cytadela oor Noorse Bokmål
cytadela
pl
wojsk. <i>w starszych fortyfikacjach</i>: samodzielna twierdza dominująca nad miastem lub prowincją;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
citadell
Gdy tam byliśmy,... zobaczyliśmy dym unoszący się nad cytadelą.
Mens vi var der, så vi røyk stige fra citadellet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I właśnie przez taką arogancję wydalono go z Cytadeli, Wasza Miłość.
lblant gjør folk ting de ikke forstår selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clary chciałaby udać się ze mną na misję do Cytadeli.
Vi var enige om å samle alle rytterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej powstańcy przelewali krew, by zdobyć pałace, cytadele albo komisariaty, tymczasem rewolucjoniści roku 1989 walczyli przede wszystkim o dostęp do stacji telewizyjnych.
Noen er der med Mullerjw2019 jw2019
Jest z Adamantowej Cytadeli.
Du har en mann ved navn Aaron Hallam i varetekt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spustoszyć całą Cytadelę.
Jeg tar en nødstrakeotomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem maesterem z Cytadeli, służącym Nocnej Straży na Czarnym Zamku.
Skulle ønske det var så enkelt med ekte menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasiedlenia Tel Arad i górnej cytadeli nie zakończyło oblężenie babilońskie.
En god grunn, som jeg troddeWikiMatrix WikiMatrix
Poznaliśmy się w lochach cytadeli.
Du kan ikke tvinge henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Herod wznosił teatry, amfiteatry, hipodromy, cytadele, twierdze, pałace, świątynie Cezara, akwedukty i pomniki, zakładał ogrody, a nawet miasta.
Signalet ble bortejw2019 jw2019
Wiesz, ile jest schodów w Cytadeli?
Dette er alvorligere enn hvorvidt gutten tror på julenissen eller eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzi od starożytnych obrońców, którzy strzegli bram Cytadeli.
Disse er alt som er igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„cytadela; akropol”).
Han ble oppringt fra Barrows kontor i morgesjw2019 jw2019
Nie możemy cię wpuścić do Cytadeli.
Det er #, det heter EF nå og det er jeg jævlig imot.Det heter Sovjetunionen, kald krig og Maggie Thatcher. Det er olje- Norge og jappetidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracaj do Cytadeli!
Gå vekk fra vinduetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz raporty z Cytadeli donoszą, że dni robią się krótsze.
Nei, for min sensuelle nytelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zamknięto mnie w cytadeli Huy, blisko Liége (także w Belgii), a następnie przetransportowano do obozu koncentracyjnego S’Hertogenbosch, czyli Vught, na terenie Holandii.
– J. J., vi har fått selskap. – Jeg hører detjw2019 jw2019
Pozwala jej wchodzić i wychodzić z cytadeli.
Diz, ro ned.HørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Cytadeli prowadzimy odmienne życie z różnych powodów.
Isabel ville ikke begått selvmordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto niemal całkowicie legła w gruzach cytadela Arg-e-Bam, atrakcja turystyczna licząca sobie 2000 lat. Z ekonomicznego punktu widzenia to wielka strata dla regionu.
Ser deg om bordjw2019 jw2019
Proszę, nie mów, że ten plan dotyczy wejścia do Cytadeli Savage'a i zabrania jej tego z nadgarstka.
Det må du aldri gjøre merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Cytadeli.
Det vet dere godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badają i oceniają obronę cytadeli.
Vores udvekslingsstudentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Cytadeli przyleciał kruk, królu.
Jøss, unger har mer plass i livmoren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wiecie, że po wszystkim wysłali posłańca do Cytadeli?
Hva er i veien med mitt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breenowi udaje się uciec do termojądrowego reaktora ciemnej energii na szczycie Cytadeli, skąd chce teleportować się jak najdalej od Ziemi.
Så lang tid i det ytre rom er farligWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.