kończyć oor Noorse Bokmål
kończyć
pl
wykonywać coś, co zostało zaczęte, do końca
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
slutte
Ale podróż, która zaczęła się we wrześniu, wcale się dzisiaj nie kończy.
Men reisen vi la ut på sammen i september, tar ikke slutt i dag.
avslutte
Ale kończę to tylko z tego powodu ponieważ nasza przyjaźń była pierwsza.
Men jeg avslutter det fordi venner kommer først.
utlope
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nå · ende · utløpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Melrose.Hvordan det?LDS LDS
Żniwa kończyły się na ogół w miesiącu Etanim, inaczej Tiszri (wrzesień/październik), choć w pn. Galilei oliwki zbierano jeszcze w miesiącu Bul, czyli Cheszwan lub Marcheszwan (październik/listopad).
De innflytelsesrike vennene hans stanset meg-- men siden jeg fikk sparken, så føler jeg meg ikke lenger så lojaljw2019 jw2019
Jonasz kończy spisywać Jon. 1:1, 2
Jeg vil heller at de skal være fulle enn at de gjør mytterijw2019 jw2019
Rządy Uthera kończą się.
Er du like sterk som Takayama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy, kończy nam się paliwo.
Slik ble den døde stilt til regnskap, DollypopskalliusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David kończy dziś pięć lat.
Bli en stundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kończą mi się.
Hør på dette, AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Gå og snakk med ham.- Gjør det selvjw2019 jw2019
Kończy nam się czas.
Big Bird, vi kom for å se deg kjøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet ci nieliczni studenci, którzy ostatecznie odnoszą sukcesy w sporcie zawodowym i dużo zarabiają, aż nazbyt często kończą tragicznie.
Det går ikke bra.De mennene har uavhengighetserklæringen!jw2019 jw2019
A następnie zobacz, który z tych możliwości g x kończy się Konfigurowanie z to wyrażenie.
Jeg skal få meg et stykke NÅ!QED QED
Sue i Jenny jeszcze do późnych godzin nocnych rozmawiały na mnóstwo tematów biblijnych — od Adama poczynając, a na Armagedonie kończąc.
Broren er en kjent figur også, men jeg rakk ikke å få mer ut av hennejw2019 jw2019
9 Zgodnie z życzeniem Towarzystwa wszyscy kandydaci do chrztu powinni — stojąc w wyznaczonym sektorze — odśpiewać pierwsze trzy zwrotki pieśni kończącej sesję, podczas której wygłoszono przemówienie do chrztu.
ROTTEAPE FRA SUMATRAjw2019 jw2019
Niestety, niektóre tak się kończą.
Nei, jeg tar hamLDS LDS
Kończy wykłady o czwartej.
Hør her!En skål!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej sukienki zawsze kończyły się zaraz za kolanami.
Det er det House ønskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syn samego Boga orzeźwi ich i będzie ich pasł, wprowadzając do niekończących się błogosławieństw przywróconego na ziemi raju!
Jeg skal møte noenjw2019 jw2019
Odbywa się ona w sześciu okresach zwanych dniami, z których każdy zaczyna się wieczorem, kiedy jeszcze nie widać wyraźnych zarysów przewidzianej na dany dzień działalności stwórczej, a kończy się promiennym porankiem, gdy w całej okazałości można zobaczyć jej wyniki.
Er vi fastlåst?jw2019 jw2019
Muszę kończyć.
Reggie, det er RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem spytać: – Naprawdę zapomniałeś, że Synne kończy pięćdziesiąt lat?
Han betalerLiterature Literature
Wtedy oświadczył im: „Pamiętacie, jak swe kazania zwykłem kończyć słowami: ‚Jestem tylko zwiastunem.
Hva gliser du av?jw2019 jw2019
Właśnie kończę go za ciebie.
B ruk hilser med draktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczyna się ona od lantanu (liczba atomowa 57) i kończy na lutecie (liczba atomowa 71).
Det er bare tingWikiMatrix WikiMatrix
Dzięki osiągnięciom mikrochirurgii i zastosowaniu nowego specjalistycznego sprzętu takie próby coraz częściej kończą się pomyślnie.
Fremad marsj!jw2019 jw2019
Coś się kończy, coś się zaczyna.
Hun er noget helt specielt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.