kończyna oor Masedonies

kończyna

/kɔ̃j̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na/ Noun, naamwoord vroulike

anat. narząd ruchu u kręgowców

Vertalings in die woordeboek Pools - Masedonies

член

naamwoord manlike

екстремите́т

manlike

крак

Noun manlike

Kończyna

Vertalings in die woordeboek Pools - Masedonies

Екстремитет

Gdyby to była kończyna, moglibyśmy ci ją amputować.
Ако имаше гангрена на некој екстремитет, ќе можевме да го ампутираме.

Soortgelyke frases

obręcz kończyny górnej
рамо

kończyna dolna
нога

Kończyna górna
горен екстремитет

Żylaki kończyn dolnych
Проширени вени

Obręcz kończyny górnej
Рамо

voorbeelde

A ponieważ kończyny cyklisty są minimalnie obciążone, ryzyko uszkodzenia kości jest mniejsze niż wtedy, gdy przemierzamy ulice pieszo.
Поради минималното оптоварување врз екстремитетите на велосипедистот, ризикот од повреда на коските е помал отколку кога се оди по улиците пеш.

Gdy wychodzi z wody, błony pławne na przednich kończynach cofają się, odsłaniając silne pazury.
Додека излегува од водата, пловната кожичка на неговите предни нозе се вовлекува, откривајќи ги јаките нокти.

Holding mikroskopu pierwszym wymienionym mrówka czerwony, widziałem, że choć był pilnie gryząc w pobliżu kończyny przedniej jego wroga, po zerwał pozostałych szczelinomierza własnej piersi było oderwać, narażając co wnętrzności miał tam do szczęk czarny wojownik, którego napierśnik był najwyraźniej zbyt gruby dla niego przebić, i ciemne carbuncles z cierpiącego oczy błyszczały z okrucieństwem wojny, takich jak tylko może wzbudzić.
Одржување на микроскоп на првоспоменатата црвена мравка, видов дека, иако тој беше assiduously неподносливиот во близина на прв план нога на неговиот непријател, со отсечени неговата останатите feeler, својата градите беше оттргнати, изложување на она што vitals тој таму за да вилиците на црната воин, чии оклопот беше очигледно премногу дебели за да го пробие и мракот carbuncles на очите на пациентот е блескаше со жестокост, како што се војната само може да возбуди.

Klaszczcie rękami albo innymi kończynami.
Веднаш кренете ги рацете, или другите екстремитети...

Małych kończyn Gregora brzęczały teraz, że czas na jedzenie przyszedł.
Мали нозе Грегор е buzzed сега дека времето за јадење дојде.

Gdyby chciał zginać jeden z nich, to jako pierwszy rozszerzać się, a jeśli w końcu udało robi co chce z tym kończyn, w międzyczasie wszyscy inni, jak gdyby pozostawić wolne, poruszając się w agitację zbyt bolesne.
Ако сака да се наведнуваат еден од нив, тогаш тоа е првиот да се прошири, и ако тој конечно успеа да го прави она што го сакаше со оваа екстремитет, во меѓувреме сите останати, како ако не се слободни, се пресели во околу претерано болно агитација.

" To ktoś z urzędu ", powiedział sobie, a on niemal zamarł, a jego małe kończyny tylko tańczyli wokół wszystkich szybciej.
" Тоа е некој од канцеларија, " изјави тој за себе, а тој речиси ги замрзна а неговиот мали нозе само танцуваа околу сите побрзо.

Ale nie tylko w krajach nękanych konfliktami ludzie tracą kończyny.
Но, луѓето не губат екстремитети само во завојуваните земји.

PEWNA kobieta mająca sparaliżowane wszystkie kończyny powiedziała kiedyś, że ciała większości ludzi są jedynie „tymczasowo sprawne”.
АКУАДРИПЛЕГИК еднаш рекла дека повеќето луѓе имаат само „привремено силни здрави тела“.

Kiedy policja przeszukiwała to miejsce znaleźli odrąbane kończyny, na końcu toru...
А полицијата го пребара местото и ги најдоја сите одсечени делови на крајопт од линијата за куглање.

Małe kończyny miał piętrze firma pod nimi; oni posłuchali doskonale, jak zauważył jego radość, i starał się go przenieść do przodu w kierunku chciał.
Малиот екстремитети имаше фирма кат под нив, тие совршено испочитувани, како што забележав на неговата радост, и сакаше да го носат напред во насока сака.

kończyny jego pożre pierworodny śmierci.
ќе му ги изеде рацете и нозете.

Pomimo najszczerszych chęci nie mogą dać kalekiemu dziecku zdrowych kończyn, uleczyć chorego umysłowo, połączyć z rodzicami, którzy odeszli z powodu separacji bądź rozwodu, lub wskrzesić zmarłego ojca lub matkę, by znów mogli je wziąć w swe czułe objęcia.
Колку и да сакаат да сторат нешто во врска со тоа, тие не можат да му дадат здрави раце и нозе на едно сакато дете, да го активираат умот на ментално заостанатото дете, да го обединат детето со неговите одвоени или разведени родители или да го вратат во прегратката полна со љубов на починатиот родител.

Unosi się kończynę dolną.
Тогаш, почнува да се спушта завесата.

Pielęgnowanie chorych kończyn
Нега на болните екстремитети

Jego postać skłonni embonpoint, jego krótkie kończyny zaznaczony tej skłonności.
Неговата личност склон да embonpoint; неговиот краток екстремитети акцентирани оваа инклинација.

Gdyby to była kończyna, moglibyśmy ci ją amputować.
Ако имаше гангрена на некој екстремитет, ќе можевме да го ампутираме.

Obawiam się, że lepiej wychodzi ci ucinanie kończyn.
Подобра си во ампутации, според мене.

Kończyny umożliwiły ucieczkę na nowe, bezpieczne, terytorium.
Екстремитетите овозможувале бегство кон нова, безбедна територија.

Pewien słownik definiuje PVD jako nieprecyzyjne pojęcie odnoszące się do „chorób tętnic i żył kończynowych, zwłaszcza tych, które zaburzają przepływ odpowiedniej ilości krwi do kończyn lub z kończyn” (Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary).
Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary ја дефинира ПВЗ како непрецизен термин кој опфаќа „болести на артериите и вените на екстремитетите, особено оние заболувања кои го спречуваат соодветниот доток на крв до или од екстремитетите“.

Gdy komuś amputowano kończynę, a on wciąż ją czuję to gdy patrzy na osobę dotykaną czuje ten dotyk w swoim fantomie.
Ако раката била пресечена и имате фантомска, и ако гледате некој друг како го допираат, ја чувстувате во вашата фантомска рака.

I jestem gonna wyjść na kończynie i powiedz
Или ќе речам нешто тотално лудо,

O ileż mniej moglibyśmy zdziałać, gdybyśmy poruszali się na czterech kończynach!
Колку ли ќе бевме ограничени да моравме да одиме на сите четири екстремитети!

Moje kończyny były zmęczone i sztywne, bo bali się zmienić pozycję, jednak moje nerwy zostały pracował aż do najwyższego skoku napięcia, a mój słuch był tak ostry, że mogę nie tylko usłyszeć delikatny oddech mój towarzysze, ale mogłem odróżnić głębiej, cięższy tchnieniem wielkogabarytowych
Мојот екстремитети беа изморени и беспомошна, зашто се плашел да го промени мојот став, но сепак мојата нервоза се работел до највисоките теренот на напнатост, и мојот слух беше толку акутен што можев да не само слушаат нежни дишењето на мојата другари, но би можел да ги распознае подлабоко, потешки во здив на гломазна