gładki oor Birmaans
gładki
pl
mający powierzchnię bez nierówności, chropowatości
Vertalings in die woordeboek Pools - Birmaans
ချော
မွတ်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie wszystko szło tak gładko.
အဲဒါဟာ အခု ဒီမှာ ရှိနေပါပြီ။jw2019 jw2019
Dawid poszedł do strumienia, poszukał pięciu gładkich kamyków i włożył je do torby.
အကြမ်းမဖက် ရုန်းကန်မှုဟာ ရန်ဘက်ကို ဖျက်စီးနိုင်တယ်jw2019 jw2019
„Morze było gładkie jak staw” — zanotował w pamiętniku.
ခရစ်: အက်ဒ်ရေ၊ ကျွန်တော်နဲ့အတူ စင်ရဲ့ဒီဘက်ပိုင်းကိုလာပါဦးjw2019 jw2019
Przednia ich krawędź nie jest gładka, jak w wypadku skrzydeł samolotu, lecz pokryta guzkami.
ဒါပေမဲ့၊ အနီးကပ်ကြည့်ရင်jw2019 jw2019
19 Ponieważ wszyscy jesteśmy niedoskonali, życie nie zawsze płynie nam gładko.
မင်းရဲ့ မှန်ဘီလူးတွေကနေ မှေးပြီး ကိုယ့်ဆီက ယူလိုက်၊ သင်လိုက်၊ ဖတ်လိုက်။jw2019 jw2019
Ale Jezus nie dał się zwieść gładkimi słowami.
“ဒါကောင်းတဲ့ လက္ခဏာလား” “မသိဘူး”jw2019 jw2019
Zanim skończysz czytać tę ramkę, przemierzysz tysiące kilometrów — płynnie, gładko i niepostrzeżenie!
ကမ္ဘာတလွှားက သန်းထောင်ချီတဲ့ လူတွေဟာ ကြားဖြတ်လို့လွယ်တဲ့jw2019 jw2019
Jest to otrzewna — gładka, przezroczysta błona tworząca worek wokół narządów trawiennych.
ဒါဟာ စံနှုန်း တစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်၊jw2019 jw2019
Badałem te pomysły, mając za cel gładkie połączenie tych dwóch światów.
ပထမ၊ ဒါက ရင်းနှီးမှုရဲ့ ကြောက်စိတ် အသစ်ပါ။ted2019 ted2019
Oczywiście nie wszystkie szkolne konflikty daje się gładko zażegnać.
ပြောတာက " အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ "jw2019 jw2019
Wszystko szło gładko, dopóki wskutek stresu i przemęczenia Akinori nie zapadł na poważną chorobę.
နောက်ပြီး ဒါတွေကို လှေခါးထစ်တွေ အောက်မှာ ကပ်လိုက်တယ်။jw2019 jw2019
Niestety, mało kiedy przebiega to tak gładko.
သူမလုပ်ဆောင်တာဟာ အရေးပါတယ်ဆိုတာ မှန်တာပေါ့ဗျာ။jw2019 jw2019
Procarz umieszczał w nim gładki lub zaokrąglony kamień o średnicy 5—8 centymetrów i wadze około ćwierci kilograma.
ကျွန်တော်ဆိုတာကို ဖြစ်ပေါ်လာစေတာပါ။jw2019 jw2019
Przednia ich krawędź nie jest gładka, jak w wypadku skrzydeł samolotu, lecz pokryta licznymi guzkami.
အဲဒါက ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံး လုပ်ကိုင်ကြရမယ့်ဖေါ်မြူလာပါပဲ။jw2019 jw2019
Mogą zalecić pokrycie takich bruzd uszczelnieniem stomatologicznym, by powierzchnia zęba była gładka i łatwa w czyszczeniu, co zapobiega pojawieniu się ognisk próchnicy.
သင့်ဖုန်းဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ကိရိယာတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။jw2019 jw2019
Na szczęście nasz lot przebiega gładko i bez niespodzianek.
ကောင်းကင်ဟာ သိပ်ကို အုံ့ဆိုင်းနေတယ်။jw2019 jw2019
Jehowy nie da się oszukać łzami ani gładkimi słowami.
နောက်ပြီး ငြိမ်သွားတယ်၊jw2019 jw2019
Posługując się specjalnym urządzeniem dokonywaliśmy wzorcowego zapisu dźwięku na gładkich jak lustro krążkach.
အက်ဒ်ဝဒ် စနိုးဒန်ကတော့ ခွေးခေါင်းကိုဖြတ်ကိုက်လိုက်တဲ့ ခြင်္သေ့ပါပဲတဲ့jw2019 jw2019
Oczywiście nie zawsze wszystko szło gładko.
ကျွန်မတို့ ပြောနိုင်တာက အစီအစဉ်ရဲ့ အပိုင်းအဖြစ်jw2019 jw2019
Biskupi otaczający tron — ludzie gładcy w obejściu i ulegli, skwapliwie reagujący na każdy dyskretny gest łaski i każdą możliwość zawarcia korzystnego układu — z reguły nie protestowali bardziej niż ich zwierzchnik.
သူတို့ဟာ ထင်ရှားပြီး ရဲရဲ ပြောတတ်သူတွေပါ။jw2019 jw2019
Życie zdawało się płynąć gładko.
ခင်ဗျား သွားနေတာက အရှေ့မြောက်ကိုjw2019 jw2019
Na gładkiej betonowej posadzce o powierzchni większej niż sześć dużych boisk do piłki nożnej stoi pięć potężnych maszyn drukarskich.
ရုန်းကန်လှုပ်ရှားသူတွေဟာဟာသက ခက်ခဲတဲ့ ကာလတွေကို လွန်မြောက်စေပြီးjw2019 jw2019
Chcąc nas pokonać, odstępcy mogą się posługiwać gładkimi słówkami, pochlebstwem i zwodniczą argumentacją.
ဒီတော့ စာအုပ်ဖတ်နေစဉ် ဘယ်မှာ ရှိတာကို လက်ထဲမှာ ခံစားနိုင်တယ်။jw2019 jw2019
5 Zwróćmy uwagę, jak głęboko Judejczycy pogrążyli się w bałwochwalstwie: „Dział twój był z gładkimi kamieniami doliny potoku.
ပြောင်းနေတဲ့ အချိန်ကို တကယ် တွေ့နိုင်ပါတယ်။jw2019 jw2019
Nie wszystko poszło gładko.
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုတွေ့သလဲလို့ ညီအစ်ကိုတွေမေးတဲ့အခါ ရယ်စရာအနေနဲ့ “ဌာနခွဲက စီစဉ်ပေးတာ” လို့ ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.