bałagan oor Noorse Bokmål
bałagan
pl
stan braku porządku
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
rot
Nie byłby w tym bałaganie, gdyby nie ty.
Var det ikke for deg, hadde han aldri vært i dette rotet.
kaos
Ja też nie jestem niewiniątkiem w tym całym bałaganie.
Altså, jeg er ikke helt uskyldig i dette kaoset selv.
søl
Lepiej poszukam kogoś, źeby posprzatał ten bałagan.
Best jeg finner noen til å rydde bort dette sølet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uorden · forvirring · rør · en røre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie byłby w tym bałaganie, gdyby nie ty.
Hvis han plager meg igjen, skal jeg si det til Spencer.Avtale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj może i nie panował bałagan, ale styl się nie zgadzał.
Tænk på dit sprog, morLiterature Literature
Zrobiłam straszny bałagan w tej rodzinie.
Så dette er kontoret ditt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wprowadzam w życie nasz plan bałaganu, panie prezydencie!
Og tilslutt når de slutten på sitt korte livsløp og dør-- og blir mat og byggemateriale for resten av bikubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narobiliście bałaganu w Szanghaju.
Et bekjentskap jeg har gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu robię bałagan.
Jeg skal tilbringe uken i Spania, på slottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję pomóc ci się wpasować, a ty ciągle robisz bałagan.
men sønnen din var veldig heldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę bałaganu i nie znoszę ludzi, którzy wszystko brudzą i niszczą”.
Må du dytte meg?Tårnet i Vasa-kirken. Tror du presten vil samarbeide?jw2019 jw2019
To ich bałagan.
Hver uke forklarte Tyler reglene som han og jeg bestemteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezły bałagan.
Du er en tøff forhandlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łapię ty jesteś gościem który stoi za bałaganem na siłowni.
De kunne ikke vente lengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzątnijcie ten bałagan.
Hva gliser du av?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tylko posprzątałem bałagan, który zostawiliście, kiedy wasz przyjaciel-Borg powrócił na swój statek.
Forestill deg at du er i kritt- tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej chwili Pustkowia są w przepięknym bałaganie.
Legg den i bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennikarz zwiedzający budowę oddziału w Brazylii tak opisał swe wrażenia: „Nie ma bałaganu ani kłopotów ze współpracą (...)
De er vel ironiskejw2019 jw2019
Wszędzie jest okropny bałagan, tam też.
På egenhåndLiterature Literature
Bałagan był nie do zniesienia.
To whisky og to øl til damenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja jestem raczej typem: życie to bałagan - posprzątaj go, uporządkuj i włóż w bento box [ konwencjonalny japoński pojemnik na posiłek, który tradycyjnie wykonuje się bardzo starannie jako oryginalny przedmiot osobistego użytku ].
Hvad for en brun en?QED QED
Zrobił pan niezły bałagan.
De utraderte franskmenneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażał sobie norę, wszędzie mnóstwo kurzu, bałagan i śmieci.
Det var akkurat det hun var redd forLiterature Literature
Próbuję tylko posprzątać twój bałagan.
Vet du om noen bra steder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W samym środku tego bałaganu dostrzegł egzemplarz Księgi Mormona.
La oss gjenoppta vår gjensidige ringeaktLDS LDS
To nie chodzi o bałagan.
Bare når vi var skikkelig ille uteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie róbmy bałaganu na rysunku.
Jobbe for Lazy S, kanskje?QED QED
Z tego bałaganu nie wydobędę dowodów.
Tag med, det bliver sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.