sława oor Noorse Bokmål
sława
pl
wielki rozgłos
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ry
Teraz to miejsce dla ambitnych guli chcących zdobyć sławę w bitwie.
Nå er det bare et springbrett for ambisiøse guler som vil skape seg et ry i kamp.
navn
Zdobywał sławę jako poeta i równocześnie studiował medycynę.
Han gjorde seg et navn som dikter mens han studerte medisin.
kjendis
Coś, co sprawiało, że zauważało się bardziej duchowe aspekty sławy.
Jeg tror det gjør deg mer var ovenfor den åndelige siden av berømmelse og livet som kjendis.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ære · rykte · heder · anse · prakt · glorie · æra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sława
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Du må bli til mer enn bare en mann i din modstanders øynejw2019 jw2019
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Vil du blive hos mig?Selvfølgelig vil jeg blive os digjw2019 jw2019
Szanowni państwo, witamy w światowej sławy Rezort.
Cola' erne i køleskabet:GratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek to złej sławy zabijaka.
Vel, hjelp megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Vi har kanoer og ei elv, hvis du ikke har sett detjw2019 jw2019
Mają wtedy okazję rozkoszować się znaczeniem słów z Księgi Izajasza 42:10: „Śpiewajcie Jehowie pieśń nową, Jego sławę od krańca ziemi, wy, którzy zstępujecie ku morzu i temu, co je napełnia, wy, wyspy, oraz ich mieszkańcy”.
Og den tilhører verden og alle i denjw2019 jw2019
Po drugie, brat Morris przeczytał Księgę Przysłów 27:21: „Dla srebra jest tygiel rafinacyjny, a dla złota — piec; człowiek zaś jest według swej sławy”.
Jeg risikerer ikke livet for hans skyldjw2019 jw2019
Chciał mieč swoje # # minut sławy!
Jeg står på taket!opensubtitles2 opensubtitles2
Oby każdy z nas postawił sobie za cel osiągnięcie takiej wielkości ku chwale Jehowy Boga, który ustalił ten przepis na wielkość, i ku sławie Jego Syna, który w tej sprawie dał niedościgniony przykład.
Har du allerede hørt om det?- Det har alle dajw2019 jw2019
Sława może zwrócić księcia przeciw jego faraonowi.
Du har allerede fått en beskjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swoimi wojnami i sojuszami zdobyła tak złą sławę, że jej upadek miał być przyjęty z radością.
Den Behornede Gudenjw2019 jw2019
Co w istocie rzeczy przyjdzie nam z dóbr materialnych lub sławy, skoro śmierć kładzie kres wszystkim naszym dążeniom i wysiłkom?
Så aksepter at ikke alle i politiet kaster seg over uskyldige folkjw2019 jw2019
W 1943 roku miała zaledwie 20 lat. Połączenie piękna i okrucieństwa miało jej zapewnić złą sławę.
Drittkjerring!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto Rzym zyskało bardzo złą sławę za prześladowanie chrześcijan, zwłaszcza podczas rządów Nerona i Domicjana.
Nu skal vi more osjw2019 jw2019
Nie zależy mi na sławie!
Den røper altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odszedł... w aureo / / sławy.
Men den sangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że eskapizm cieszy się niezasłużenie złą sławą.
Frank skaffer oss nok noenLiterature Literature
Zdobyłem sławę, miałem pod dostatkiem pieniędzy i kochały się we mnie wszystkie dziewczęta w miasteczku.
Vi er halvveis i Diderotjw2019 jw2019
Czy osiągnięcia, sława i bogactwo dają trwałe zadowolenie?
Får jeg avbryte deg?jw2019 jw2019
Pod koniec lat osiemdziesiątych XX wieku cieszyła się pod tym przezwiskiem krótką i ponurą sławą.
Og jeg kan fremdeles ikke svømmeLiterature Literature
" Sława " to całkiem dobrze, szeryfie.
Skrev du tilbake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święte ramię sław — prawicę, która gromi zło.
Tar du med hele gjengen?jw2019 jw2019
Takie jest moje imię; i nikomu innemu nie będę dawał mojej chwały ani sławy mej rytym wizerunkom” (Izaj.
Vet du hva du utsetter oss for?jw2019 jw2019
Zajęcie to nie zapewnia im sławy ani dóbr materialnych.
Det er ikke mer dopapir herjw2019 jw2019
Sławę Jehowy opiewano później w świętych pieśniach (Psalm 135:8-11; 136:11-20).
Jerry, det er et annet problemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.