Conan Barbarzyńca
야만인 코난
barbarzyńca oor Koreaans
barbarzyńca
pl
hist. w starożytności człowiek, który nie należy do kręgu kultury grecko-rzymskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
야만인
Martwię się, co będzie z moją córką, jeśli barbarzyńcy zajmą miasto.
야만인들이 우리 도시를 점령할 경우, 내 딸이 걱정돼
野蠻人
Martwię się, co będzie z moją córką, jeśli barbarzyńcy zajmą miasto.
야만인들이 우리 도시를 점령할 경우, 내 딸이 걱정돼
오랑캐
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niekiedy posuwali się nawet do twierdzeń, że wyświadczają tym barbarzyńcom przysługę, przywożąc ich pod brytyjską jurysdykcję i ucząc pracować!
본 발명을 통하여, 이동통신단말기(10)와 인터넷상 컴퓨터의 복잡한 조작 없이도 양자간 안정적이고 정확한 데이터 통신이 가능하며, 이로써 이동통신단말기(10) 및 인터넷상 컴퓨터간 데이터 전송은 물론 인터넷상 컴퓨터의 이동통신단말기(10) 원격제어 등 다양한 형태의 이동통신망(21), 무선랜망(22) 및 인터넷간 데이터통신 서비스를 효율적이고 안정적으로 제공할 수 있으며 사용자 편의성을 극대화할 수 있다.jw2019 jw2019
Głosząc dobrą nowinę ludziom wszelkiego pokroju, ‛Grekom i Barbarzyńcom, zarówno mądrym, jak i nierozumnym’, Paweł dowiódł, że ma otwarty umysł (Rzymian 1:14, 15; Dzieje 8:1-3).
우유 끓어넘침방지판jw2019 jw2019
Ale na początku V wieku, u schyłku cesarstwa rzymskiego i po pierwszych najazdach barbarzyńców, przebywanie w nich groziło dużym niebezpieczeństwem, więc przestały służyć za cmentarze.
오락용구 및 장난감jw2019 jw2019
Nie bądź barbarzyńcą
복수 계층 기반의 스케일러블 영상 복호화 방법이 제공된다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zajęciem barbarzyńców” nazwał wojnę Napoleon.
파티선물용 깜짝상자jw2019 jw2019
Ale zgładzenie w ciągu paru dni setek tysięcy ludzi i usunięcie ich zwłok bez pozostawienia śladów tak ohydnej zbrodni przekraczało możliwości tych barbarzyńców.
채소용 그라인더jw2019 jw2019
Mieszkańcy Rzymu skwitowali to powiedzeniem: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini (czego nie zniszczyli barbarzyńcy, zniszczył Barberini).
서적커버용지WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli natomiast to nie jest Twoja wola, nie Twoje to nowe rozporządzenie, jakiegoby się nie godziło wydawać nawet przeciwko barbarzyńcom, tedy zanosimy do Ciebie prośbę tem gorętszą, byś nie patrzał spokojnie na tego rodzaju rozbój publiczny”.
재생중인 트랙이 없습니다jw2019 jw2019
Nazwanie kogoś „barbarzyńcą” po prostu odróżniało go od Greków, podobnie jak słowem „poganin” odróżniano nie-Żyda od Żydów.
사용할 그래픽 테마입니다jw2019 jw2019
W Liście do Kolosan 3:11 prawdopodobnie nie chodzi o konkretny lud, lecz o najbardziej niecywilizowanych barbarzyńców (15.11, strony 24, 25).
플로피디스크jw2019 jw2019
Również apostoł Paweł w Rzymian 1:14 zestawił „Greków” z „Barbarzyńcami” (zob. BARBARZYŃCA).
항은화식물제제jw2019 jw2019
Niemniej Paweł napisał: „Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i Barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i nierozumnych; jeśli więc o mnie chodzi, gotów jestem oznajmiać dobrą nowinę również wam, tam w Rzymie” (Rzymian 1:14, 15).
미닫이문용 금속제 프레임jw2019 jw2019
Coraz głośniej mówili o tym, że dla powstrzymania najazdu „barbarzyńców” z Europy należy ogłosić dżihad, czyli świętą wojnę.
전기통신기기jw2019 jw2019
Galowie mieli opinię dzikich barbarzyńców; powiadano o nich, że nawet składali ofiary z jeńców wojennych.
본 발명은 조명 자동제어 방법 및 시스템에 관한 것으로서, 특히, 사용자 아이디를 인식하고, 인식된 사용자 아이디를 확인하여 빌딩의 출입 여부를 판단한 후, 출입 또는 퇴실 여부에 따라 사용자 아이디에 연관된 조명리스트를 검색하고, 해당되는 다수의 조명을 제어하는 빌딩 내 조명 자동제어 방법 및 시스템에 관한 것이다.jw2019 jw2019
* Omawiając werset z Rzymian 1:14, zamieszczony na końcu akapitu 2, wyjaśnij pierwotne znaczenie słowa „barbarzyńca” na podstawie Strażnicy z 1 maja 1999 roku, strona 30.
맥주제조용 홉 엑기스jw2019 jw2019
Kiedy chrześcijański apostoł Paweł pisał te słowa, grecki wyraz przetłumaczony w tym miejscu na „Scyta” nie kojarzył się z konkretnym ludem — określano nim raczej najgorszych barbarzyńców.
현악기 활용 말털jw2019 jw2019
Zdaniem naukowców początki tutejszego osadnictwa sięgają okresu między V a VII wiekiem n.e., kiedy to z północy nadciągali barbarzyńcy, by palić i grabić społeczności zamieszkujące stały ląd.
수송기계기구용 차륜허브jw2019 jw2019
Barbarzyńcy zza mórz (...) przybywali [na dwór cesarski] z cennymi przedmiotami i prezentami”.
작업 순위를 바꿀 수 없음jw2019 jw2019
Wielu czytelników może jednak dojść do wniosku, że taki obraz spokojnego, uporządkowanego miasta azteckiego nie zgadza się z tym, co się powszechnie słyszy — mianowicie iż Aztekowie byli krwiożerczymi barbarzyńcami.
인쇄형태의 소프트웨어프로그램 및 데이터처리프로그램jw2019 jw2019
Niemców przedstawiono jako dzikich barbarzyńców.
시트론 정유 (精油)jw2019 jw2019
Ci barbarzyńcy kłamią.
컴퓨터보안상담업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ z ciebie barbarzyńcą.
실크제 침대모포OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbarzyńcy u bram.
관심객체 검출을 위한 관심영역 학습장치 및 방법OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANTROPOLOG George Dorsey opisał Boga „Starego Testamentu” jako „barbarzyńcę”.
정강이보호대 (운동용품)jw2019 jw2019
2:3-6). Dlatego napisał: „Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i Barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i nierozumnych”.
스탬프 날인기계jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.