Zamek błyskawiczny
Užtrauktukas
zamek oor Litaus
zamek
pl
archit. bud. budynek warowny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
pilis
pl
archit. budynek warowny;
Nagrodami w bingo są zamek i samolot, prawda?
Prizai bingo turnyrui prasideda nuo pilies ir tęsiasi iki lėktuvo ir kitų vertingų prizų, tiesa?
spyna
pl
techn. mechanizm zamykający drzwi, szuflady;
Tylko pamiętajcie drogi kolego, że to mocny zamek.
Tik atsiminkite, mielasis kolega, spyna bus tvirta.
užraktas
Obudowa zawierająca wykresówkę lub wykresówki oraz mechanizm do nastawiania zegara jest wyposażona w zamek.
Dėžutėje, kurioje yra registracijos lapas ar lapai ir laikrodžio nustatymo kontrolės mechanizmas, turi būti įtaisytas užraktas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
užtrauktukas · Pilis · spynà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zamek
pl
Zamek (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Spyna
pl
mechanizm
Zamek winien być mocno połączony z urządzeniem zabezpieczającym.
Spyna turi būti gerai pritvirtinta prie sergėjimo įtaiso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pilis
pilis
spyna
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznacza to między innymi, że zamek nie może pozostawać w stanie częściowego zamknięcia.
užtikrinti patikimą Bendrijos priemonių teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir komercinėse bylose srityje įgyvendinimą, teisingą bei konkretų taikymą ir vertinimąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W drzwiach łazienki nie ma zamka, więc rozumiem, że wszedł.
Biudžeto vykdymasLiterature Literature
Tym samym zaskarżony wyrok jest sprzeczny także z wymogami określonymi przez Trybunał w wyroku Windsurfing Chiemsee (2), gdyż docelowy krąg odbiorców dostrzega związek towarów oznaczonych oznaczeniem „Neuschwanstein” z zamkiem Neuschwanstein jako ośrodkiem turystycznym o światowej renomie.
Eisenos sutrikimas Silpnumas Nuovargis Nugriuvimas Odos įplyšimaiEurLex-2 EurLex-2
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
EB ir Cariforum valstybių ekonominės partnerystės susitarimas*** (balsavimastmClass tmClass
Sznurowadła, oczka, elementy do przewlekania sznurków, elementy do przewlekania sznurowadeł, zamki błyskawiczne
Pagalbos intensyvumas arba dydistmClass tmClass
Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.
Tuoj po gimdymo insulino poreikis greitai mažėja, todėl padidėja hipoglikemijos pavojusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ściany, podłogi, sufity, okna i wyposażone w zamek drzwi zatwierdzane są przez właściwy organ bezpieczeństwa i zapewniają ochronę równoważną zabezpieczonym szafom zatwierdzonym do celów przechowywania EUCI o tym samym poziomie klauzuli tajności.
Kaip sekasi?EurLex-2 EurLex-2
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze
Po pirminio faktų atskleidimo kai kurie dideli mažmenininkai ir kai kurios kitos šalys paprieštaravo metodui, naudotam bendrajam mažmenininkų pelno dydžiui už nagrinėjamąjį produktą apskaičiuoti, ir todėl nesutiko su laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje pateikta išvada, kad atsižvelgiant į didelius bendrus pelno dydžius, antidempingo muitai turėtų nedidelį poveikį (jei toks būtų) mažmenininkamsoj4 oj4
19 Jeśli chodzi o stronę koncepcyjną, skarżąca twierdzi, że żaden ze znaków nie odpowiada słowu niemieckiemu, mimo że przedrostek „castel” pochodzi od łacińskiego słowa „castellum”, które oznacza zamek, i że w języku niemieckim przedrostkowi temu odpowiada jego odpowiednik fonetyczny „Kastell”.
Šis argumentas nebuvo priimtasEurLex-2 EurLex-2
Zamek musi być zainstalowany tak, aby użytkownik mógł go zwolnić jednym prostym ruchem jednej ręki w jednym kierunku, zarówno bez obciążenia, jak i wtedy, gdy pas podtrzymuje masę użytkownika.
Tiekimo sutartys, kurių vertė yra mažesnė kaip # eurų, gali būti sudaromos remiantis vienu pasiūlymuEurLex-2 EurLex-2
Zamki zespołów pasów poddawanych badaniom muszą spełniać wymogi pkt 6.2.2.4 powyżej.
Gerk savo gėrimą.Padės pasijusti geriauEurLex-2 EurLex-2
Wózki golfowe, bagażniki na narty do samochodów, akcesoria i częsci do rowerów, mianowicie pokrowce na siodełka rowerowe, stojaki rowerowe, hamulce do rowerów, obręcze kół do rowerów, widelce rowerowe, dzwonki do rowerów, łańcuchy do rowerów, dzwonki rowerowe, kosze do rowerów, kierownice do rowerów, silniki do rowerów, piasty rowerowe, siatki do rowerów, pedały do rowerów, pompki do rowerów, zamki rowerowe, prądnice rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, dętki rowerowe, szprychy do rowerów, torby rowerowe, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, kierunkowskazy, błotniki, przerzutki, stojaki do rowerów, dźwignie zmiany biegów
piridoksino dipalmitatastmClass tmClass
Z okrągłej wieży zamku powiewała również flaga.
Tema: Dėl mirtį lėmusių sunkiasvorių transporto priemonių sukeltų eismo įvykiųLiterature Literature
Nieelektryczne zamki szyfrowe
Bendro intereso projektų, jų specifikacijų ir prioritetinių, visų pirma europinės svarbos, projektų nustatymas neturėtų daryti įtakos projektų, planų ar programų poveikio aplinkai įvertinimo rezultatamstmClass tmClass
Obciążenie przykłada się przy prędkości 400 mm/min ± 20 mm/min w środku geometrycznym przycisku zwalniającego zamek wzdłuż stałej osi biegnącej równolegle do początkowego kierunku ruchu przycisku.
Jos ypač apimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosuje się tylko wymogi pkt 6.1.5.4 i 6.3 dotyczące zamków do drzwi.
nacionalinių valstybės tarnautojų arba kitų komandiruotų, laikinai Komisijoje dirbti paskirtų arba iškviestų trumpalaikėms konsultacijoms, ypač teisės aktams dėl harmonizavimo įvairiose srityse rengti, ekspertų išlaidoms; mainai taip pat organizuojami tam, kad Bendrijos teisės aktai valstybėse narėse būtų taikomi vienodaiEurLex-2 EurLex-2
Zamki, sworznie
Šiame pranešimą sąvokatmClass tmClass
Mechanik na stacji benzynowej musiał rozbić zamek na wlewie paliwa, by dać volvo choć odrobinę benzyny.
dalyje nurodyti duomenys neperduodami, nebent jie yra sujungti su kitais duomenimis tokiu būdu, kuris neleidžia tiesiogiai ar netiesiogiai identifikuoti fizinius ar juridinius asmenisLiterature Literature
Zamki [inne niż elektryczne], nie z metalu, do pojazdów
straipsnio # dalis papildoma šiuo punktutmClass tmClass
Wieczorem będzie już o tym wiedział cały zamek.
Negalima užšaldytiLiterature Literature
Zespół pasa odłącza się od wózka badawczego bez otwierania zamka.
Metilnaltreksono bromidasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Części okuć pasów i taśm, zwłaszcza zaciski, grzechotki, zamki zaciskowe, haczyki, oczka i pałąki suwnicowe
Į vėlesnį žadėtąjį banko Berliner Bank pardavimą čia taip pat dar nėra atsižvelgtatmClass tmClass
Żadne z wyżej wymienionych nie dotyczą zamków, kluczy i cylindrów do zamków i kluczy
Toliau pateikiama instrukcija, kuri nurodo, kaip pačiam susileisti ViraferonPegtmClass tmClass
System zamka podstawowego znajdujący się w położeniu pośredniego zamknięcia nie może otworzyć się przy obciążeniu 4 500 N przyłożonym w takim samym kierunku, jak w pkt 6.1.1.1, podczas badania przeprowadzonego zgodnie z pkt 7.1.1.1.
susirūpinęs konstatuoja, kad Audito Rūmai aštriai kritikavo Komisijos taikomus finansinių klaidų ištaisymus, kurie negali būti laikomi mechanizmais, leidžiančiais užtikrinti klaidų prevenciją, jų savalaikį nustatymą ir taisymą, nepadeda pakankamai atsižvelgti į nustatytus galutinio naudotojo lygmens operacijų trūkumus ir neskatina valstybių narių imtis veiksmų, siekiant išvengti pažeidimų arba patobulinti savo valdymo ir kontrolės sistemas (Audito Rūmų metinės ataskaitos #.# ir #.# punktaiEurlex2019 Eurlex2019
Administracja podatkowa Niderlandów odmówiła odliczenia ze względów osobistych, ponieważ belgijski zamek nie jest wpisany do rejestru zgodnie z art. 6 lub 7 niderlandzkiej ustawy o ochronie zabytków.
Pasiūlymo priimti Tarybos rekomendaciją dėl aplinkos be dūmųEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.