jednym źródle.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
‛Zaufałem Jehowie całym sercem’, a On mnie za to hojnie wynagrodził.
『 太平 記 』 ( たいへい き ) は 日本 文学 の 1 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Wynagródź tego cyrulika, Venus.
一方 の 『 愚管 抄 』 は この 親子 の 悪行 を 口 を すぼめ て 非難 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej ciężka praca i oddanie jest identyczne z tym, jakie Diana poświęcała w przeszłości pracując w sektorze prywatnym i za które dostawała znacznie wyższe wynagrodzenie.
知ってるでしょう ストリッパーよted2019 ted2019
21 Odtąd aż po wsze czasy Bóg będzie się o nas troszczył, zlewając błogosławieństwa, które sowicie wynagrodzą wszelkie krzywdy, jakich niegdyś doznaliśmy.
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.