stajnia oor Kazaks

stajnia

/ˈs̪t̪ajɲa/ naamwoord vroulike

zootechn. budynek, pomieszczenie dla koni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

Ат қора

бек

voorbeelde

Kiedy dotarli do Betlejem, jedynym miejscem, w którym mogli się zatrzymać, była stajnia.
Жүсіп пен Мәриям Бетлехемге келгенде, түнейтін ешқандай орын таппады.

Musieli więc zatrzymać się w stajni.
Сол себепті олар осында келіп, мал қорғаны паналауға мәжбүр болды.

Jedyne miejsce, gdzie Józef z Marią mogą przenocować, to stajnia, w której trzyma się osły i inne zwierzęta.
Жүсіп пен Мәриям қонақүйден түнейтін орын таба алмай, біреудің мал қорасына тоқтады.

Ale czemu Maria i Józef znaleźli się w stajni?
Алайда неге Мәриям мен Жүсіп бұл жерде, жануарлардың арасында?

W związku ze spisem przybyło do Betlejem tyle ludzi, że Józef z Marią znaleźli nocleg jedynie w stajni.
Бетлехем тіркеуден өтуге келгендерге лық толы болғандықтан, Жүсіп пен Мәриямның тапқан баспанасы тек мал қора.

Właśnie tutaj, w stajni, Maria zaczyna odczuwać bóle porodowe!
Сүйікті жарының бұл күйін көргенде, Жүсіп өзін қоярға жер таппаса керек.

Poszli więc szybko i w stajni znaleźli Józefa, Marię i nowo narodzone dziecko.
Олар қораға келгенде, Жүсіп пен Мәриямды және олардың жаңа туылған сәбилерін көрді.

Przychodzi im nocować w stajni.
Содан олар мал қорада түнеп шығуға мәжбүр болды.

Moją kwaterą bywała stajnia lub szopa na narzędzia.
Біреудің мал қорасында не шеберханасында қонуға тура келген кездер де болды.

W stajni trudno też o świeże powietrze czy higieniczne warunki — tak jest dzisiaj i tak było wtedy.
Мал қора — жері де, ауасы да таза емес жайсыз орын.