przyjaciółka oor Noorse Bokmål
przyjaciółka
pl
kobieta zaprzyjaźniona z kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
venninne
Młoda kobieta stara się o pracę w sklepie, gdzie pracuje jej dobra przyjaciółka.
En ung kvinne søker jobb i en butikk hvor en god venninne arbeider.
venn
Chcę być tylko waszą przyjaciółką, nic ponadto.
Jeg vil bare være din venn, intet mer.
kjæreste
Jak najszybciej potrzebuje pary Uggsów dla swojej przyjaciółki.
Han trenger et par UGG til kjæresten sin omgående.
bestevenn
Tym samym stała się pani moją najlepszą przyjaciółką.
Og det gjør deg til min nye bestevenn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A miałam cię za przyjaciółkę.
Hva vil du gjøre nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Uten tvil en av mine mange feiljw2019 jw2019
/ Jestem twoją najlepszą przyjaciółką
Hvis du ikke har kjøpt en spade og en bag og en teppe å rulle dem inni, har du ikke vært forelsketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birgitta przypomniała sobie, że przyjaciółka zawsze paliła, wciąż nerwowo szukała paczki papierosów i zapalniczki
Så lenge man har sex og stoffer klarerjeg meg uten rock ' n rollLiterature Literature
Jej przyjaciółka ma luksusowy kominek w domu.
Kan du ikke høre englene synge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównajcie to z innym doświadczeniem, które stało się udziałem mojej długoletniej drogiej przyjaciółki, która nie jest członkiem Kościoła.
Jeg tilgir degLDS LDS
W tym moją przyjaciółkę.
Tror du at han vil synge for meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo iż niczego bardziej nie pragnęła, jak mieć przyjaciółkę od serca.
Er det noe i veien?Literature Literature
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
Ikke siden i morgesjw2019 jw2019
Weszłam do jej pokoju, a ona otworzyła się przede mną i powiedziała, że była w domu przyjaciółki i nieoczekiwanie zobaczyła w telewizji alarmujące i niepokojące obrazy i sceny rozgrywające się między nagim mężczyzną a nagą kobietą.
Hun har fortsatt visse naturlige fordeler, selvfølgeligLDS LDS
Pewnego dnia kobieta imieniem Ukoli poprosiła przyjaciółkę Bintu: „Przyprowadź tę panią, która straciła dwoje dzieci, a wciąż głosi o Biblii.
Ring moren dinjw2019 jw2019
Przyszłam tu właściwie, aby wyświadczyć przysługę mojej przyjaciółce...
Herb Gorson, takkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy była twoją przyjaciółką?
Vi har ikke fått bekreftet noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie bój się, moja przyjaciółko.
Mamma, snu degLDS LDS
Tak jak twoja przyjaciółka Rogue.
Chris, det er til degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiądźcie wygodnie, zrelaksujcie się i obejrzyjcie występ mojej przyjaciółki, Justiny Carrary.
Biskopens personlige kammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia Priscilla, bliska przyjaciółka Jerry’ego, opowiedziała mu o swoim cierpieniu po śmierci swego nowonarodzonego dziecka i o bolesnym rozwodzie, który nastąpił wkrótce potem.
Jeg holdt på å døLDS LDS
Ty i twoja przyjaciółka zaczynacie mnie wkurzać.
Mens du avlytter vil du ikke være utenfor rekkevidde av bevæpnet assistanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, kochanie, będę teraz przy tobie, więc twoje przyjaciółki mogą wyjechać.
Hva faen forventer du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była moją przyjaciółką.
Hva faen foregår?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje ukochane siostry i drogie przyjaciółki, bardzo się cieszę, że jestem z wami i jestem wdzięczny, że jest z nami nasz drogi prorok, Prezydent Thomas S.
Det er morsomt å treffe familien, men trettende ogsåLDS LDS
Miałam przyjaciółkę, którą podziwiałam, ponieważ wydawało mi się, że dużo wie.
Johnny sier det er den største noensinneLDS LDS
Bagheera, to jest Shanti... moja najlepsza przyjaciółka z wioski
Døde hun uten et navn?opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy stawiła się na początku szlaku, podeszła do niej przyjaciółka Ashley.
Hvad lavede du før, at du blev partner med Puffy?LDS LDS
Była najlepszą przyjaciółką Florette.
Pigg av før det blir mørkt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.