córa oor Noorse Bokmål
córa
pl
potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodziców), córka
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
datter
Moja była wyprowadziła się za naszą córą do Dallas i spędzałem lato z nią.
Eksen flyttet til Dallas med datteren min, og jeg tilbringer somrene med henne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kim jest „córa królewska”, którą przyprowadzono do Króla? Co wspólnego miał z nią Jan Chrzciciel?
Send resten av regimentetjw2019 jw2019
Zbór pomazańców można nazwać nowożytną „córą syjońską”, bo ich matką jest „Jerozolima górna”.
Først da ville jeg klare å... røre meg av flekkenjw2019 jw2019
Za tobą [kpiąco] kiwa głową córa jerozolimska” (Izajasza 37:21, 22).
Gå og spiII bingojw2019 jw2019
Co u mojej córy?
Vi er på vei.- KultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapowiedzią czego jest dla chrześcijaństwa los Jerozolimy, „dziewiczej córy judzkiej”, zgodnie z Księgą Lamentacji 1:15?
Mener du altsåjw2019 jw2019
Ave, Kleopatra, dziecię Horusa i Ra... córa lzydy, którą wielbią planety... pani ziem Dolnego i Górnego Egiptu.
Redd for å fortelle meg at jeg tar feil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ 1:15 (Biblia Tysiąclecia) — „Pan jak w tłoczni podeptał Dziewicę, Córę Judy”, postanawiając i dopuszczając to, co miało miejsce.
Greg?Bruk det termiske kameraetjw2019 jw2019
Nawiązując do traktowania Izraelitów, Jehowa rzekł do „córy Chaldejczyków”: „Nie okazywałaś im zmiłowań.
Hvordan vet du at han er i live?jw2019 jw2019
Cała pełna chwały wchodzi córa królewska; złotogłów jej odzieniem.
Det går ikke bra.De mennene har uavhengighetserklæringen!jw2019 jw2019
Chociaż Tyr przyćmił go swą zamożnością, wciąż jest „córą sydońską”, a jego mieszkańcy dalej mówią o sobie jako o Sydończykach (Izajasza 23:12).
Du trenger ikke bIi med, KyIejw2019 jw2019
I mówi: ‚Już nigdy nie będziesz się wielce radować, o uciemiężona, dziewicza córo sydońska.
Vær sød at gå... nujw2019 jw2019
W Psalmie 45:12 tych symbolicznych „dziesięciu mężów” nazwano „córą Tyru” i „bogatymi spośród ludu”.
Jeg vil be om tilgivelsejw2019 jw2019
7 O tych, którzy mieli dostąpić owego odrodzenia, Sofoniasz tak prorokował: „Zawołaj radośnie, córo syjońska!
Han bIir konge, sa styrter vi hamjw2019 jw2019
Dlaczego zbór chrześcijan namaszczonych duchem można nazwać „córą syjońską” i w jakim sensie zostali oni wyzwoleni?
Du hadde rettjw2019 jw2019
Jehowa poruszył serce Cyrusa i skłonił go do oswobodzenia „pojmanej córy syjońskiej”, tak iż dawni mieszkańcy Jerozolimy oraz ich potomkowie mogą opuścić Babilon, wrócić do swego miasta i wskrzesić tam religię prawdziwą.
Jenta ble oppdaget på toalettetjw2019 jw2019
Moja była wyprowadziła się za naszą córą do Dallas i spędzałem lato z nią.
Jeg bliver nødt til at gå nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepowiednia głosi, że dwaj Synowie Adama i dwie Córy Ewy... pokonają Białą Czarownicę, i przywrócą Narnii pokój.
Greit.Men vi må være aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tryumfująca „córa syjońska” miała pod klątwą poświęcić „prawdziwemu Panu całej ziemi” niesprawiedliwy zysk i zasoby wrogich ludów (Mi 4:13).
Du erakkurat det jeg har lett etterjw2019 jw2019
2 Zostawszy czołową organizacją religijną w rzymskim mocarstwie światowym, nominalne chrześcijaństwo stało się zarazem jakby córą Babilonu Wielkiego, o którym powiedziano: „A na jej czole wypisane imię — tajemnica: ‛Wielki Babilon. Macierz nierządnic i obrzydliwości ziemi’” (Apok.
God til å kysse?jw2019 jw2019
16 Izajasz dalej przedstawia wyrok Jehowy dotyczący Tyru: „Przejdź przez swą ziemię jak Nil, córo Tarszisz.
Hvem faen er John Riegert?jw2019 jw2019
Jeremiasz daje wyraz swym uczuciom związanym ze straszliwymi skutkami 18-miesięcznego oblężenia Jerozolimy: „Kara za przewinienie córy mego ludu przerasta karę za grzech Sodomy, która była zniszczona jakby w jednej chwili i której żadne ręce nie przyszły z pomocą”.
Hei, du bør vite at den nye sykepleieren hater kallenavnet du gav hennejw2019 jw2019
W pewnym proroctwie niosącym pociechę Izraelowi Jehowa powiedział: „Jak długo będziesz się tak błąkać, niewierna córo?
Dette er den sistejw2019 jw2019
Pochowajcie swoje córy!
RlSC vil endre altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:3, 10 — Dlaczego Jeremiasz porównuje ‛córę swojego ludu’ do „strusi na pustkowiu”?
Man sier at avstand styrker vennskapjw2019 jw2019
Powyższa wypowiedź Jehowy przywodzi na myśl proroctwo Zachariasza skierowane do Jerozolimy: „Raduj się wielce, córo syjońska.
Kjør, mine damer!jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.