barbarzyński oor Koreaans
barbarzyński
pl
cechujący się prymitywizmem lub okrucieństwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
미개인의
pl
cechujący się prymitywizmem lub okrucieństwem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wychłostani wiatrem i deszczem „schodzili na ląd między barbarzyńskich Indian, nie znających nic prócz okrucieństwa (...) po czym długo jeszcze przymierali głodem”.
비금속제 관 (棺) 부속품jw2019 jw2019
(Brawa) Indie nie będą już świadkami tej okrutnej i barbarzyńskiej praktyki, która była tutaj od wieków.
천식환자용 차ted2019 ted2019
Następnie w państwie hitlerowskim rozpoczęły się prześladowania chrześcijan — jedne z najbardziej barbarzyńskich, o jakich donosi historia.
방수용 기판스위치 및 방수용 기판스위치 제조방법jw2019 jw2019
Jakże wdzięczni są chrześcijanie za znajomość tej prawdy, która ‛wyzwala’ ich z okrutnych i barbarzyńskich praktyk związanych z kultem zmarłych! (Jana 8:32).
본 발명의 TN-C 공통접지를 이용한 낙뢰방호장치는, 전원부와 부하설비 사이에 직렬로 연결 설치되어 낙뢰방호를 행하는 것으로서, 상기 전원부에 연결되는 입력부 서지보호회로와; 상기 부하설비에 연결되는 출력부 서지보호회로와; 상기 입력부 서지보호회로와 출력부 서지보호회로에, 자신의 1차측과 2차측이 각각 연결된 복권변압기와; 상기 입력부 서지보호회로, 복권변압기, 출력부 서지보호회로 및 부하설비의 각각과 모두 연결되어 이들 모두의 전위가 기준전위와 등전위 상태가 되도록 만들어주는 공통접지수단을 구비하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
„Nawet podług barbarzyńskich standardów tamtej epoki ‚pustoszenie północy’ (1068-70) trzeba uznać za potworność” — napisał Trevor Rowley, emerytowany wykładowca Uniwersytetu Oksfordzkiego.
금속제 자전거용 주차시설jw2019 jw2019
Dziś usłyszeliśmy doniesienia o wykolejonych pociągach, o płonących spichrzach o barbarzyńskim ataku na zaporę wodną w Dystrykcie 5.
금속제 방호문OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W żadnym innym stuleciu nie było tyle barbarzyńskiej przemocy wśród ludności cywilnej, nie toczono tylu konfliktów, nie pojawiło się tylu uchodźców, nie zginęło na wojnach tyle milionów ludzi i nie wydano na ‚obronę’ tak ogromnych sum, co w XX wieku” — powiedziano w publikacji World Military and Social Expenditures 1996.
저 젊은 아씨는 뉘요, 쉐퍼드씨?jw2019 jw2019
W odwet za ten barbarzyński postępek, zainicjowany przez dygnitarza kościelnego, dwóch oprawców, którzy dokonali kastracji, ukarano w ten sam sposób.
휴대용 통신기계기구jw2019 jw2019
Zdawał sobie sprawę, iż jego Ojciec zazna ogromnego bólu, widząc swego umiłowanego Syna potraktowanego w tak barbarzyński sposób.
본 발명의 카나바닌과 결합하는 변형 RARS 단백질의 아미노산 잔기를 이용하여 카나바닌처럼 아르기닌에 대한 경쟁적 저해제로 작용할 수 있는 물질, 즉 암치료제를 선별하는데 효과적이다.jw2019 jw2019
Jak Biblia może być tak barbarzyńska w pewnych miejscach, a w innych wprost nieprawdopodobnie mądra?
교통정보제공업ted2019 ted2019
Kiedy ci po jakimś czasie wykryli kłamstwo, złapali oszusta i zgładzili go w wyjątkowo barbarzyński sposób.
휴일캠프오락서비스업jw2019 jw2019
W innych sławiono akty męstwa, ofiarności, szczodrości i miłosierdzia, a krytykowano barbarzyńskie okrucieństwo, tchórzostwo, obłudę i samolubstwo.
핸드백프레임jw2019 jw2019
W tym barbarzyńskim konflikcie uczestniczyło ponad 60 milionów żołnierzy z pięciu kontynentów.
트렁크 (여행가방)jw2019 jw2019
Dawid nie poddawał podbitych Ammonitów barbarzyńskim torturom ani nie obchodził się z nimi w bestialski sposób.
수도기구 또는 가스기구 및 수도관조절용 부속장치jw2019 jw2019
Honoriusz i jego zachodnie imperium romańskie będzie oblegane przez barbarzyńskie hordy od samego początku
잠깐, 난 여전히 필요해 귀하의 허가 실수할QED QED
Louis, zrażony barbarzyńskimi aktami okrucieństwa popełnianymi przez fanatyków religijnych, przyjął bardziej radykalną postawę: „Przez lata religia po prostu mnie nudziła, ale potem dostrzegłem jej ohydne oblicze.
플로피디스크jw2019 jw2019
Asyriolog Archibald Henry Sayce opisał, jakich barbarzyńskich praktyk dopuszczali się Asyryjczycy po zdobyciu miasta: „Ślad zwycięzców znaczyły piramidy usypane z ludzkich głów; chłopców i dziewczęta palono żywcem lub przeznaczano na jeszcze gorszy los; mężczyzn wbijano na pale, żywcem obdzierano ze skóry, oślepiano, pozbawiano rąk i nóg, uszu i nosów”.
금속제 지붕덮개jw2019 jw2019
„W JAKI sposób tak barbarzyński reżim, jak hitlerowska III Rzesza, mógł dojść do władzy w jednym z najbardziej gospodarczo i kulturalnie rozwiniętych krajów świata?”
과일 및 채소샐러드jw2019 jw2019
Dwa lata temu rozbiliśmy się w Patagonii i potraktowano nas mniej barbarzyńsko.
변성기 [變成器]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego chrześcijańskich świadków Jehowy potraktowano po barbarzyńsku w Malawi? Co trzeba powiedzieć o jakości ich wiary?
그가 그녀를 의심처럼 그는 확신, 그게 아니 었어jw2019 jw2019
Indie nie będą już świadkami tej okrutnej i barbarzyńskiej praktyki, która była tutaj od wieków.
해양 모래 지반용 파일의 지지력 증가장치가 개시된다.QED QED
Ludzie na nowo poczuli się dumni ze swojego miasta. Odżyły uczucia od wielu lat przygniecione ciężarem nielegalnych, barbarzyńskich konstrukcji, które powyrastały w przestrzeni publicznej.
사진부착용구 (문방구)ted2019 ted2019
Czyż charyzmatyczni przywódcy raz po raz nie popychali niezliczonych milionów ludzi — którzy sami nigdy by o czymś takim nie pomyśleli — do barbarzyńskich wojen z przeciwnikami religijnymi i politycznymi?
은도금처리업jw2019 jw2019
Poniewieranie cudzej godności to nie tylko barbarzyńskie akty okrucieństwa utrwalone na kartach historii.
공압식 전단기jw2019 jw2019
„W nowej, przerażającej ‛wojnie totalnej’ przyjął się barbarzyński zwyczaj torpedowania znienacka statków handlowych i pasażerskich”, oświadcza Norman Friedman w książce pt. Submarine Design and Development (Budowa i udoskonalanie łodzi podwodnych).
수송기계기구좌석용 머리받침jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.