przyjacielski oor Noorse Bokmål
przyjacielski
pl
serdeczny, życzliwy, przyjazny
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vennlig
Pokaż im te chłopięce uśmieszki, na przyjacielskie przywitanie, jak przyjadą.
Gi de smilende soldatene en vennlig velkomst når de ankommer.
vennskapelig
Ale bez względu, czy to przyjacielska rywalizacja, czy pojedynek na śmierć i życie...
Men om det er vennskapelig rivalisering eller en kamp til døden...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem po przyjacielsku dodał: „Głowa do góry — dobrze ci idzie, a z czasem będzie jeszcze lepiej”.
Det varte ikke lengejw2019 jw2019
I to miał być kolejny przyjacielski ogień.
Det er KralerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem być tylko przyjacielski.
Hva er du opphisset avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skomentował to tak: „Nie byliśmy dla siebie przyjacielscy”.
Det er forferdelig, jeg vetLDS LDS
Po prostu wpadł na przyjacielskiego drinka.
Bestemmer maksimal brennehastighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przyjacielski pojedynek.
bruke datatabeller i & kwordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mežczyźni sa przyjacielscy, dobrzy i mili z natury
Du har aldri sett baseball, har du vel?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie, to będzie szybka, przyjacielska rozmowa
Ihat risikerte livet sitt for å vise meg det symboletopensubtitles2 opensubtitles2
Przyjacielskie?
Det er snart midnattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli sami w przedziale, Earle był pijany, a Simon bardzo, bardzo przyjacielski.
Snakker du engelsk?Literature Literature
Nie wiem, o co chodziło między nimi, takie przyjacielskie układy między dziewczętami często bywają skomplikowane.
Ikke flere karatesparkLiterature Literature
Swego czasu mieszkańcy Tyru żyli w przyjacielskich stosunkach z Izraelitami.
Det overhører damen og går grådig om bord i den betalende gjests buffetjw2019 jw2019
Chory może być bardzo wdzięczny już za samą przyjacielską wizytę, na którą zabrano choćby talerz gorącej zupy.
I New York ble de saksøkt for en av mine artiklerjw2019 jw2019
To może przyjacielski zakład?
Hvis jeg ikke gør, som de siger, mister jeg alt. Alt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wojskowa ciężarówka przywiozła nie zaproszonych „gości”, bracia i siostry serdecznie zaprosili ich na przyjacielskie spotkanie.
Det var fort gjortjw2019 jw2019
Chcecie odbyć szybką, przyjacielską rozmowę?
Et nødstilfelle, en flom, et jordskjelvopensubtitles2 opensubtitles2
To był zaledwie przyjacielski pocałunek, więc zdecydowaliśmy że nie powiemy Turkowi.
Beklager invasjonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są rozważni, przyjacielscy i serdeczni.
Familien min slurver med såntjw2019 jw2019
Czasami czujemy zniechęcenie, ponieważ nie jesteśmy pod jakimś względem „bardziej” — bardziej duchowi, szanowani, inteligentni, zdrowi, bogaci, przyjacielscy czy zdolni.
Vær så god, sheriffLDS LDS
Cóż, chyba mamy inne wyobrażenia słowa przyjacielski.
Jeg vet hva sykdommen vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale biali, którzy tu przychodzą, nie są zbyt przyjacielscy.
Si det ikke holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zazdrość, zaborczość lub oczekiwanie od innych doskonałości nadwerężają twe przyjacielskie stosunki z innymi, zadaj sobie pytanie: „Czego spodziewam się po przyjaźni?”
Fint, han drikker alleredejw2019 jw2019
Stali się bardziej przyjacielscy.
Innstillinger Tilpass verktøylinjer ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka przyjacielskich wizyt potrafi przełamać uprzedzenie i umożliwia głosicielowi skorygowanie fałszywych wyobrażeń.
Så du klarede den, hva?!jw2019 jw2019
Wyślij go niech złoży przyjacielska wizyte Shingenowi.
La meg ta prøver av degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.