czuć się oor Noorse Bokmål
czuć się
pl
doświadczać jakiegoś stanu fizycznego lub psychicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gå
Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.
Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.
kjøre
Nie czuję się bezpiecznie w trakcie takiej jazdy w górach.
Det føles ikke trygt å kjøre slik rundt fjellet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Hvis han ikke dukker opp i kveld, finner jeg ham og sleper ham hitjw2019 jw2019
Eskil nie czuł się całkowicie przekonany, ale stał się mniej pewny siebie niż przedtem.
Kanskje det er equalizerenLiterature Literature
Ale czuję się tu swojsko.
Jeg kausjonerer ikke en gang tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli te powinny pokrzepić każdego, kto poważnie zbłądził i okazał skruchę, ale dalej czuje się przytłoczony.
Hvordan er babyen?jw2019 jw2019
Tu zakończyłby swą podróż podmorską dookoła świata, powracając zarazem na wody, gdzie „Nautilus” czuł się najswobodniej.
Det skal jeg si.Morgenen etter er du ikke annet enn et stort sårLiterature Literature
A czuję się jeszcze gorzej.
Man kan få en stærk hånd smadret og miste overblikket og ens pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja czułam się taka bezradna.
Hva slags bok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się dobrze. — Pamiętasz, że cię już o to pytałam?
Dere skal lære henne oppLiterature Literature
Czuje się, jakby miał 40 lat, a mówi, jakby miał 20.
Majones holder seg ikke i tropeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się okropnie.
Jada, jeg blir med bare dere slutter å si det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułaby się pani winna, zabijając w mrowisku mikroby?
Jeg liker ikke å snoke i andre mennesker livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej do pewnego stopnia, choć jednocześnie czuje się tak, jakby jeden dzień zniknął z jego życia.
Hvilken date?Literature Literature
On sam czuje się równie bezwartościowy.
De tilber deg.Men de er sønderknuste fordi de tror du har forlatt demjw2019 jw2019
Wielu braci „adoptowało” mnie, dzięki czemu czułem się jak u siebie w domu.
Nei, du trenger ikke å hjelpejw2019 jw2019
Ale czuję się zachęcony, gdy prowadzący kieruje uwagę na to, co jestem w stanie ulepszyć.
Kan du se, hvad jeg sagde?jw2019 jw2019
" Smakuje ładne ", powiedział Maryi, czując się trochę zaskoczony jej własny.
Din far trenger dem til eksperimenterQED QED
Wszyscy czujemy się lepiej pracując, po stronie aniołów, prawda?
I gullgruvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego różne osoby, nawet bardzo młode, czuły się przy Jezusie tak swobodnie?
Han tok hansken hans, og de fortryllet ham ogsåjw2019 jw2019
Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na...
En tanke slo megjw2019 jw2019
Myślę, że on czuje się naprawdę źle, ponieważ mi dzisiaj nie dokuczał.
Drep dem alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Czy uczniowie są podbudowani i czują się natchnieni do postępowania zgodnie z zasadami, których się uczyli?
Jeg bare lurer på detLDS LDS
Czuję się wyjątkowo.
Det må være en uavhengig sløyfe bare i buret.Jeg fikser det. Ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułbym się tak samo, gdybym był tobą.
Er du klar over hvor mange det er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułbym się lepiej, gdybyście uścisnęli dłonie.
Det gjelder ikke å finne en balanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się trochę zmęczony.
Han så på megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15623 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.