czas teraźniejszy oor Noorse Bokmål
czas teraźniejszy
pl
gram. kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa wykonywaną czynność lub stan istniejący w momencie mówienia lub pisania o nich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
presens
Pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika być w czasie teraźniejszym to jestem.
Verbet være i første person presens er jeg er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czas teraźniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
presens
Pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika być w czasie teraźniejszym to jestem.
Verbet være i første person presens er jeg er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tekście greckim czasownik „odnowić się” występuje w czasie teraźniejszym, wyrażającym trwanie danej czynności.
Han skal drepe Michael nåjw2019 jw2019
Pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika być w czasie teraźniejszym to jestem.
Steinen hadde blitt flyttet på.Krukken med pengene var borteLDS LDS
W języku greckim każde z tych poleceń występuje w czasie teraźniejszym, wskazuje więc na czynność ciągłą.
Hva bekymrer du deg for?jw2019 jw2019
Nie mów do mnie więcej, jeśli nie masz zamiaru używać czasu teraźniejszego, rozumiesz?
Den forsvinner akterutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę gdy odnosisz się do mnie w czasie teraźniejszym.
De brukte den infame tvisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak odmienia się w czasie teraźniejszym hiszpański czasownik 'tener'?
Okay, vi må af stedplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Tymczasem w tekście greckim w Jana 8:58 jest odmieniony czasownik „być” w czasie teraźniejszym — jestem.
Du og cowboyen sjekker første etasjejw2019 jw2019
Za pierwszym razem użyto tam czasu teraźniejszego dokonanego, a za drugim — przeszłego niedokonanego.
Jeg har lest alt om demjw2019 jw2019
Tutaj Jan użył czasu teraźniejszego, nasuwającego myśl o ciągłym, notorycznym grzeszeniu, które pozbawia winowajcę prawa do nazywania się chrześcijaninem.
SvampeBob!Se!jw2019 jw2019
Grecki czasownik a·gru·pneʹo występuje tu w stronie czynnej, trybie oznajmującym, czasie teraźniejszym i znaczy dosłownie, że starsi „wstrzymują się od snu”.
Du får en ny sjansejw2019 jw2019
Tymczasem — jak podano w pewnym dziele — użyty tu „grecki czasownik występuje w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym, co wskazuje na polecenie przerwania czynności już rozpoczętej”.
Noen sjanse for at dere blir sammen igjen?jw2019 jw2019
Omawiając odcienie znaczeniowe wspomnianego terminu, poważany leksykograf James Hope Moulton stwierdził: „Forma czasu teraźniejszego prostego, γινώσκειν, wskazuje na aspekt niedokonany — ‛poznawać’” (A Grammar of New Testament Greek).
Vi har beslaglagt kjøretøyet hansjw2019 jw2019
W artykule tym mówimy o uczuciach Jezusa w czasie teraźniejszym, ponieważ obecnie żyje on w niebie i Królestwo Boże niewątpliwie dalej jest bliskie jego sercu (Łukasza 24:51).
Vi må få stoppet denne oversvømmelsenjw2019 jw2019
W języku polskim istotne jest, czy czasownik występuje w czasie przeszłym, teraźniejszym, czy też w przyszłym.
Det er gått ned til # overjw2019 jw2019
4. (a) Jak powinniśmy się zapatrywać na czas pozostały teraźniejszemu systemowi?
Trengs ikkejw2019 jw2019
To żniwo prowadzone w czasie zakończenia teraźniejszego systemu rzeczy najwyraźniej dobiega kresu.
De jægere er idioterjw2019 jw2019
Nawet w swoich własnych podręcznikach gramatyki biblijnej potwierdzają, że tam, gdzie się pojawia w zdaniu greckim zwrot w czasie przeszłym, czasownik w czasie teraźniejszym można niekiedy tak tłumaczyć, jakby wyrażana czynność zaczęła się w przeszłości i trwała do teraźniejszości.
La oss bare late som at du ikke ba om det på mange forskjellige måterjw2019 jw2019
Z kolei fragment od 24:29 do 25:46 dotyczy wypadków mających się rozegrać w czasie końca teraźniejszego systemu rzeczy.
Og jeg sier ikke noe til Harryjw2019 jw2019
Odkąd w roku 1914 rozpoczęła się królewska obecność Jezusa, daleko posunęliśmy się w „czasie końca” teraźniejszego świata (Daniela 12:4, NW).
Han er i livejw2019 jw2019
Z czego wiadomo, że Jezus aktywnie udzielał się w służbie Bożej? Co powiedział o działalności swych naśladowców w czasie końca teraźniejszego systemu rzeczy?
Lykke til, Maljw2019 jw2019
4 Każdy z nas mógłby się zastanowić: Czy czas pozostały teraźniejszemu systemowi wykorzystuję na to, by wybawić siebie oraz tych, którzy mnie słuchają?
Vi starter med det vigtigstejw2019 jw2019
Ostatecznie w roku 1935 zrozumiano, że drugie owce żyjące w czasie końca teraźniejszego systemu rzeczy to wielka rzesza, którą w wizji oglądał apostoł Jan.
Sporene våre peker mot Wonderworldjw2019 jw2019
Skoro urodziłaś się już w czasie końca teraźniejszego porządku rzeczy, to nie zapominaj, że w otaczającym świecie widziałaś dotąd jedynie miernik degenerującej się ludzkości.
Hvis dere gutter vil komme pa laget til Houston, sa ma dere lære denjw2019 jw2019
Wiele rzeczy ukazanych w tej księdze „w znakach” miało z chwilą przejścia do historii wskazywać na to, że żyjemy w „czasie końca” teraźniejszego systemu (Obj.
Du sa pupperjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.