alimenty oor Noorse Bokmål
alimenty
pl
praw. regularne, obligatoryjne świadczenia, na ogół pieniężne, na rzecz osób fizycznych, do których zobowiązywane są na drodze prawnej inne osoby fizyczne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
underholdsbidrag
Obgadywać go, wiedząc, że nie odejdzie, bo to grozi alimentami.
Baktale ham, for han skilles ikke pga. underholdsbidraget.
barnebidrag
Za kilka tygodni to ja będę w pace za niepłacenie alimentów.
Om en par uker havner jeg i fengsel for sen betaling av barnebidrag.
vedlikehold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alimenty
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
underholdsbidrag
Obgadywać go, wiedząc, że nie odejdzie, bo to grozi alimentami.
Baktale ham, for han skilles ikke pga. underholdsbidraget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli dotąd nie pracowałaś, to zapewne sporo wysiłku kosztuje cię zarabianie na życie, zwłaszcza gdy nie możesz liczyć na alimenty lub są one niewystarczające. Nic dziwnego, że masz za mało czasu dla swoich pociech.
Jeg mente ikke detjw2019 jw2019
Wspólna opieka nad córką, 500 euro alimentów a mieszkanie dostaje żona.
Selv gnomer må ta stoffer for å klare segOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam nawet na alimenty. Jesteś ranna?
La oss synge for DronningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieniądze na dziecko, alimenty
Hva med jobben du sa du hadde til meg?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie płaciłeś alimentów.
Må jeg lide fordien hvit snut kasta en hvit dritt fra et tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie myśląc o tym, że potem trzeba będzie pIacić alimenty
Skyttelen din traff en av tidsstrømmene våre, og bang...!opensubtitles2 opensubtitles2
Więc on dostaje połowę domu i alimenty.
Men du kan kalle meg hva du vil, hvis prisen passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzekał dużo na byłą żonę i alimenty, które jej płacił.
ET ÅR SENERE CHIANG MAl- PROVINSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieniądze na dziecko, alimenty.
La oss se hvem som henter denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To lepsze niż alimenty.
kan passere usett så ofte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regularnie płacę alimenty
Vi blir hverandres lykkeopensubtitles2 opensubtitles2
Jak twierdzą badacze Sara McLanahan i Gary Sandefur, w USA „około 40 procent dzieci teoretycznie uprawnionych do alimentów nie ma w tej sprawie [orzeczenia sądowego], a jedna czwarta tych, którym je przyznano, wcale ich nie dostaje.
Jeg brydde meg om faren dinjw2019 jw2019
Płacę alimenty, za psychiatrę, stare pożyczki studenckie.
Du ledet oss inn i fortapelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak to możliwe, skoro Westmanowi tak bardzo zależało na tych alimentach?
Og det vil utslette Ba' ku- folketLiterature Literature
Może być na przykład jedynym sposobem, by uzyskać rozwód bądź opiekę nad dziećmi, ustalić prawo do alimentów, otrzymać odszkodowanie z ubezpieczenia, zostać umieszczonym na liście wierzycieli w postępowaniu upadłościowym czy przeprowadzić postępowanie spadkowe.
Det betyr ikke at du kanskjekke ut tidlig og forlate meg herjw2019 jw2019
I doceniam twoją pomoc w alimentach.
Det er ikke stevnemøterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie płaci alimentów.
Hvordan anderledes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikanie alimentów podlega więzieniu, Fletch.
Jeg tror Eddie vet det.- Vet hva da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy na alimenty.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy ponownie wyjdzie za mąż, nie będę płacił alimentów.
Og # år senere ble du sendt etter hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie żadnych alimentów ani problemów z ustaleniem własności.
Han er sterk og jobber gjerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie kwestie, jak prawo do opieki nad dziećmi, alimenty czy podział majątku są rozstrzygane później.
Turk, se på alle de ulike typenejw2019 jw2019
Płacę czynsz, alimenty.
Ja, det høres godt utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś ją kochał, płaciłbyś alimenty.
Det ville vært fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że jesteś zbyt dumna, żeby pobierać alimenty.
Hvem var de menneskene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.