lodówka oor Noorse Bokmål

lodówka

/lɔˈdufka/ naamwoord vroulike

pojemnik, szafka lub urządzenie izolowane termicznie, umożliwiające przechowywanie czegoś w obniżonej temperaturze;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

kjøleskap

naamwoord onsydig

Jest coś do picia w lodówce?
Er det noe å drikke i kjøleskapet?

havelle

Lodówka (ptak)

kjøler

naamwoord

Może przechowywać moje przyszłe dziecko w styropianowej lodówce.
De har kanskje det fremtidige barnet mitt i en kjøler.

isskap

Lodówka

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

Havelle

isskap

voorbeelde

Annika wstała i otworzyła lodówkę; była równie pusta jak poprzedniego wieczoru
Annika reiste seg, åpnet kjøleskapsdøra, det var like tomt som kvelden før

Lodówka z piwem.
Kjøleskap med øl.

Zimne piwo w lodówce.
Kald øl i kjøleskapet.

Nie posiadam lodówki.
Jeg har ikke kjøleskap.

Pomalowałam lodówkę
Jeg malte isboksen

Dla ułatwienia co tydzień umieszczałem na drzwiach lodówki informację o porze studium w następnym tygodniu oraz o materiale, jaki będziemy rozpatrywać.
Som en hjelp i denne forbindelse pleide jeg hver uke å feste en lapp på kjøleskapsdøren med beskjed om når vi skulle ha studiet den påfølgende uke, og hva vi skulle drøfte.

Siedział cały w lodówce, w której było dość metalu i izolacji, by go ocalić.
Et kjøleskap med nok metall og isolasjon til å redde ham.

Potem wstał, podszedł do dużej lodówki w kącie biura i podał mi chłodny napój.
Så reiste han seg, gikk bort til et stort kjøleskap som stod i et hjørne, og tok fram en kald drikk, som han gav meg.

Biorę kinkiety, żyrandol, marmur, szafki, asortyment i lodówkę.
Jeg tar lampettene, lysekronen, marmorplaten, skapene, komfyren og kjøleskapet.

Zawsze jednak obie z siostrą miałyśmy dach nad głową i w lodówce coś do jedzenia”.
Men søsteren min og jeg hadde alltid tak over hodet og mat i kjøleskapet.»

Uważasz, że spoko zrobiłem, wyrzucając wszystkie magnesy z lodówki Hanny?
Gjør det noe som jeg kaster ut alle kjøleskapsmagnetene til Hannah?

Kolację masz w lodówce.
Kveldsmaten står i kjøleskapet.

Popatrzył na wielki zegar, który znów stał na lodówce.
Han så på den store klokka som stod oppe på kjøleskapet igjen.

Włóż to do lodówki!
Legg den i kjøla.

Wallander zrobił im śniadanie z resztek, które znalazł w lodówce.
Wallander laget frokost til dem av matrester han greide å lete fram fra kjøleskapet.

A tak, ojciec naprawia lodówkę!
Jo, din far reparerer kjøleskapet mitt!

GDYBYŚ miał wątpliwości co do tego, że pleśń jest dosłownie wszędzie, po prostu połóż gdzieś kawałek chleba — możesz go nawet schować w lodówce.
HVIS du skulle være i tvil om mugg virkelig finnes overalt, så bare la en brødskive ligge framme — gjerne i kjøleskapet.

Hello, lodówko.
Hei, kjøleskap.

Zawieszam tę szóstkę na lodówce.
Jeg setter den A-prøven på kjøleskapet.

Abby, zakochałaś się w lodówce?
Dater du kjøleskapet, Abby?

Możemy postawić lodówkę i mikrofalówkę.
Vi kan putte inn både kjøleskap og Micro-ovn der.

Sprzedawał lodówki i... osprzęt.
Han solgte kjøleutstyr.

Patrzyłam jak wszyscy idą do akademików... te mini lodówki i składane kosze... i plakaty " Pocałunku " Gustava Klimta.
Jeg så dem flytte inn i sine rom med sine minikjøleskap og sammen - leggbare kurver og " Kysset ".

* Nie będę jeść tartego sera prosto z lodówki, zasypując nim całą podłogę
* Spise revet ost rett fra kjøleskapet og søle utover hele gulvet

Dookoła widziałem wraki samochodów, lodówki, zamrażarki, telewizory, szafy i komody.
Rundt dem så jeg bilvrak, kjøleskap, frysebokser, tv-apparater, klesskap og kommoder.