kobra oor Kazaks

kobra

/ˈkɔbra/ naamwoord vroulike

herp. duży i jadowity wąż zamieszkujący tropikalne i pustynne tereny Azji i Afryki;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

кеңалқым жылан

әбжылан

naamwoord

Kobra

Kobra (akrobacja lotnicza)

Soortgelyke frases

Kobry
Кеңалқым жылан

voorbeelde

A co powiedzieć o bardziej wyrafinowanych metodach, przypominających atak kobry?
Ал Шайтанның оқжылан сияқты қулықпен жасайтын шабуылы жөнінде не деуге болады?

Biblia przyrównuje taktykę Szatana do sposobu, w jaki atakuje lew i kobra (odczytaj Psalm 91:13).
Киелі кітапта Шайтанның қастандық әрекеті жас арыстанның және оқжыланның шабуылына теңелген (Забур 90:13 оқы).

stanie się w nim jak trucizna* kobr.
Асқазанында кобраның уына айналады.

8 Niemowlę będzie się bawić nad jamą kobry,
8 Емізулі бала кобра інінің қасында ойнайды,

W jaki odmienny sposób atakuje „młody lew” i „kobra” i jak reagujemy na takie napaści?
“Жас арыстан” мен ‘оқжыланның’ шабуылдаған кезде қолданатын әдістерінің бір-бірінен қандай ерекшеліктері бар және біз оларға қалай қараймыз?

Ale stajemy się też celem nieoczekiwanych napaści, przypominających atak kobry, która uderza z ukrycia.
Алайда, жасырын келіп атылатын кобра сияқты күтпеген шабуылдарға да кезігіп жатамыз.

16 Bezbożny będzie ssał jad kobr,
16 Ол кобраның уын сорады,

„Jak kobra, która zatyka swe ucho”, niegodziwi nie słuchają wskazówek ani karcenia.
‘Өз құлақтарын бітеп алған саңырау аспид секілді’ зұлымдар басшылық бергенде немесе түзеткенде құлақ салмайды.

Porównanie to ukazuje również, że egipscy faraonowie daremnie nosili na swym nakryciu głowy wizerunek świętego węża, symbolizujący opiekę Uadżyt, bogini-kobry.
Сондай-ақ бұл теңеу жылан құдайы Уаджит қорғайды деп, Мысыр перғауындарының қасиетті жылан бейнесі жасалған бас киімді кигенінің еш пайдасы болмағанын көрсетеді.

16 Następnie psalmista pisze: „Po młodym lwie i kobrze będziesz stąpać; podepczesz młodego grzywiastego lwa i wielkiego węża” (Psalm 91:13).
16 Забур жыршысы әрі қарай былай дейді: “Жас арыстан мен оқжыланды [“кобраны”, ЖД] аяғыңмен таптайсың, үлкен арыстан [“жалы бар жас арыстан”, ЖД] мен абжыланды да жаншып тастайсың” (Забур 90:13).

Jakie prześladowania przypominają taktykę lwa, a jakie — kobry?
Қудалаудың арыстан мен оқжыланның шабуылына ұқсаған әдістері қандай?

Kobra - "I Gdziekolwiek Będę..."
«барасың қайда, қайда болмай маған...» - А.

Po kobrze będziesz stąpać,
Жүрерсің жүрексінбей

Diabeł poluje też jak kobra — działa z ukrycia, zatruwając umysły ludzi i zwodząc ich, by postępowali pod jego dyktando.
Сондай-ақ Ібіліс адамдардың санасын улау үшін және өз дегенін алдап істету үшін оқжылан сияқты жасырын жерден шабуылдайды.