cytat oor Noorse Bokmål

cytat

/ˈʦ̑ɨtat/, [ˈt͡sɨtat] naamwoord manlike

przytoczona wypowiedź, fragment innego tekstu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

sitat

naamwoord onsydig

Chcę zerknąć na cytaty, ale tak, żeby Joel nie widział.
Jeg vil se på disse sitatene, men vil ikke at Joel skal se.

Cytat

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

sitat

Cytaty te, czasami nieco odbiegające od brzmienia oryginału hebrajskiego, stanowią część natchnionych Pism.
Disse sitatene, som i noen tilfeller avviker litt fra den hebraiske ordlyden, er nå en del av de inspirerte skrifter.

Soortgelyke frases

cytata
sitat

Cytaty Przewodniczącego Mao
Maos lille røde

voorbeelde

Numery w nawiasach, znajdujące się na końcu cytatów, wskazują numer lekcji w podręczniku dla nauczyciela Wieczna rodzina (2015), skąd zostały zaczerpnięte.
Tallene i parentes som følger sitatene, er leksjonsnummeret i Den evige familie – lærerhåndbok (2015), hvor utsagnet finnes.

Nauki i Przymierza 8:2; cytat z wypowiedzi Starszego Nelsona (po prawej).
Lære og pakter 8:2; Eldste Nelsons sitat (til høyre)

Łatwo sobie wyobrazić, że na podobieństwo praktyki żydowskiej z czasów przedchrześcijańskich tekst NT obejmował tetragram przynajmniej w cytatach ze ST”.
I betraktning av den før-kristne jødiske praksis kan vi slutte oss til at teksten i NT tok med tetragrammet i sitater fra GT [Det gamle testamente].»

Przeczytaj cytat po prawej stronie.
Les sitatet til høyre.

Zastanów się nad własnym świadectwem w trakcie czytania następującego cytatu z wypowiedzi Starszego M.
Grunn på ditt eget vitnesbyrd mens du leser følgende sitat av eldste M.

Chcę zerknąć na cytaty, ale tak, żeby Joel nie widział.
Jeg vil se på disse sitatene, men vil ikke at Joel skal se.

* Dlatego w Chrześcijańskich Pismach Greckich wiele cytatów z Pism Hebrajskich pochodziło z Septuaginty.
* Mange sitater fra De hebraiske skrifter som forekommer i De kristne greske skrifter, er derfor basert på Septuaginta.

Przeczytaj poniższy cytat, szukając „czesnego”, które według Starszego Davida A.
Les følgende sitat, på jakt etter de “skolepenger” eldste David A.

Oto cytat z książki A History of Christianity (Dzieje chrystianizmu):
Følgende er hentet fra boken A History of Christianity [En historisk beretning om kristendommen]:

Wszystkie cytaty muszą być opisane.
Husk, alle sitater skal ha en fotnote.

Technologie komputerowe umożliwiają nauczycielom pokazanie części filmu, przedstawienie ważnych pytań, ilustracji i cytatów przedstawicieli Władz Naczelnych lub mogą podkreślić zasady i doktryny zidentyfikowane podczas lekcji.
Datateknologi kan gjøre lærere i stand til å vise videosegmenter, vise viktige spørsmål, bilder eller sitater fra generalautoriteter eller fremheve prinsipper og læresetninger som blir identifisert under en leksjon.

Aby trafić słuchaczom do przekonania, Paweł stosował skuteczne metody — ‛prowadził rozważania’, ‛wyjaśniał’ i ‛udowadniał cytatami’ z Pism*.
For å overbevise jødene «resonnerte», «forklarte» og «beviste» Paulus «ved hjelp av henvisninger» til Skriftene at Jesus var Kristus, eller Messias.

Niekiedy próbują oczarować osobę odmiennej płci cytatami z jakichś przebojów.
Noen unge innrømmer at de har brukt setninger fra populære sanger når de har forsøkt å gjøre inntrykk på noen av det annet kjønn.

Dziennikarze przekręcali cytaty z Przebudźcie się!
Journalister feilsiterte artikler fra Våkn opp!

Do tego momentu, znalazłem trzy cytaty Kanta i dwa z proroctwa Ezechiela
Jeg har funnet tre henvisninger til Kant og to til profeten Esekiel, sir

(Zobacz śródtytuły: Chrześcijaństwo; Cytaty)
(Se også midtstilte underoverskrifter nedenfor: Kristenheten; Sitater)

Czytaj zapisaną wersję tego cytatu z pism świętych tak długo, aż będziesz mógł uzupełnić ją brakującymi słowami bez patrzenia w pisma święte.
Les gjennom din skrevne versjon av dette skriftstedet til du kan sette inn de manglende ordene uten å se i Skriftene.

Streszczenia przemówień znajdą się w Liahonie, a wybór cytatów, memów internetowych i najważniejszych fragmentów spotkania w formie wideo będzie dostępny na żywo oraz po spotkaniu na kościelnych kanałach portali społecznościowych, w tym na konkretnych stronach społecznościowych danego mówcy.
Sammendrag av talene vil bli inkludert i Liahona, og en rekke tekstsitater, bildesitater (memer) og videohøydepunkter vil også bli publisert direkte og etter andakten gjennom Kirkens sosiale mediekanaler, inkludert talerens egne sosiale sider.

Zanim Pan odpowie, to cytat z Pańskiego raportu, który Pan złożył.
Jeg siterer fra en rapport du har skrevet.

Za pomocą odpowiedniego cytatu z wiarygodnej publikacji można na przykład wykazać komuś, jakie jest pochodzenie określonej praktyki religijnej lub święta.
Et velvalgt sitat fra en ansett kilde kan for eksempel hjelpe en person til å se hva som er opprinnelsen til falske religiøse skikker og feiringer.

Stonuj spekulacje, trzymaj się faktów i cytatów...
Du toner ned spekulasjonene, holder deg til fakta og sitater-

Czy powyższe cytaty istotnie sugerują, że nasi zmarli bliscy żyją i czekają na nas w niebie?
Betyr de ovennevnte skriftstedene virkelig at våre døde kjære nå lever og venter på oss i himmelen?

Niech jeden z uczniów odczyta następny cytat z przesłania Starszego Bednara. Możesz również pokazać zawierający go fragment filmu:
Be en elev lese den neste delen av eldste Bednars sitat, eller vis videoklippet av uttalelsen:

Kolejny cytat rzuci nieco światła na pogląd hinduistów:
Det følgende sitatet klargjør den hinduiske oppfatning.

Po prostu umieść cytat w bloczku cytatu, uwzględniając link do oryginalnego źródła, i jesteś bezpieczny.
Set det i en blockquote, inkluder en link til den originale kilden, så skal det fungere bra.