pasierb oor Noorse Bokmål
pasierb
pl
syn małżonka z innego małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
stesønn
Co pomyśleliby ludzie, gdybym pozwolił ukochanemu pasierbowi umrzeć z głodu lub zamarznąć w jakimś chlewie w górach?
Hva ville folk si hvis stesønnen min frøs ihjel i en svinesti oppi fjellene?
stebarn
Nie musimy już dbać o naszą cenną warstwę ozonową, Jak o bękarta pasierba kosmosu.
Vi må ikke lenger behandle vårt dyrebare ozonlag som kosmos'uekte stebarn.
steson
pl
syn współmałżonka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasierb
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• „Ojczym stracił cierpliwość i pobił młodego pasierba na śmierć”.
Jeg har en umantlet kule som skal gjøre det ordentlig!jw2019 jw2019
Potem usiadł na łóżku i odbyliśmy miłą pogawędkę, wuj i siostrzeniec, przyrodni ojciec i pasierb.
Hvorfor ikke?Literature Literature
Pozwoliła trucicielce robić kanapki dla pasierbów.
For oppskriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihoko: Mąż nie naciskał, żebym tak jak on kochała pasierba. Postanowiłam jednak spróbować nawiązać z nim więź.
Brad elsker promofilmen, men han synes at karene må ha en gjennomgangsreplikkjw2019 jw2019
Chcesz, zebym zabila ci pasierba, panno Celie?
Det var her hun låopensubtitles2 opensubtitles2
Ale i tak będziesz się zastanawiał, kim jest kobieta, która umiała być kochanką własnego pasierba.
Alt snurrer rundt i hodet mittLiterature Literature
Wiesz, nie wiem, dlaczego Czuję się jak pasierba łysy u mojego własnego syna ślub.
De vil gjøre det, vennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obrażajcie się od razu, gdy się nie powiodą pierwsze próby zaprzyjaźnienia się z pasierbami.
Nå lager den den høye lyden igjenjw2019 jw2019
Co pomyśleliby ludzie, gdybym pozwolił ukochanemu pasierbowi umrzeć z głodu lub zamarznąć w jakimś chlewie w górach?
Jeg sier fra hvis jeg hører noe, men vær forsiktigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August nie znosił tego pasierba ze względu na jego przywary i nie chciał, by został jego następcą.
Dette blir en skikkelig tur.En dødskul tur!jw2019 jw2019
Nie śpiesz się. Ojczym lub macocha muszą pamiętać, że pasierbowie potrzebują nieco czasu, by do nich przywyknąć.
Hva har jeg gått glipp av?jw2019 jw2019
Jestem również pasierbem biznesmena, który otworzył przede mną swój dom i serce, i nauczył mnie na swoim przykładzie, jak spełniać te marzenia.
Hva er det der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskutek braku więzów krwi i wspólnej przeszłości ojczym lub macocha może reagować zbyt gwałtownie albo pasierbowi trudno jest przyjąć karcenie od „obcego”.
Hun har gtt gjennom platene dine fra Dixieland til Brubeckjw2019 jw2019
Mój pasierb.
Hvem sin penn er dette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musimy już dbać o naszą cenną warstwę ozonową, Jak o bękarta pasierba kosmosu.
Må jeg lide fordi en hvit snut kasta en hvit dritt fra et tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August zamierza powierzyć twemu pasierbowi dowództwo armii w Hiszpanii.
Det ser ut som du tok feilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babcia dostała od swego pasierba traktat, a ponieważ nie umiała czytać po angielsku, poprosiła mnie o pomoc.
Kommer du, eller?jw2019 jw2019
Śmierć zabrała jego siostrzeńca, dwóch wnuków, zięcia i pasierba, a ostatni wnuk Agrypa Postumus został wydziedziczony i wygnany; pozostał więc tylko pasierb Tyberiusz.
Hvis regjeringen trenger deg, kan de hente degjw2019 jw2019
Norwego-Chilijczyk, który porzucił w Norwegii córeczkę, gdy miała kilka miesięcy, zyskał teraz pasierba.
Fint antrekkLiterature Literature
Mój pasierb to napisał.
Ta vare på deg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPRÓBUJ POSTĄPIĆ TAK: Jeśli stosunek dorosłych pasierbów do ciebie dalej pozostawia sporo do życzenia, podziel się swoimi odczuciami ze współmałżonkiem i uważnie wysłuchaj jego punktu widzenia.
James, hva oppholdt deg?jw2019 jw2019
Jest moim pasierbem.
Hver dag, når markedet stengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Różnice w poglądach na traktowanie dzieci i pasierbów
Og om du ikke kan få ham til å lytte, si til hamjw2019 jw2019
Po krótkim procesie „Abu Safijja” został skazany na śmierć za zabójstwo małego pasierba.
Jeg er straks tilbageLiterature Literature
Przybrany rodzic musi się kontaktować z drugim biologicznym rodzicem swoich pasierbów w takich kwestiach, jak odwiedziny, karcenie czy sprawy finansowe.
Dette er fantastiskjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.