czucie oor Noorse Bokmål
czucie
pl
odbiór poprzez zmysły, reakcja na odbierane aspekty rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
følelse
To miło, gdy się dobrze czujesz z kimś, kto czuje to samo.
Det er en god følelse å føle seg godt tilpass sammen.
føling
sans
Nie czujesz, ze nie jestes dostatecznie drazniacy bez dodawania zludzen twojej wielkosci?
Følte du at du ikke var irriterende nok uten å legge til en feilslått sans for storslagenhet?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fornemmelse · sinnsstemning · berøring · følsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data, nie czuję nic oprócz współczucia do tego, co pan przeżywa
Bagheera, dette er Shanti,-- bestevennen min fra landsbyenopensubtitles2 opensubtitles2
Potrafię sobie wyobrazić, co czuli.
Det virker som om postene våre må klare seg uten ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, jak to jest czuć gniew Katarzyny.
Kaien er forfallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem wiedzieć, jak się czuje.
Jeg bare fornemmet litt av den lesbiske åndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Det ble salgs panikk.. og man tror at det var en datafeiljw2019 jw2019
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Må du dytte meg?Tårnet i Vasa-kirken. Tror du presten vil samarbeide?jw2019 jw2019
Skoro Jens wystrzelił trzy razy,to Harry już dawno nie powinien czuć żadnego zapachu.
Er ikke det litt merkelig?Literature Literature
Eskil nie czuł się całkowicie przekonany, ale stał się mniej pewny siebie niż przedtem.
Det eneste jeg liker, er denne kjolenLiterature Literature
Tylko rozkazujesz i masz w nosie, co czują inni!
Når vi ser hverandre når vi møtes er det fantastiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię wam, zaczynam się czuć jak prawdziwy człowiek.
Han er en af de største barbarer i SutherlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie poproś kilku uczniów, aby opowiedzieli, jakich udzielili na nie odpowiedzi i jak się czuli, świadcząc bliźnim o pismach świętych.
Bestefar kjørte på hamLDS LDS
I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
At du forIot virksomheten for fire år siden var ditt vaIg, ikke vårtjw2019 jw2019
Czujesz to.
Liebgott sier detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czuję, żę mogę Ci ufać
Ned på golvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnej niedzieli poszedł do Kościoła, ale czuł, że przyjęcie sakramentu byłoby w tej sytuacji niestosowne.
Vi skal også ha en avdeling tilegnet forfattere som har bodd på WestsideLDS LDS
Ale czuję się tu swojsko.
Jeg er mer vant til ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?
På grunn av din ulykkelige, utenlandske kvinneopensubtitles2 opensubtitles2
Myśli te powinny pokrzepić każdego, kto poważnie zbłądził i okazał skruchę, ale dalej czuje się przytłoczony.
Da hilser vi på damenjw2019 jw2019
Jak się czuje Carolyn?
Jeg solgte en dress til KillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy nie potrafią sobie wyobrazić, że Bóg może myśleć i czuć, dążyć do jakichś celów albo mieć jakieś wymagania.
Skulle gjerne hjulpet deg.Men du forstår,-- jeg har avlagt løfte om et liv i sølibatjw2019 jw2019
Teraz czuję, że sobie poradzę”.
Vi har dem, sjefjw2019 jw2019
Tu zakończyłby swą podróż podmorską dookoła świata, powracając zarazem na wody, gdzie „Nautilus” czuł się najswobodniej.
Jeg trenger nattkikkert til kareneLiterature Literature
Jak byś się czuł, gdybyś zgłosił się do jakiegoś biegu i stwierdził, że tylko ty musisz mieć nogi skute łańcuchem?
John, ikke sant?jw2019 jw2019
Dobrze się czujesz?
Spill ikke blod på veien utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czuję się jeszcze gorzej.
Det var fort gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.