próżność oor Noorse Bokmål
próżność
pl
cecha osoby, która jest próżna; charakteryzuje ją chęć imponowania innym lub małostkowe ambicje
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forfengelighet
Nie kochasz jej na tyle, żeby na jedną noc odłożyć swoją próżność na bok?
Elsker du henne ikke nok til å glemme forfengeligheten for en kveld?
tomhet
hovmod
Przemawia przeze mnie próżność?
Høres det skrekkelig ut?Som hovmod?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech morze zmyje twe szaleństwa i próżność.
Dere skal levere medisin til Nigel #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo to również jest próżność.
Hva med de tre der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źródło ludzkiej próżności upatrywałam w posiadaniu dóbr materialnych.
Legitimasjon, takkjw2019 jw2019
Nie możemy kosztować próżności niegodnych ambicji.
For et dumt spørsmålLDS LDS
Biblia radzi: „Nie popadajmy w próżność, pobudzając jeden drugiego do współzawodnictwa, zazdroszcząc sobie wzajemnie” (Galatów 5:26).
Vi kom fra New Orland, hørte beskjeden din på radiojw2019 jw2019
Wydaje wam się, że moja próżność pozostawiła mnie ślepym na tę obłudę?
Vi hørte noe som kunne være barnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niczego nie czyniąc ze swarliwości czy z próżności, ale z uniżeniem umysłu uważając drugich za wyższych od siebie” (Filipian 2:3).
Likevel erjeg ikke i stand til å fatte noe så enkelt som humorjw2019 jw2019
Zaryzykował życie własne i Brecci dla swej próżności i dumy
Du visste det altopensubtitles2 opensubtitles2
Kardynale Cesare Borgia, moje fajerwerki próżności!
Kom igjen, HoggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteż jak nigdy dotąd jest teraz pora na to, byśmy byli „tej samej myśli i (...) mieli tę samą miłość, połączoną duszą zmierzając do jednego celu, nie czyniąc nic przez kłótliwość lub próżność, ale z uniżeniem umysłu”.
Slå den på rumpa eller noejw2019 jw2019
To była wściekłość i próżność młodości.
Meldings-IDLiterature Literature
Odpowiedź: „Kto ma czyste dłonie i niewinne serce, Kto nie skłania duszy swej ku próżności i nie przysięga obłudnie”.
Brødrene dine er to av de sjukeste fyrene jeg noensinne har settLDS LDS
Oczywiście istnieje też druga skrajność — duma prowadząca do zarozumialstwa i próżności.
De kan ikke la noen av oss gå levendejw2019 jw2019
Przemawia przeze mnie próżność?
Enda et år har gått, og vi er fortsatt på gjemmestedet vårtopensubtitles2 opensubtitles2
7 Pragnąc podkreślić wagę swej przestrogi, żeby chrześcijanie „już więcej nie postępowali, jak poganie postępują”, Paweł wspomniał najpierw o „próżności umysłu” (Efezjan 4:17).
Vi overgir ossjw2019 jw2019
A u Ibsena mieszczańska próżność, doprowadzona do absurdu.
Jeg må selge neste års avlingLiterature Literature
Poza pocieszeniem miłe słowo Boga ostrzega nas, że proces otrzymywania odpuszczenia grzechów może zostać przerwany, jeśli uwikłamy się „w próżności świata”, i może być wznowiony poprzez wiarę, jeśli szczerze odpokutujemy i ukorzymy się (zob. NiP 20:5–6).
Hans iver for konge og fedreland holdt ham varmLDS LDS
„PRÓŻNOŚĆ to dla rozsądku ruchome piaski” — napisała pewna powieściopisarka francuska.
Ok, hvor er det?Det er # km unna, i nærheten av Green Riverjw2019 jw2019
Wyceniamy też próżność.
Nok en skrulling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, ze swoją próżnością chcesz odebrać szanse mnie i Johnnyemu?
Jeg forstår det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy pozwolić, aby duma czy próżność, egoizm czy plany osobiste stanęły na drodze, by z miłością nieść pomoc innym.
Anna, jeg forstår at du vil beskytte folket dittLDS LDS
Skąd ta próżność?
De polariske verdiene er høyere herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak zdradził pomazańca Bożego, jego mądry plan wojenny został za sprawą Jehowy odrzucony na rzecz propozycji wiernego Chuszaja, który zręcznie zagrał na próżności i ludzkich słabościach Absaloma, aby doprowadzić do jego upadku (2Sm 16:15-23; 17:1-14).
Oet vet vi først ved soloppgangjw2019 jw2019
Zawsze tak jest, czy to Bóg karze mnie za próżność.
Må tåle purre- gebyr når man leker med de storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim środowisku nietrudno popaść w obsesję na punkcie własnego wyglądu czy rozbudzić w sobie próżność i ducha rywalizacji.
Snakket med seg selvjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.