Gwinea oor Kazaks

Gwinea

/ɡvjĩˈnɛa/, /ɡviˈnɛa/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. kraina w Afryce, położona głównie nad Zatoką Gwinejską, ciągnie się od masywu Futa Dżalon po krańce pustyni Namib;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

Гиния

Гвинея

eienaam

W Gwinei wyznawcy islamu stanowią prawie 90 procent społeczeństwa.
Ал Гвинея халқының шамамен 90 пайызы мұсылмандар болып табылады.

gwinea

naamwoord vroulike

daw. numizm. złota moneta bita w Anglii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

гвинея

W Gwinei wyznawcy islamu stanowią prawie 90 procent społeczeństwa.
Ал Гвинея халқының шамамен 90 пайызы мұсылмандар болып табылады.

Soortgelyke frases

Gwinea Równikowa
Екуатор Гиния

gwinea równikowa
экваторлық гвинея

papua-nowa gwinea
папуа — жаңа гвинея

Papua-Nowa Gwinea
Папуа-Ниугини

Gwinea Bissau
Гвинея-Бисау · Гини-Биссау

voorbeelde

W roku 1978 po raz pierwszy pojechaliśmy na kongres międzynarodowy do Port Moresby w Papui-Nowej Gwinei.
1978 жылы Дженни екеуміз Порт-Морсби қаласына (Папуа — Жаңа Гвинея) алғаш рет халықаралық конгреске бардық.

SIERRA LEONE I GWINEA
СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ЖӘНЕ ГВИНЕЯ

W Gwinei wyznawcy islamu stanowią prawie 90 procent społeczeństwa.
Ал Гвинея халқының шамамен 90 пайызы мұсылмандар болып табылады.

W wielu afrykańskich krajach, jak choćby w Kamerunie, Demokratycznej Republice Konga, Gwinei Równikowej czy Malawi, młodzi Świadkowie stają w obliczu podobnych wyzwań i niekiedy również są wydalani ze szkół.
Африканың Камерун, Конго Демократиялық Республикасы, Экваторлық Гвинея және Малави елдерінде де жас Куәгерлер осындай жайттарды бастан кешіріп жатыр. Олардың да кейбірін мектептен шығарып жіберген.

Obecnie Świadkowie Jehowy na terenie Sierra Leone i Gwinei są dobrze znani z tego, że szanują instytucję małżeństwa.
Бүгінде Сьерра-Леоне мен Гвинеядағы Ехоба куәгерлері некені құрметтейтін адамдар ретінде танымал.

Obecnie wiele zborów w Sierra Leone i Gwinei dalej organizuje wspomniane kursy.
Бүгінде Сьерра-Леоне мен Гвинеядағы көптеген қауымдарда әлі де сауат ашу сабақтары жүргізілуде.

Grupa rebeliantów tworząca Zjednoczony Front Rewolucyjny (RUF) szybko posuwała się naprzód w stronę Kailahun i Koindu, zmuszając większość miejscowej ludności do szukania schronienia w Gwinei.
Біріккен Революциялық Майдан (БРМ) деп аталатын лаңкестік топ көзді ашып-жұмғанша Кайлахун мен Коиндуға жетіп, жергілікті тұрғындарды Гвинеяға қашуға мәжбүр етті.

Podobnie działo się w Argentynie (Rocznik — 2001, strona 186), NRD (Rocznik — 1999, strona 83), Papui-Nowej Gwinei (Rocznik — 2005, strona 63) i na wyspie Robinson Crusoe (Strażnica z 15 czerwca 2000 roku, strona 9).
Келесі елдерде де жағдай осыған ұқсас болған: Аргентина (2001 жылғы “Жылнама” (ор.) 186-беттегі қоршау), Шығыс Германия (1999 жылғы “Жылнама” (ор.) 83-бет), Папуа — Жаңа Гвинея (2005 жылғы “Жылнама” (ор.) 63-бет), Робинзон Крузо аралы (“Күзет мұнарасы” (ор.) 15 маусым 2000 жыл, 9-бет).

Dziś większość ludzi w Sierra Leone i Gwinei nadal czyta nasze wydawnictwa po angielsku i francusku. W językach tych odbywają się też zebrania.
Бүгінде Сьерра-Леоне мен Гвинеядағы адамдардың көпшілігі біздің әдебиеттерімізді әлі де ағылшын не француз тілінде оқиды. Қауым кездесулері де көбінесе осы екі тілде өтеді.

Głosiciel daje świadectwo pasterzowi w regionie Bafatá w Gwinei Bissau.
МҰҚАБАДА: Бауырлас Гвинея-Бисаудың Бафата аймағында тұратын қойшыға куәлік етіп жатыр

Według niektórych danych w Sierra Leone jest jakieś 3000—5000 niesłyszących, a kolejne setki takich osób mieszka w Gwinei.
Бір есепке сай, Сьерра-Леонедегі құлағы естімейтін адамдардың саны 3000-нан 5000-ға дейін жетсе, Гвинеяда олар жүздеп кездеседі.

W odpowiedzi otrzymał pokrzepiający list, w którym bracia z Biura Oddziału usilnie zachęcali go, by pozostał w Gwinei, dopóki to będzie możliwe.
Франция филиалындағы бауырластар Мануелге жігерлендірерлік хат жазып, оны Гвинеяда мүмкіндігінше ұзағырақ қалуға талпындырды.

„W ROKU 1987 na zgromadzenie okręgowe pod hasłem ‚Pokój Boży’ do Guékédou w Gwinei dotarło przeszło 1000 delegatów.
“1987 жылы Гвинеяның Гакаду қаласында өткен “Құдай сыйлайтын тыныштық” деген облыстық конгреске 1000-нан аса делегат қатысты.

Studia przeprowadzone w Papui Nowej Gwinei przeprowadzone przez Paula Ekman'a, najbardziej zasłużonego badacza wyrazów twarzy, wykazały, że nawet członkowie plemienia Fore, rozwijających się w odosobnieniu od kultury Zachodniej, znanego również z niecodziennych rytuałów kanibalistycznych, przypisało uśmiech do tych samych sytuacji, do których przypisałbym ja czy wy.
Бет-әлпетті зерттейтін әлемнің әйгілі ғалымы Паул Екман Папуа Жаңа Гвинеядағы Батыс мәдениетінен мүлдем алыс Форе тайпасы мүшелерінің мінезін зерттеп, олардың өзгеше бір қаныпезерлік ғұрыптарын таныды.

Dwa lata temu w Papui-Nowej Gwinei 11 zainteresowanych przez 17 godzin płynęło niewielką łodzią po wzburzonym morzu, aby przybyć na tę uroczystość.
Екі жыл бұрын Папуа Жаңа Гвинея аралдарында тұратын он бір қызығушы кісі Кешке бару үшін кішкене қайықпен толқыны қатты теңіздің бетінде он жеті сағат бойы жүзген.

Należał do ludu Kissi, który zamieszkiwał zalesione wzgórza i doliny na pograniczu Sierra Leone, Liberii i Gwinei.
Кисси тайпасы Сьерра-Леоне, Либерия және Гвинеяны байланыстырып тұрған орманды қырлар мен алқаптарда өмір сүретін.

Rodzinna Gwinea 154.
Индонезия малайялықтары 154.

„Próbuję się przedostać do Gwinei” — odpowiedziałem.
“Мен Гвинеяға өтпекші едім”,— деп жауап бердім.