Symulacja oor Koreaans

Symulacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

시뮬레이션

Symulacja, którą wam pokazałem, i myśleliście, że to ptasia grypa,
제가 보여드린 시뮬레이션을 조류독감일 것이라 생각하셨겠지만

symulacja

naamwoord vroulike

udawanie (zazwyczaj objawów choroby) celem wprowadzenia w błąd i oszukania otoczenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

시뮬레이션

Sami jesteśmy zaskoczeni tym, co wychodzi z tych symulacji.
우리들 자신도 시뮬레이션 결과를 보고 놀랐습니다.

Soortgelyke frases

symulacja obciążenia
부하 시뮬레이션

Symulacja komputerowa
컴퓨터 시뮬레이션

symulacja uporządkowana klastrowo
클러스터 순서 디더링

voorbeelde

Ta symulacja komputerowa stworzona została w centrum NASA Goddard.
이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다.

Tworzymy symulacje komputerowe, które, co do milisekundy, mierzą przejście z jednego zadania do drugiego.
얼마나 사고가 나는지 확인해보라고는 하지 않습니다. 그건 댓가가 큰 제안이죠. 하지만 컴퓨터 상에서 그런걸

Symulacja dwuczęściowego wahadła
두 부분 진자 시뮬레이션

The Pedestrian Library jest przeznaczona do symulacji ruchu pieszych w środowisku „fizycznym”.
보행자 라이브러리 (Pedestrian Library)는 물리적 환경에서 보행자의 이동을 시뮬레이션 하는 데에 사용된다.

Zapraszamy do obejrzenia symulacji”.
이제 시뮬레이션을 보시기 바랍니다.”

Coś nowego z symulacjami, Harry?
시뮬레이션에서 새롭게 진전된 거는 있나요, 해리?

Obliczenia wykonują geologowie, inżynierowie, biolodzy, najróżniejsi ludzie, przy modelowaniu i symulacjach.
그건 지질학자들, 엔지니어들, 생물학자들, 모든 종류의 다른 사람들에 의해서 완료됩니다-- 모형제작과 모의 실험을 통해서요.

Zrobiliśmy symulacje pogodowe, których prawdopodobnie nikt wcześniej nie zrobił i okazuje się, że jeśli kontrolujemy wysokość, co można zrobić między innymi przez pompowanie powietrza, wtedy da się wpływać na to, dokąd balon poleci i możemy stworzyć sieć balonów, która pokryje całą planetę. Zanim porozmawiamy o przyszłości i transporcie,
래리 : 그렇습니다. 하지만 이전까지 해본적 없는 기상 모의실험 결과, 공기 주입이나 다른 방법으로 풍선의 고도를 조절할 수 있다면 대략적으로 풍선이 어디로 이동할 지 통제할 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. 그래서 저는 지구 전체를 둘러싸는 풍선으로 된 세계적인 망을 만들 수 있다고 생각해요.

Okazuje się, że kora przedczołowa odpowiada za wiele rzeczy, a jedną z najważniejszych jest symulacja doznań.
이 기관이 담당하는 많은 일 중 가장 중요한 역할은 경험을 시뮬레이션하는 것입니다.

Przeprowadzenie symulacji zajęło jakieś trzy do czterech godzin.
지금 방금 제가 걸은 것처럼 뭔가가 똑바로 걸어가기를 기대하면서 말이죠 그런데 나온 것은 이렇습니다.

Używam więc symulacji komputerowych do analizy i przewidywania zachowań burz słonecznych, kiedy tylko pojawią się na Słońcu.
그래서 저는 컴퓨터 시뮬레이션을 사용합니다. 태양에서 폭풍이 발생하는 순간에 이들의 거동을 분석하고 예측하기 위해서죠.

Manekiny do symulacji zderzeń
충돌실험용 인체모형

Nie bierze symulacji na poważnie?
심각하게 시뮬레이션 테스트를 받는 거 맞나?

Symulacja służy jedynie do sprawdzenia i testowania.
시뮬레이션의 목적은 단지 검사와 테스트를 위한 것입니다.

Tutaj świat realny stapia się z symulacją.
실제와 가상이 섞여 있는 것입니다.

Musimy przeprowadzać symulacje, gry epidemiczne, nie gry wojenne, abyśmy wiedzieli gdzie mamy braki.
전쟁 게임이 아닌, 세균 게임을 해서 허점을 찾을 수 있도록 말이죠.

Symulacja zakończona pomyślnie
모의 기록을 성공적으로 끝냈습니다

Profesor Bob Wang i jego zespół stworzyli symulacje komputerowe, mające na celu ocenić efekty łączenia niedokładnych danych z GPSu, nawet podczas niedużego ruchu. Następnie badania przenieśliśmy w obszar testów na robotach z czujnikami powszechnie montowanymi w autach - kamery stereo, GPS, dwuwymiarowe laserowe dalekomierze występujące często w systemach rezerwowych.
밥 왕(Bob Wang) 교수와 그의 팀은 교통 상황이 다소 원할할 때, 자동차들끼리 GPS 데이터를 교환하면서 다소 불명확한 예측들이 결합할 때의 컴퓨터 예측을 실행하여 보았습니다. 그리고 우리는 이 연구 결과를 실험실 밖으로 가지고 나와 실제 안에 있는 이 로보트에 실제 센서를 장착하여 만든 로보트 시험기에 적용해 보았습니다. 적용된 센서들로는 스트레오 카메라들, GPS, 그리고 자동차의 후진 시스템에 적용되고 있는 이차원 레이져 거리 감지기가 선택되었습니다.

Przepowiadając wystąpienie efektu cieplarnianego, klimatolodzy opierają się na symulacjach tworzonych na najsprawniejszych i najszybszych komputerach.
기후학자들이 장차 온실 효과가 발생할 것이라고 예측할 때에는, 세계에서 가장 빠르고 가장 강력한 컴퓨터들을 사용하여 얻은 기후 모형에 의존해서 그렇게 하는 것입니다.

Każda czarna kropka w tej symulacji to jedna komórka nerwowa.
기록된 활동 패턴을 우리가 이해할 수 있어야 한다는 말입니다. 그건 정말 어려운 일입니다.

GADS wyświetla teraz identyfikatory i nazwy udostępnionych kontaktów podczas symulacji, co ułatwia odróżnienie usuwanych kontaktów.
이제 GADS는 시뮬레이션 중 공유된 연락처 ID 및 이름을 표시하므로 삭제된 연락처를 쉽게 확인할 수 있습니다.

Ale teraz po raz pierwszy, możemy rozpatrzyć ten problem, za pomocą symulacji mózgu i zadać bardzo systematyczne i rygorystyczne pytania, o prawdziwość tej teorii.
하지만, 처음으로, 우리는 실제로 이 문제를 두뇌 시뮬레이션을 통해서 다룰 수 있게 되었습니다 그리고 우리는 매우 체계적이고 엄밀한 질문들을 통해서 이 이론이 참일 수 있는지를 알아볼 수 있습니다.

Zasugerował, że jeśli możliwe jest stworzenie wiernej symulacji całej cywilizacji, albo nawet całego Wszechświata, przy pomocy wystarczająco potężnego komputera, a symulowani ludzie mogą doświadczać świadomości, to duża liczba takich symulacji stworzonych przez zaawansowane cywilizacje sprawia, że jest bardzo prawdopodobne, że my żyjemy w jednej z nich.
그가 시사한 것은 주민이 있는 행성 전체 혹은 우주 전체를 컴퓨터 상에서 모의실험 가능하고 그 주민이 완전히 의식을 갖고 있다면, 충분히 고도로 발달된 문명이라면 그런 모의실험을 실행할 가능성이 높아, 따라 우리가 실제로 그런 모의실험 속 주민인 가능성이 높다는 것이었다.

Można przykładowo stworzyć model firmy wysyłkowej, w której przewoźnicy będą ukształtowani jako samodzielnie działające agenty, podczas gdy wewnętrzne działanie sieci transportowych i infrastrukturalnych może być modelowane za pomocą symulacji dyskretnej zdarzenia.
즉, 한 가지 예를 들자면, 개발자는 포장물 운송 산업 모델을 만들 수 있는데, 이 안에서 운송 차량이 독립적으로 행동/ 반응하는 에이전트로 모델링 된다면, 운송 및 기반시설 연결망의 내부적인 작업들은 이산 사건 시뮬레이션으로 모델링 할 수도 있다.

Ale nawet jeśli uda się ograniczyć emisję takich gazów, symulacje komputerowe wskazują, że „ocieplenie i [wynikające z tego] podnoszenie się poziomu mórz będą trwały jeszcze przez stulecia”.
하지만 어떤 식으로든 이러한 가스의 배출을 억제한다 하더라도, 컴퓨터 모의실험 자료에 따르면 “온난화와 [그로 인한] 해수면의 상승은 앞으로도 여러 세기에 걸쳐 계속될” 가능성이 높습니다.